Anu Stohner

 4,2 Sterne bei 726 Bewertungen

Lebenslauf

Anu Stohner, geboren 1952 in Helsinki, lebt als Übersetzerin und Autorin in Altlußheim am Rhein. Für ihre Übersetzungen aus dem Englischen, Finnischen und Schwedischen wurde sie unter anderem mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis für ÜbersetzerInnen und dem Finnischen Staatspreis ausgezeichnet. Für die Reihe Hanser hat sie zuletzt  ›Elchtage‹ von Malin Klingenberg und ›Ich bin Joy‹ von Jenny Valentine übersetzt.

Quelle: Verlag / vlb

Neue Bücher

Cover des Buches Tilda und Pony Törtchen (ISBN: 9783737373845)

Tilda und Pony Törtchen

(1)
Erscheint am 28.05.2025 als Gebundenes Buch bei Fischer Sauerländer.
Cover des Buches Freddy, der Frosch (ISBN: 9783407759597)

Freddy, der Frosch

Neu erschienen am 20.03.2025 als Pappbuch bei Julius Beltz GmbH & Co. KG.
Cover des Buches Lissy, das Lämmchen (ISBN: 9783407759580)

Lissy, das Lämmchen

Neu erschienen am 20.03.2025 als Pappbuch bei Julius Beltz GmbH & Co. KG.
Cover des Buches Selmas wundersame Abenteuer im Tapetenwald (ISBN: 9783328303527)

Selmas wundersame Abenteuer im Tapetenwald

(1)
Neu erschienen am 12.03.2025 als Gebundenes Buch bei Penguin JUNIOR.

Alle Bücher von Anu Stohner

Cover des Buches Die kleine Schusselhexe greift ein (ISBN: 9783423640305)

Die kleine Schusselhexe greift ein

(28)
Erschienen am 10.03.2017
Cover des Buches Aklak, der kleine Eskimo (ISBN: 9783570312384)

Aklak, der kleine Eskimo

(10)
Erschienen am 08.10.2018
Cover des Buches Die kleine Schusselhexe (ISBN: 9783446241619)

Die kleine Schusselhexe

(8)
Erschienen am 25.02.2013
Cover des Buches Die Englischen Rosen (ISBN: 9783446204126)

Die Englischen Rosen

(8)
Erschienen am 15.09.2003
Cover des Buches Das Schaf Charlotte (ISBN: 9783446206007)

Das Schaf Charlotte

(6)
Erschienen am 28.02.2005

Neue Rezensionen zu Anu Stohner

Cover des Buches Tilda und Pony Törtchen (ISBN: 9783737373845)
Kinderbuchkistes avatar

Rezension zu "Tilda und Pony Törtchen" von Ninka Reittu

Kinderbuchkiste
Eine zauberhafte Geschichte zum Thema Freundschaft, Eifersucht, Streite und dem Zauberwort "Entschuldigung"

Freut euch auf eine einfühlsame, gefühlvolle, aber auch sehr amüsante Geschichte über Freundschaft, Eifersucht und das Zauberwort "Entschuldigung"

Für Kinder ab 3-4 Jahren

Dies ist nun schon die dritte Geschichte von Tilda und ihrem Pony Törtchen.

Für alle, die die beiden noch nicht kennen, sei gesagt: Das ist überhaupt kein Problem. Ihr müsst die beiden Geschichten nicht kennen, denn gleich zu Beginn wird das Wichtigste über die beiden erzählt, womit ich auch beginne. Tilda lebt mit ihren beiden Großmüttern Omi und Oma auf einem kleinen Bauernhof, der ziemlich abgelegen liegt. Eines Tages finden sich Tilda und Pony Törtchen und werden aller allerbeste Freunde. Dass sie sich so gut verstehen, liegt auch daran, dass Tilda als Einzige die Ponysprache versteht.

