Artur Rosenstern

Im 30ten Jahr der deutschen Einheit ist exakt 30 Jahre her, dass der Autor, aber auch der Romanprotagonist aus Kasachstan nach Deutschland auswanderten. Damals wie heute galt, dass die Welt ein Dorf ist, also begegnet der tapfere Andrej seinem Nachbarn aus Kindertagen, dem geschäftigen Fast-Millionär Murat. Eloquent und oft so komisch, dass das Zwerchfell einen Moment Ruhe braucht, las ich das schlanke Buch an nur einem Tag durch und erkannte dabei immer wieder Lebensgewohnheiten von mir und meiner Familie wieder. Wie wird man ein "waschechter Wessi" und was ist mehr wert, viel Geld oder doch ein guter Freund? 

Mit einer beispiellosen Heiterkeit stellt sich das Buch den großen Fragen zum Leben (im Einwanderungsland Deutschland) und beleuchtet, wie die mühevollen und zuweilen peinlichen Anfänge des "interkulturellen Dialogs" einst aussah. 

Ein Buch, das ich auf einer sonnigen Parkbank genoss, aber bedenkenlos auch für einen diesigen Herbsttag empfehle! 

Gisbert liebt Julia, Julia liebt Gisbert. So einfach könnte es sein, oder?

Leider nein, denn Gisbert muss es mit Baba Jaga aufnehmen, um seine Traumfrau nach Hause zu führen.

In diesem Roman wird auf humorvolle Art mit den kulturellen Unterschieden zwischen Deutschland und der Ukraine gespielt. Wie reagieren ukrainische Eltern auf einen deutschen jungen Mann, der ihre Tochter gern hat?
Gisbert gibt sich große Mühe, um sich der Familie seiner geliebten Julia zu nähern. Dabei gibt es viele Fettnäpfchen, die der junge Mann wunderbar mitnimmt, um den Leser zu unterhalten.

Der Autor achtet darauf, dass man seinen Spaß hat und bringt jedem Leser die Kultur eines anderen Landes näher. Nie hat man sich so genau damit beschäftigt, aber auf einmal lernt man den Nachbarn aus dem Osten besser kennen. Mit Witz, Problemen und einfach einem rabenschwarzen Humor, der einen mehr als einmal die Hände vor die Augen schlagen lässt, sodass man denkt: Das ist bitte nicht passiert.

Man lacht, man bemitleidet und man leidet auch mit den Figuren, die manchmal liebenswert und manchmal zum verachten entworfen wurden. Sie sind überspitzt, manchmal spießig, manchmal verzweifelt. Jeder Leser kann sich oder Bekannte in ihnen wiederfinden. Gleichzeitig sind genug Unterschiede zu jedem Menschen dabei, damit man sich nicht kritisiert fühlt. Der Autor versteht es hier, den Leser abzuholen, auf seine Schwächen aufmerksam zu machen, ohne ihm das Gefühl zu geben, engstirnig zu sein. Eine wundervolle Kombination.

Ich habe das Buch voller Freude gelesen. Ich hatte mit etwas mehr Baba Jaga gerechnet. Man wartet auf den Moment und wenn er da ist, wird einem bewusst, dass die russische Hexe schon lange da war und einen in vielen kleinen Details bereits begleitet hat.
Ich war verwundert, irritiert, beschämt, unterhalten und mehr als beeindruckt, wie der Autor es geschafft hat, mit Erwartungen, Klischees und Emotionen zu spielen.
Ich würde das Buch jedem weiterempfehlen, der ein gewisses kulturelles Interesse hat und mit genug Fantasie ausgestattet ist, um die Bilder und Szenen wirklich zu genießen. 

Gisbert interessiert sich eigentlich nur für seinen Lieblingsverein Arminia Bielefeld. Das Studium läuft nebenher, und finanziert ihm schon ein ganzes Weilchen seinen Alltag. Als sein Mitbewohner Boris die neue Mitbewohnerin Julia vorstellt, ist es um ihn geschehen. Aber kann er Julia das Wasser reichen? Denn Julia ist sehr diszipliniert, und zieht im Gegensatz zu ihm ihr Studium gnadenlos durch. Gisbert gibt alles, lädt Julia ins Ballett ein und kann ihr Herz unerwartet für sich gewinnen. Julia ist ihres Zeichens Ukrainerin, und da gelten noch ganz andere Gepflogenheiten, die so anders sind als die modernen deutschen Gepflogenheiten. Gisbert stolpert von einem Fettnäpfchen ins nächste. Als er mit seinem Kumpel Karl-Heinz eine abenteuerliche Reise in die Ukraine unternimmt, ist die Spur seiner Fettnäpfchen nicht weit. In der Heimat seiner Freundin trifft er auf die Familie seiner Angebeteten, die viel netter scheint als die daheim gebliebene Familie. Wäre da nicht der Ex-Freund seiner Julia: der ist ziemlich eifersüchtig und sinnt auf Rache. Ohne Handyempfang geht jedoch nicht viel, und so muss sich Gisbert mit seinem Kumpel Karl-Heinz selber helfen, dabei löst er sogar einen Fall von Drogenhandel. 

Auch wenn mich das erste Kapitel noch nicht ganz überzeugen konnte, war ich froh, dass ich dieses Buch lesen konnte. Es war herrlich zu lesen, hatte viele Momente zum Schmunzeln. Wer kennt es nicht, wenn man den neuen Lebenspartner/in bei den eigenen Eltern vorstellt? Man wird durchleuchtet, und jeder Fehlschlag wird sich genau gemerkt. 

Besonders gut hat mir Julias Mutter gefallen, die zum typischen Schwiegerdrachen mutiert, und kein anderes Ziel hat, als Gisbert zu vergraulen. Ihr kann man es kaum recht machen. Und doch schafft es Gisbert, sein Ziel zu erreichen. Dabei lernt er sehr viel über die russischen und ukrainischen Gepflogenheiten. Artur Rosenstern (was für ein toller Name!!!) nimmt uns mit in eine Welt, die von Traditionen geprägt werden, die uns wunderbar erklärt werden. Auch die Beschreibungen der Umgebung, Flora und Fauna kommen nicht zu kurz. 

Ein Buch, das Lerneffekt und Unterhaltung wunderbar miteinander vereint! Bitte Lesen!