Ich mochte den Bezug zur aktuellen Flüchtlingspolitik. Sie zeigt ganz klar, dass Annes Geschichte auch heute noch Relevanz hat. Auch wurden weitere Kapitel aus Annes Tagebuch aufgegriffen, sowie das Buch, welches ihr Vater nach ihrem Tod verfasst hat. Daher war das Buch eine gute Ergänzung zum ersten Comic.
Vor ein paar Jahren habe ich das Tagebuch der Anne Frank als Graphic Diary gelesen und war tief bewegt von der Adaption, die ich nur wärmstens empfehlen kann. Sie bietet einen neuen Zugang zu Annes Geschichte und hält sich zudem eng an das Originaltagebuch. Mit „Wo ist Anne Frank“ hat Ari Folman zusammen mit Lena Guberman eine Fortsetzung der ersten Graphic Novel geschrieben – was vielleicht erst einmal seltsam klingt, ist eine ebenso berührende wie nachdrückliche Würdigung von Anne Frank, ihrem Leben und ihren Worten.
Die Geschichte beginnt im Anne-Frank-Haus in Amsterdam, wo Kitty – die imaginäre Brieffreundin Annes – den Seiten des Tagebuchs entsteigt und sich plötzlich in der modernen Welt wiederfindet. In Kittys Erinnerungen war sie vor einer Sekunde noch gemeinsam mit Anne in ihrem Versteck, hat ihr zugehört und ihr beigestanden – und im nächsten Moment steht sie in dem Hinterhaus, das nun ein Museum ist, und sucht ihre Freundin Anne und ihre Familie.
Es ist eine poetische und absolut herzzerreißende Geschichte – Kitty, deren Gestalt an das Tagebuch gebunden ist, nimmt das Buch an sich und macht sich in Amsterdam auf die Suche nach Anne. Sie stößt auf Schulen, Brücken und Krankenhäuser, die nach ihrer Freundin benannt sind, kann Anne aber nirgends finden.
Stattdessen muss Kitty erleben, dass sich immer noch Menschen vor Krieg und Zerstörung verstecken müssen. Und so findet sie, ebenso wie der Lesende, eine tiefe Bedeutung in Annes Worten, an die sie sich in einigen Flashbacks immer wieder zurückerinnert. Die berührenden Dialoge und die einfachen, aber aussagekräftigen Zeichnungen machen die Graphic Novel zu einem Leseerlebnis, das mitten ins Herz trifft – und uns Annes Vermächtnis an die Welt einmal mehr vor Augen führt.
Ich kann dieses Buch nur jedem ans Herz legen – egal ob jung oder alt und ob man Comics mag oder eher nicht. Es ist eine äußert bewegende Hommage an ein Mädchen, an das wir alle im Alltag viel häufiger denken und dessen Worte wir niemals vergessen sollten.
Die Graphic Novel Adaption des Tagebuchs von Anne Frank hielt sich dicht ans Original und versuchte den »Geist des Tagebuchs« wiederzugeben (was den Autoren auch leidlich gelang). Nun entstand die Idee, Annes Phantasiefreundin zum Leben zu erwecken, um einen Bezug zum Hier und Jetzt zu schaffen, mit dem Ziel, weiterhin viele junge Menschen in aller Herren Länder zu erreichen.
Anne beschrieb ihre Freundin recht ausführlich auf den ersten Seiten des Tagebuchs, worauf der Autor Ari Folman eingegangen ist. Diese Texte stammen aus seiner Feder, während die Texte, die aus dem Tagebuch stammen, dem Original entnommen wurden.
Die Handlung muss entsprechend phantastisch sein, damit dieses Unterfangen gelingt. Und so entspringt Kitty (wie Anne ihre Freundin getauft hat) während eines Unwetters aus dem Tagebuch, das im Anne-Frank-Haus in einer Vitrine ausgestellt wurde. Anfangs gibt es noch sehr viele Bezüge zum Tagebuch und es folgt eine gut durchdachte Mischung aus beiden Erzählzeiten. Auf der einen Seite die Gegenwart mit Kitty und auf der anderen Seite Annes Vergangenheit. Etwas später folgt eine Freundschaft zwischen Kitty und einem Jungen aus der realen Welt. Wie das gelingt? Das mag ich an dieser Stelle nicht weiter ausführen, möchte aber so viel sagen, dass es gelingt.
Die zeichnerische Umsetzung ist wie schon in der Tagebuch-Adaption erfolgt und in meinen Augen gelungen. Hier und da mag das ein oder andere etwas zu eckig ausgefallen sein, der Gesamteindruck ist dennoch positiv und ansprechend. Vor allem die Idee, wie die Soldaten dargestellt wurden, fand ich sehr ansprechend.
Das Schicksal von Anne Frank in all seiner Tragik ist zwangsläufig damit verbunden, die Gräueltaten des Zweiten Weltkriegs nicht zu vergessen und stetig daran zu erinnern, wie sinnlos derartige Gewalt ist. Die Idee, ihr Schicksal mit der heutigen Zeit verweben, ist sehr gelungen und die Idee sehr witzig. Das Buch ist nämlich nicht bedrückend, sondern versprüht auch ein wenig Lebensfreude von den beiden Freundinnen aus.
Ari Folman wurde am 17. Dezember 1962 in Haifa (Israel) geboren.
in 46 Bibliotheken
auf 8 Merkzettel
