Assia Djebar

In dem Roman sind verschiedene Ebenen verwoben: die Geschichte der Unterwerfung Algeriens durch die französischen Kolonisten, die Kindheitserinnerungen der Autorin, die im Gegensatz zu ihren Verwandten nicht im Harem eingesperrt wurde, weil sie eine französische Schule besuchte und Interviews mit Frauen, deren Brüder und Söhne während des algerisch-französischen Kriegs in den Untergrund gingen. Dabei gibt es viel bestialische Gewalt, Beispiele von (vergeblicher) Suche nach Nähe und Intimität inmitten der Gewalt und die Frage nach der Sprache. Denn in der arabischen Kultur ist es gefährlich, wenn Frauen anfangen zu schreiben, Französisch aber ist die Sprache des Feindes.

Der Roman ist nicht einfach zu lesen, der Aufbau ist nicht leicht zu durchschauen, die behandelten Themen waren für mich nicht naheliegend, aber die ehrliche Auseinandersetzung der Autorin mit einem Leben wo Freund und Feind am Ende doch nicht so deutlich zu benennen sind, regt sehr zum Nachdenken an.

Die Geschichte fängt nicht spannend an und hat keinen richtigen Handlungsstrang. Jedoch änderte sich das von Kapitel zu Kapitel. 

Die Geschichte  der Freiheitskämpferin Zoulikha wird lebendig erzählt. Was ich diesem Buch hoch anrechnen muss ist der Umgang mit der Historie. Assia Djebar lässt - aus europäischer Sicht - ein unbekanntes Land bildlich darstellen. Der Leser bekommt durch dieses Buch einen kleinen Einblick in die tragische Unabhängigkeitsgeschichte Algeriens. 

Fatima wächst in Algerien auf, in den vierziger und fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts. Ihr Leben ist einerseits geprägt von der dörflichen und traditionellen Haltung ihrer Umgebung und andererseits von der weltoffenen Einstellung der Familie in vielen Bereichen. Die Grenzen sind fließend zwischen dem, was geduldet wird und dem, was die Familienehre verletzt. So ist das Lesen von Büchern aller Art durchaus gewollt, aber Fahrrad fahren für Frauen undenkbar. Fatima stolpert immer wieder über ungeschriebene Gesetze, ist zerrissen zwischen dem Wunsch, es ihrem geliebten Vater recht zu machen und ihrer eigenen Vorstellung eines selbstbestimmten Lebens. Ob sie daran zerbricht, mag der Leser selbst entscheiden...

 "Nirgendwo im Haus meines Vaters" gilt als das persönlichste Buch Assia Djebars, weil sie darin ihre eigene Kindheit und Jugend aufarbeitet. In wunderbar lebendigen Bildern läßt sie eine vergangene Welt wieder auferstehen, mit schönen, fremdartigen, aber auch traurigen und einsamen Momenten. Sie nimmt den Leser mit auf ihre Reise, läßt ihn teilhaben an ihren Gefühlen damals und an ihren Gedanken dazu heute. Dabei ist sie nie einseitig oder verurteilt grundlos, sondern sieht die Menschen im Kontext ihrer Herkunft und Erziehung.

Das wird nicht das letzte Buch der Djebar sein, welches ich gelesen habe. Mir gefällt ihre sehr poetische Sprache und die ruhige Erzählweise, die trotzdem nie langweilig oder beliebig ist, sondern im Gegenteil sehr intensiv und berührend.