Doch diese aller allerbeste Freundschaft wird nun getrübt. In der dritten Geschichte lernt Tilda nun den erst recht schüchternen Paavo kennen, der mit seinen Eltern neu zugezogen ist. Bei seinen Streifzügen durch die Gegend begegnet er Tilda und Pony Törtchen. Tilda freut sich über das Zusammentreffen mit Paavo und schon bald sind sie gute Freunde. Sie verbringen viel Zeit, sehr viel Zeit miteinander und wenn Paavo nicht da ist, spricht Tilda dauernd über ihn. Das wiederum, ihr könnt es euch bestimmt denken, gefällt Törtchen gar nicht. Sie fühlt sich nicht beachtet, ist ziemlich traurig, sauer und na klar, eifersüchtig. Bislang waren Tilda und sie beste Freunde, haben alles zusammen gemacht, alles miteinander geteilt. Bei Törtchen wird aus Traurigkeit und Eifersucht Wut und die bekommen auch Omi und Oma zu spüren. Törtchen reist die Wäsche von der Leine, frisst Möhren aus dem Beet, obwohl sie ganz genau weiß, dass sie das nicht darf. Sie wälzt sich im Dreck und ärgert die Hühner. Die Großmütter sind genervt und Tilda sauer. Wie kann sich ihr Pony nur so unmöglich verhalten. Als Törtchen wirklich ganz aus Versehen Tilda in den Po zwickt, eskaliert die Situation. Tilda schimpft: "Du bist das fieseste Pony, das ich je getroffen habe!" (Zitat)

Die Lage ist sehr verzwickt. Jeder ist sauer auf den anderen und vermisst die andere doch sooo sehr.

Ihr möchtet wissen, ob die beiden sich wieder vertragen? Nun ja, ohne zu viel zu verraten, ja, die beiden versöhnen sich wieder und nicht nur das bald hat auch Pony Törtchen einen neuen Freund, denn bei alledem, was Tilda und Törtchen erlebt haben, ist ihnen eines klar geworden, man kann mehr gute Freude haben und zu dritt spielen eröffnet noch viel mehr Möglichkeiten. Wie es dazu kommt, dass sich Tilda und Törtchen wieder vertragen, was genau in beiden vorgegangen ist und wie sie sich gefühlt haben, können die Kinder bestimmt mit- und nachfühlen, denn es ist ein Thema, das im Kinderleben immer mal wieder eine Rolle spielt. Und das magische Zauberwort "Entschuldigung" kennen sie bestimmt genauso gut wie unsere beiden dickköpfigen Protagonistinnen, die erst einen kleinen Stups brauchen, um sich daran zu erinnern. Tilda hatte sich über den neuen Freund so gefreut, dass sie sich bei aller Freude gar nicht bewusst war, dass sie ihr Pony vernachlässigte.

Und Törtchen?

Törtchen hat sich zurückgezogen, ohne Tilda zu sagen, wie sich das für sie anfühlt.

Hier kann man mit Kindern wunderbar ins Gespräch kommen.

"Wie hättest du dich an Törtchens Stelle verhalten?"

Wärst du zu Tilda gegangen und hättest mit ihr gesprochen, oder hättest du dich wie Törtchen traurig zurückgezogen?"

Was und wie hätte Tilda es besser machen können?

Hätte sie Törtchen nicht gleich in ihr Spiel mit Paavo mit einbinden können?

Und was ist mit Paavo? Hätte auch ehr eine Möglichkeit gehabt zu reagieren? Wenn zu einer Zweierfreundschaft ein Dritter hinzukommt, kann das viel Konfliktpotenzial geben. Oft wird gesagt, dass eine Dreierkonstellation schwierig ist. Doch ist das wirklich so? Vielleicht.

Hier jedoch haben wir die Besonderheit, dass es um zwei Kinder und ein Pony geht und die haben es tatsächlich geschafft, alle zusammen richtig dicke Freunde zu werden.

Wir dürfen also gespannt sein, was Tilda und Törtchen vielleicht in Zukunft noch so alles erleben werden. Nun freut euch erst einmal auf diese wirklich zauberhafte Geschichte,die bei aller Tragik sehr amüsant ist, was vor allem auch an den herrlichen Zeichnungen liegt. Sie heben sich mit ihren besonderen Zeichenstil nicht nur von den meisten Bilderbuchillustrationen abheben, sondern haben auch einen hohen Wiedererkennungswert. Ninka Reittus Figuren mit großem Kopf, kleinem Körper, dürren Strichbeinchen und dem besonderen Haarstrich begeistern immer wieder und auch die herrliche Mimik und Gestik verzückt jedes Mal aufs Neue.


Tilda & Pony Törtchen, Omi und Oma und ihr Leben auf dem Kleehof bieten euch immer wieder sehr viel Lesespaß.

Da liest man als Erwachsener auch gern einmal in Wiederholung vor. Dass die Geschichte dann auch noch eine Botschaft mit sich trägt, solltet ihr als Bonus betrachten und nicht als Hauptgrund des Vorlesens.
Man kann auch ohne Hintergedanken Lesespaß haben, was nicht heißt, dass es nicht auch eine tolle Geschichte sein kann, wenn 2 Dickköpfe sich selbst mal wieder im Weg stehen und nicht von allein zueinanderfinden (können).

In diesem Sinne wünsche ich euch viel Spaß mit den Bewohnern des Kleehofs. Skandinavien Flair inklusive.

Tilda zieht aus

Tilda hat heute schlechte Laune - und zwar richtig! Nichts gefällt ihr, sodass Omi und Oma bald nicht weiterwissen. Deshalb zeigt Oma Tilda ihren früheren Schlechte-Laune-Platz. Der war in einem Baumhaus, versteckt im großen Apfelbaum. Tilda findet das Häuschen toll und beschließt, dort einzuziehen. Allerdings wird es mit Anbruch der Nacht immer unheimlicher im Garten und Tilda flieht mit Pony Törtchen zu Omi und Oma. Erst als die Beiden beschließen, bei Tilda zu übernachten, kann das kleine Mädchen schlafen und die Nacht im Baumhaus genießen. 

Ninka Reittu hat das Bilderbuch nicht nur geschrieben, sondern auch illustriert. Die Geschichte und die Bilder passen wunderbar zusammen und vermitteln jede der verschiedenen Stimmungen perfekt. Da jedes Kind schlechte Laune wie auch Freude und Angst kennt, können die Emotionen von Tilda sehr gut nachempfunden werden. 

Meine Tochter und ich finden Tilda und Pony Törtchen wirklich toll. Daher haben wir uns sehr über diesen zweiten Band rund um die beiden Freunde gefreut und ihn bereits mehrmals gemeinsam gelesen. Schön, dass es gar nicht mehr lange bis zum Erscheinen des dritten Bandes dauert.

Cover des Buches Robert und die Ritter 1 Das Zauberschwert (ISBN: 9783423624794)
Ninja_Turtless avatar

Rezension zu "Robert und die Ritter 1 Das Zauberschwert" von Anu Stohner

Ninja_Turtles
Die Ritter

Meinung:

Robert und Tim sind beste Freunde und erleben viele Sachen zusammen, das merkt man auch. Bei Robert geht immer alles schief, bis er ein Schwert geschenkt bekommt, dass ihn in die Ritterwelt katapuliert. Damit beginnt das Abenteuer! Für mich war der Schreibstil total komisch, da viel in Klammern geschrieben wird, dass Tim einfällt, während er noch andere Sachen spricht. Es gibt eine Karte zum Schluss, die ganz einfach gehalten worden ist. Es gibt dort die Böse Ritterburg und die nette. Zum Schluss kommt es dann zum "Kampf" und eine Seite gewinnt mit einer gewitzten Aktion. Robert hat sich ein bisschen in seinem Charakter verändert, aber ist dann doch irgendwie noch der Alte. Bindung konnte ich zu keinem aufbauen. Es ist ein nettes Abenteuer für zwischendurch, das nicht wirklich Tiefgang hat.


Fazit:

Erinnert sehr an die Arthus-Saga und hat einen merkwürdigen Schreibstil, mit dem ich Schwierigkeiten hatte. Nettes Abenteuer.

Gespräche aus der Community

Eine einzige Liebeserklärung an alle Omas der Welt!

Wenn ihr Oma Hildi und ihre vier Enkel auf ihrer abenteuerlichen Wandertour zum Teufelstisch begleiten wollt, beantwortet bis zum 20. Juni 2021 unsere Bewerbungsfrage und gewinnt eins von 15 Printexemplaren.

Lesespaß für Kinder ab 8 Jahren

226 BeiträgeVerlosung beendet
SternchenBlaus avatar
Letzter Beitrag von  SternchenBlau

Hm, ich habe hin und her überlegt, aber: Ein Kinderbuch, das 2021 glaubt noch das M-Wort benutzen zu müssen, kann ich nicht empfehlen, auch, wenn es ansonsten sehr charmant ist.

https://www.lovelybooks.de/autor/Anu-Stohner/4-Kinder-1-Hund-und-die-coolste-Oma-der-Welt-2936345487-w/rezension/3226034852/

Bitte ändert dieses Wort einfach in den üblichen, nicht-rassistischen Begriff.

Ich bedanke mich für das Rezensionsexemplar. Wie in der Rezi geschrieben, wenn diese zwei Aspekte nicht gewesen wären, dann wäre das Buch sehr positiv bewertet worden.

Helft dabei, den Wald zu retten!

Die vielen Tiere im Wald sind entsetzt: immer mehr stinkende Autos fahren durch ihr Zuhause und machen Lärm. Ist doch klar, dass sie da die Hilfe einer kleinen Hexe brauchen...

Begleitet die kleine Schusselhexe und ihren blauen Hasen bei einer aufregenden Geschichte und löst spannende Aufgaben bei unserem Leseabenteuer!

Mehr zum Inhalt:

Die kleine Schusselhexe und ihr blauer Hase bekommen Besuch: Ein Igel, Dieter, kommt in einer wichtigen Mission. Die Waldtiere brauchen Hilfe! Immer stärker werden sie aus ihrem Wald verdrängt, weil laute Brummkisten auf einer grauen langen Straße durch ihr Zuhause preschen. Das ist nicht nur unangenehm, sondern auch gefährlich. Die kleine Schusselhexe ist sofort bereit zu helfen. Im Wald warten schon Elch, Bär, Eule und Fuchs und bejubeln die kleine Schusselhexe bei ihrer Ankunft. Jetzt wird alles besser! Und sogleich spricht die kleine Schusselhexe ihren ersten Zauberspruch. Aber kann das gut gehen? Wo sie sich doch keinen Zauberspruch richtig merken kann und immer alles verschusselt? 

>> Hier geht's zur Leseprobe!


Gemeinsam mit dtv möchten wir euch zu einem spannenden Leseabenteuer einladen! Wir vergeben 25 Exemplare von "Die kleine Schusselhexe greift ein" , geschrieben von Anu Stohner und illustriert von Henrike Wilson, an mutige Weltverbesserer ab 6 Jahren und deren Eltern, ältere Geschwister, Tanten und Co.

Im Rahmen dieses Leseabenteuers werden wir euch 5 kreative Aufgaben stellen, die es zu erfüllen gilt. Mit jeder erfüllten Aufgabe erhaltet ihr einen Igelstachel auf eurem Punktekonto. Insgesamt könnt ihr bis zum 13. April 5 Igelstacheln sammeln und gegen eine tolle Leseabenteuer-Urkunde eintauschen. 

Bewerbt euch einfach, indem ihr auf den blauen "Jetzt bewerben"-Button klickt und uns verratet, wie alt ihr seid und was euer liebstes Waldtier ist!

Bitte beachtet vor eurer Bewerbung unsere Richtlinien für Leserunden.

Wenn ihr euch bewerbt, verpflichtet ihr euch zudem, die Rezension im angegebenen Zeitraum zu veröffentlichen.

Ich wünsche euch viel Glück und freue mich auf eure Bewerbungen!
299 BeiträgeVerlosung beendet
Leseschneckchen555s avatar
Letzter Beitrag von  Leseschneckchen555
Bei uns ist die Urkunde diese Woche auch angekommen. Vielen lieben Dank dafür! Töchterchen hat sich sehr gefreut!

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks