Auguste Lechner

Nachdem ich gerade im Kino die Odyssee von Chris Nolan gesehen habe, die mich sehr begeistert hat, musste ich mir endlich wieder Auguste Lechner mit ihrem Odysseus zu Gemüte führen. Sie hat mich jahrelang mit ihren wundervollen Büchern geprägt und mein Interesse an den griechischen Götter- und Heldensagen geweckt.

Den Inhalt möchte ich nicht unbedingt wieder geben, da ich ihn als bekannt voraussetze. Der Schreibstil von Auguste Lechner ist noch immer wunderschön und einprägsam, manchmal etwas altertümlich, aber passend zu Odyssee. Am besten ist natürlich der Schluss, der mit viel Gefühl und dem  Auftreten von Pallas Athene besonders  würdig ist.

Sehr empfehlenswert !

Ich fand die Sage um König Artus recht gelungen. Viel Spannung, Eifersucht, Lügen durch die Hexe und einiges an Geheimnissen, die im Laufe der Geschichte gut aufgedeckt werden. Für mich ist diese Geschichte rund erzählt und bietet keine Widersprüche. Daher kann ich sie jedem weiter empfehlen, der Spaß an Rittergeschichten hat.

Inhalt: Odyseuss, König von Ithaka, Vater eines eben erst geborenen Sohnes und liebender Ehemann, zieht aus, um im Krieg gegen Troja zu kämpfen. Er ist schlau und listig und denkt sich zum Beispiel den Trick mit dem riesigen hölzernen trojanischen Pferd aus, welcher zum Ende des Krieges führt. Doch auf der Heimreise müssen er und seine Männer verschiedenste Wesen und Prüfungen bestehen und bringen manche Götter gegen sich auf. 

Eindruck: Seitdem das (nicht ganz fertige) Musical EPIC in den sozialen Medien kursiert, wollte ich mehr über die Legenden um Odyseuss erfahren. Die ursprüngliche Geschichte (nach Homer) wurde in diesem Buch etwas angepasst, damit Jugendliche sie besser verstehen können. Am Anfang gibt es gelegentlich noch Fußnoten mit Erklärungen, aber schon nach ein paar Kapiteln nicht mehr. Das war sehr schade, denn es tauchten trotz der "Vereinfachung" der Geschichte einige Begriffe oder Zusammenhänge auf, die ich nicht ganz verstanden habe. Zudem ist die Sprache immer noch altertümlich, was das Verstehen öfter erschwert hat. Zum Beispiel: "Wehe uns!" , "Mir düngt, ihr [...] " Mit der Zeit habe ich mich aber dran gewöhnt und konnte die Geschichte flüssiger lesen. 

Über Sinn und Logik bzw. Erzählstil will ich hier nichts sagen, denn die Geschichte ist schon sehr alt bzw. basiert auf übermittelten Legenden. Man muss sie einfach nehmen, wie sie ist, finde ich. 

Fazit: Ein ,muss für alle, die sich für griechische Mythologie, Legenden und Odyseuss im besonderen interessieren. Ist aber etwas anstrengend zu lesen.