Rezension zu "Die gierigen Dinge des Jahrhunderts" von Arkadi und Boris Strugazki
Reinfall
Hagichtvor 2 JahrenDie Übersetzung ins Deutsche ist so schlecht das ich nach dem halben Buch aufgeben musste da es nur zusammenhangsloser Wischi Waschi war. Die Wörter sind anscheinend eins zu eins übersetzt worden ohne das daraus vernünftige Sätze gebildet worden sind. Ab der Zweiten Auflage soll sich das wohl geändert haben. Leider habe ich die Erstauflage und die kann man einfach nur in Müll werfen. Schade, schien so vielversprechend der Titel :(