Annick Lerognon

 3 Sterne bei 1 Bewertungen

Alle Bücher von Annick Lerognon

Neue Rezensionen zu Annick Lerognon

Neu

Rezension zu "Lektüren in französischer Sprache / Histoire d'ours" von Annick Lerognon

Rezension zu "Lektüren in französischer Sprache / Histoire d'ours" von Annick Lerognon
Phoebevor 9 Jahren

Eine wirklich knuffig-liebe Geschichte für einen Französisch-Einsteiger. :)
Teilweise fand ich die Übersetzungen in den Fußnoten etwas willkürlich.
Aber vielleicht macht es Sinn diese Wörter und Phrasen zu übersetzen und andere nicht, wenn man das Buch im Zuge eines regulären Französisch-Unterichts in der Schule liest.
Ich jedenfalls fand Übersetzungen für Dinge die mir klar waren, dafür dacht ich mir bei einigen wenigen anderen "hier schau ich im Wörterbuch nach".

Kommentieren0
16
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 2 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks