Anuk Arudpragasam

Es ist ein Buch mit einer besonderen Sicht auf die Dinge, ein Buch, das unter die Haut geht!

Es erzählt von Sri Lanka, vom Krieg und vom grossen Leid der Zivilbevölkerung. Aber eigentlich ist es nicht wichtig, wo und wann es geschieht, denn es geht in erster Linie um das Leben und um das, was es bedeutet, ein Mensch zu sein.

Anuk Arudpragasam beschreibt den irrsinnigen Alltag im Krieg, einen Tag im Krieg, einen Tag im Leben eines jungen Mannes, der trotz allem versucht, mit jedem Gedanken, jeder Handlung seinem Menschsein nachzuspüren. Zum Beispiel schreibt er in einer langen, langsamen Szene, wie der junge Mann sich und seine Kleider wäscht, jede Bewegung und alles, was ihm dabei durch den Kopf geht. Das passt so wahnsinnig gut, als ob der Mensch körperlich und in seinem Wesen Schicht für Schicht freigelegt wird. Ich hatte dem Cover zuerst keine grosse Beachtung geschenkt und erst am Ende erkannte ich darauf das so wichtige Seifenstück. Auch das sehr fein, sehr treffend.

Ein besonderes Buch und eine grosse Empfehlung!

Die Gedanken des Protagonisten Krishans kreisen um Verlust, um die Liebe, das Leben und seinen Sinn. Es geht um Resilienz und Verdrängung.

Sprachlich besonders bemerkenswert ist das Depressive, die Grübelschleifen Krishans. Haarklein denkt er über das Leben und seine Familie nach und geht den Spuren des Kriegs auf seiner Reise in den Norden Sri Lankas, der Heimat der meisten Sri-Lanka-TamilInnen, nach. 

Wieso so depressiv? Es sind die Gedanken eines jungen Mannes, dessen Familie vom Krieg zerrüttet wurde, während er in Indien - im Frieden - studierte.

Leserinnen und Leser sollten sich auf lange Bandwurmsätze einstellen, die die Grübeleien des Protagonisten nur allzu gut verbildlichen. 

Geschichtlicher Hintergrund (soweit mir bekannt):

Sri Lanka ist eine Insel südlich von Indien. Auf ihr beheimatet leben SinghalesInnen und - insb. an der Nordküste - TamilInnen. Nachdem die Kolonialherren Sri Lanka verließen, war die Macht der beiden Völker ungleich verteilt. Es kommt zur Unterdrückung und Verdrängung der tamilischen Minderheit aus dem Bildungs- und Regierungsbereich u.v.m. Die "Tamil Tigers" setzten sich zur Wehr und forderten die Gründung eines eigenen Staates im Norden der Insel, was der singhalesischen Regierung nicht gefiel: Es kommt zum Bürgerkrieg, der viele Opfer forderte.

In einem namenlosen Land führen namenlose Parteien Krieg. Und Dinesh ist mittendrin im Flüchtlingsstrom, im improvisierten Lager, das täglich aufs neue mit Bomben angegriffen wird. Es gibt hier nichts mehr; keine Medikamente, keinen Strom, keine Hoffnung. Ein paar Menschen haben noch ein Zelt oder Lebensmittel - Dinesh hat nichts.

Arudpragasam schildert sehr gekonnt das Trauma der Menschen im Krieg. Besonders der Beginn des Romans verschlug mir in seiner Drastik die Sprache. All das Leid, all der Verlust, all der Tod. Auch die Abgestumpftheit, der Verlust aller Gefühle und Erinnerungen oder die Unfähigkeit, sich ausreichend um sich selbst zu kümmern zeigt er an Dinesh sehr anschaulich.

Als nun ein älterer Mann Dinesh bittet, seine Tochter zu heiraten, bricht etwas in Dinesh wieder auf. Er hat nun eine Aufgabe und - vielleicht - eine Zukunft. Doch allein durch den Titel des Romans ahnt man als Leser hinter jeder Ecke das Unglück lauern und wird am Ende doch kalt erwischt.

So gut mir der Beginn des Romans und Dineshs Charakterisierung gefallen haben, war die Geschichte zum Teil doch etwas eintönig. Dineshs Grübeleien wiederholen sich oder schweifen zu Kleinigkeiten ab. Bestimmt ist das authentisch, aber manchmal etwas zäh.

Insgesamt ist "Die Geschichte einer kurzen Ehe" ein düsterer, tragischer und anschaulicher Beleg dafür, dass es im Krieg nur Verlierer geben kann. Bedrückend aber auch beeindruckend.

3,5☆