Ayelet Gundar-Goshen

Etan Grien gönnt sich an einem Abend nach einer langen Schicht im Krankenhaus (er ist Neurochirurg) eine kleine Spritztour mit seinem Jeep durch die Wüste. Auf einmal kracht es. Er hat einen Menschen überfahren - einen Farbigen, einen Eritreer. Etan Grien stellt sich nun die Frage: Wegfahren oder bleiben? Sterben wird der Mann sowieso. Also warum das eigene, geordnete Leben auf den Kopf stellen, warum den so wichtigen Beruf aufs Spiel setzen? Ist er nicht wichtiger, als dieser Mensch, diese Randgestalt der Gesellschaft, die dem Tod ohnehin nicht mehr entrinnen kann? Und er fährt weg - und die Geschichte nimmt ihren Lauf.

Ayelet Gundar-Goshen hat mich mit "Löwen wecken" in ein völlig neues Buch-Setting entführt. Ich habe noch nie einen Roman gelesen, der in Israel spielt und umso interessanter war es für mich, in diese fremde "Welt" einzutauchen. Doch was in Israel herrscht, ist auch im Rest der Welt zu finden: Rassismus und eine Gesellschaft, die Menschen immer noch in Klassen einteilt. Die Autorin nimmt den/die LeserIn mit in eine doch recht rasante Geschichte, die sich mit Moral, Nächstenliebe und der Würde des Menschen auseinander setzt. Dabei erhebt sie nicht den Zeigefinger, sondern lässt den/die LeserIn sich selbst mit diesen Themen auseinander setzen.

Der Roman wird aus der Perspektive von drei Protagonisten und Protagonistinnen erzählt: Etan (Arzt und Täter), Liat (Ehefrau des Täters und Polizistin) und Sirkit (Ehefrau des Opfers, Eritreerin, ergo eine der "Randgestalten"). Der/die Lesende wird mit dem Gefühlsleben der drei Personen konfrontiert, mit den Fragen, die sie sich selbst stellen und den Lügen, die sie verbergen. Durch Liat wird auch noch der Aspekt der Diskriminierung von Frauen mit in das Buch eingebracht, was es noch einmal vielschichtiger macht.

Während dem Lesen verschwimmen oft die Grenzen zwischen Opfer und Täter, was mir sehr gut gefallen hat. Auch das recht offene Ende fand ich super.

Leider gab es zwischendurch für meinen Geschmack ein paar Längen zu viel. Man bekommt einen wirklich sehr ausschweifenden und exakten Einblick in das Seelenleben und die Vergangenheit der Protagonisten und Protagonistinnen, was für mich manchmal etwas zu viel des Guten war. Wem das nichts ausmacht, erhält hier aber ein wirklich außergewöhnliches Buch.

Ich vergebe 4 / 5 Sternen.

Schon der Einstieg ist ein Knall. Etan, ein Neurochirurg, überfährt einen illegalen Einwanderer. Keine Zeugen. Niemand weit und breit am Unfallort. Das Opfer so gut wie tot. Warum also die eigene Karriere, das eigene Leben gefährden? Diese ersten Seiten entfalten einen so unglaublichen Sog, der bis zur letzten Seite dieses starken Romans von Ayelet Gundar-Goshen in der Übersetzung von Ruth Achlama nicht nachlässt.

Etan Grien fährt weiter. Einfach so. Doch bereits am nächsten Tag steht die Ehefrau des toten Eritreers vor der Tür. Sie hat alles gesehen. Sie weiß, dass er, Etan, ihren Mann überfahren und liegengelassen hat. Aber sie überrascht mit einem Vorschlag, der alles auf den Kopf stellt. Sie, Sirkit, will nicht zur Polizei. Sie hat einen Plan. Mit ihm.

Löwen wecken ist mit großen Themen gespickt. Ein Leben mit einer alles verändernden Lüge. Der schmale Grat zwischen Aufrichtigkeit und Feigheit. Zwischen Opfer und Täter. Die moralische Frage: Wann ist lügen erlaubt? Eine Ehemann zwischen seiner Familie, seiner Frau, seinen Kindern und dem Wunsch alles ungeschehen zu machen. Ein Roman, der unterschiedliche Wahrheiten verhandelt. Fragen um Verantwortung und Schuld. Und dem Leser von der ersten Zeile an die Frage aufdrängt: Darf diese Tat ungestraft bleiben? „Wie schön ist die Erdkugel auf ihrer richtigen Bahn. Wie angenehm, sich mit ihr zu drehen. Zu vergessen, dass es einmal eine andere Bahn gegeben hat. Dass eine andere Bahn im Bereich des Möglichen liegt“.

Schaut doch gerne mal auf unserem Instagram-Blog vorbei 😊

https://www.instagram.com/das_lese_wesen/

Liebe Grüße,

das_lese_wesen

Nuphar wollte ein einziges mal im Rampenlicht stehen, diejenige sein, um die sich jemand einmal kümmert. Deshalb sagte sie "ja", als man sie fragte, ob der Mann sie belästigt hatte. Ein kleines Wort, das undurchdringbare Konsequenzen mit sich zieht. Denn bevor sie sich versieht, ist Nuphar tiefer und tiefer in das Gewirr dieser einen Lüge verstrickt und ihr altes Leben so weit weg, als wäre es nie da gewesen. Und dann ist da noch Lavie, ihr Erpresser und Freund, den sie zusammen mit ihrem neuen Ruhm erhalten hat. Doch jede Lüge wird früher oder später offenbart...

Die Umstände, wie ich dieses Buch erhalten habe, sind nicht die besten. Es war eines dieser Bücher von entfernten Verwandten, die das schenken, von dem sie denken, dass es Themen behandelt, die die Jugend beschäftigt; in anderen Worten, kaum ausgepackt, wanderete das arme Buch unbeachtet für die nächsten 2 Jahre in mein Regal. 

Dann, größtenteils wegen meines schlechten Gewissens und mit miesen Erwartungen, begann ich also dise Geschichte zu lesen.

Sie fesselte mich, indem sie mich langsam immer fester anzog, bis ich nur noch daran dachte, was als nächstes geschieht. 

Was anfangs noch widerstrebendes Interesse war, wurde schnell zu einer lebendigen Wirklichkeit, die mich das Buch gebannt verschlingen ließ.

Die Bildhaftigkeit, Ehrlichkeit und Schärfe, mit der Ayelet Gundar-Goshen Alltäglichkeiten, Menschlichkeit und Gefühle aufblühen lässt, wirkt berauschend. Es ist eines dieser Bücher, die beweisen, viele Autoren können ein gutes veröffentlichen, aber nicht jeder Autor vermag es, zu schreiben. 

Die Geschichte, simpel, treffend und lebensecht verzwickt, gespickt mit unsympathisch sympathischen Charakteren, ist wahrlich gelungen. 

Deshalb gebe ich dem Buch 5 Sterne.