Arkadi und Boris Strugatzki

Zur vollständigen Besprechung geht's hier:

https://www.podbean.com/media/share/pb-y9jaw-101ceec

 Vorsicht Spoiler!

In dieser phantastischen Erzählung behandeln die Brüder Strugatzki den Besuch einer außerirdischen Zivilisation wiederum auf äußerst originelle Art und Weise. Niemand hat die Besucher gesehen, ja es ist noch nicht einmal sicher, ob sie selbst auf der Erde gelandet sind. Sie haben nur in einigen, sogenannten "Zonen" rätselhafte Gegenstände hinterlassen, bevor sie wieder verschwunden sind. Um das Warum und Wozu des Besuchs und der Gegenstände ranken sich die verschiedensten Theorien. Die Gegenstände sind nicht nur für Wissenschaftler, Militärs und andere Offizielle interessant, sondern es entsteht auch ein eigener "Berufszweig", die "Schatzgräber", die die Gegenstände illegal aus der Zone schmuggeln, freilich unter Einsatz von Leib und Leben, da viele dieser Gegenstände lebensgefährlich sind. Den Strugatzkis ist, trotz der einschränkenden Kritik von Stanislaw Lem im Epilog, ein psychologisches Meisterwerk gelungen, das in der SF-Literatur seinesgleichen sucht. Sie behandeln das Thema hauptsächlich aus der Sicht eines "kleinen" Mannes, eines "Schatzgräbers" dessen Schicksal und das seiner engsten Familienangehörigen eng mit der "Zone" und dem "Besuch" verwoben ist. Alles in allem ein außergewöhnliches Lesevergnügen und unbedingt weiterzuempfehlen.

Ich kenne leider nicht die deutsche Übersetzung. Es gibt sogar glaube ich mehrere Varianten (Überarbeitungen). Deswegen bezieht sich die Rezension auf original russische Fassung.

Das erste mal habe ich dieses Buch im Alter von 25 gelesen. Die Story und Personen haben mir sehr gut gefallen, und auch die Wortwahl (Stalker, Zone, Fleischwolf...) und Schreibstil sind sehr gut. Beim zweiten und dritten mal lesen hatte ich schon Familie und war Vater von zwei Kinder und da habe ich die psychologische und philosophische Seite des Buches entdeckt.

Ich konnte mich besser in die Situationen versetzen oder mitfühlen was die Personen im Buch durchmachen, durch eigene Lebenserfahrung. Wie auch bei anderen Bücher von Strugatzki interpretiere ich meine Erlebnisse, Erfahrungen und Wissen in die Geschichten. Die Bücher wurden vor meiner Zeit geschrieben und ich bin auch in der anderen Zeit aufgewachsen und deswegen stimmen meine Erkenntnisse aus dem Buch nicht immer mit den Autoren oder anderen Lesern. Aber das muss auch nicht sein. Ich glaube jeder zieht seine eigenen Schlüsse aus dem Buch und das ist was tolles an dem Buch - es wird nicht alt. Man kann dieses Buch auch heute lesen und über vielen Sachen sich Gedanken machen (vor allem über das Ende des Buches).