Arzu Toker

 5 Sterne bei 1 Bewertungen

Alle Bücher von Arzu Toker

Kein Schritt zurück

Kein Schritt zurück

 (1)
Erschienen am 01.12.2013
Unterwerfung oder Verantwortung?

Unterwerfung oder Verantwortung?

 (0)
Erschienen am 01.10.2017

Neue Rezensionen zu Arzu Toker

Neu
A

Rezension zu "Kein Schritt zurück" von Arzu Toker

Kein Schritt zurück
Alexisvor 5 Jahren

Das Buch besteht aus zwei Teilen, dem Feature „Balkonmädchen“ (2008 im WDR als Hörspiel gesendet) und dem Essay „Verschenkte Freiheit“

Die Balkonmädchen

Mädchen, die vom Balkon „fallen“, weil sie „Gefallene“ sind: Wenn die Töchter nicht unberührt in die Ehe gehen, kann die Familienehre nur durch ihren Tod wiederhergestellt werden. Diese islamische „Kultur“, in Deutschland ein Straftatbestand, kam nicht mit, als die ersten türkischen „Gastarbeiter“, oft junge Frauen, aus der Türkei nach Deutschland kamen. Sie zog später nach, mit den Männern, Vätern, Familien und Hodschas, gefördert und finanziert von saudiarabischen Fundamentalisten. Was das bedeutet und wie sich das anfühlt, davon handelt das Feature „Balkonmädchen“.

Ein langes Gedicht wie eine Collage. Farben, Bilder, Ausblicke und Hintergründe, Gefühle, Stimmungen und Informationen. Informativ und zugleich berührend und farbig. Diesen Text hört man beim Lesen. Er hat einen eigenen Rhythmus, der keinen Regeln oder Kompositionslehren gehorcht.

Das Feature informiert über Hintergründe, ist dabei aber nicht belehrend – man möchte mehr erfahren und mit jemandem sprechen, der diese Dinge erlebt hat. Zugleich ist es eine leidenschaftliche Anklage. 

Verschenkte Freiheit

Eine Mutter schreibt an ihre Tochter. Eine lange Folge von Briefen. Nach und nach erfährt man, dass sie aus der Türkei nach Deutschland kam, auch und vor allem der Freiheit wegen. Dass sie ihre Tochter frei erzogen hat, zur selbst denkenden und fühlenden, selbstbestimmten Frau. Dass die Tochter unter dem Einfluss einer islamischen Sekte beschlossen hat, das Kopftuch zu tragen, woraufhin die Mutter sie im Streit aus der Wohnung geworfen hat. Sie klagt, sie klagt an, sie kämpft, bittet und bettelt, erklärt und argumentiert, um die Tochter zurück zu rufen.

Klage, Anklage, Bitte und Schrei, direkte, gesprochene Sprache wechseln ab mit einem nominalen, um schriftspachliche Korrektheit und Objektivität bemühten Stil, Die Verquickung dieser sehr unterschiedlichen Sprachqualitäten spiegelt kongenial die innere Befindlichkeit einer zutiefst besorgten und verzweifelten Mutter, die ihr Leid und ihre Wut herausschreit und gleichzeitig ihre Tochter mit Argumenten überzeugen möchte.

Tokers Anliegen, die Frauenfeindlichkeit des Islam anzuprangern, ist in der Briefform lebendig umgesetzt. Leidenschaftlich und mitreißend - wie die „Balkonmädchen eine berührende und informative Innenansicht.

Das Buch zeigt ein anderes Bild der „türkischen Frau“ und der türkischstämmigen Migranten als das allgemein bekannte – ein Bild, das vielen Deutschen, auch solchen, die sich professionell mit ihnen beschäftigen, unbekannt ist oder von ihnen ignoriert wird. Toker zeigt Anknüpfungspunkte für gemeinsames Handeln: Menschlichkeit und Menschenrechte. Ein wichtiges Buch.

Kommentieren0
0
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 1 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks