Also ich musste hier lange nach Worten suchen, weil ich so etwas noch nicht in Händen gehalten habe. Dass sich ab und an mal ein Tippfehler einschleicht – keine Frage und nicht weiter schlimm für mich. Aber dieses Buch strotzt nur so vor fieser Grammatik und Rechtsschreibfehlern. Wurde hier nicht Korrektur gelesen??? Das hatte leider zur Folge, dass ich irgendwann nur noch auf weitere Fehler gewartet habe und inhaltlich nicht mehr folgen konnte, was mir wiederum für die Autorin leid tut, denn die Idee der Geschichte hört sich eigentlich richtig gut an (sonst hätte ich das Buch ja auch nicht gekauft).
Mal zwei Beispiele, damit man das nachvollziehen kann:
„Was um alles in der Welt war passiert, das das Benehmen ihres Vaters und auch, dass ihrer Mutter so ins Gegenteil verkehrt hatte?“ (Zitat S. 26)
„Wie ferngesteuert nahm Sabine das Mascara zur Hand, zog mit ihm die Wimpern nach. Dunkel, mit einem Hauch Verruchtheit, dasselbe wiederholte sie an den Augen.“ (Zitat S. 36)
Frage nebenbei: Wo hat Sabine DAS Mascara verwendet, bevor ES an die Augen kam???
Leider kommt noch dazu, dass mir der Schreibstil nicht gefällt. Liest sich für mich ein wenig wie ein unfertiges Skript bzw. ein Entwurf mit Notizen, der nicht weiter ausgearbeitet wurde.
Außerdem, und das wurde in einer anderen Rezi bereits angemerkt, weiß der Leser nicht in welcher Zeit er sich befindet, was es schwer macht sich die Geschehnisse bildlich vorzustellen. Ich habe das Buch irgendwann abgebrochen, weil ich nur wenig Lesezeit habe und sie mir dafür einfach zu schade ist. Nach einer Überarbeitung würde ich es aber sehr gerne noch einmal versuchen.