Aysun Ertan

"Du zu sein, empfinde ich als eine große Strafe"

Wie würde ich reagieren, wenn jemand mir solche Worte an den Kopf wirft? Wie würde ich mich fühlen? Aber was mich am meisten interessiert ist: Würde ich mich selber fragen, ob diese Aussage berechtigt ist? Und eine ehrliche Antwort darauf finden?
Negatives über die eigene Person empfindet man immer als Ungerechtigkeit. Das ist eine ganz natürliche Reaktion und sogar verständlich. Kein Mensch ist sich jederzeit über sein eigenes Tun bewusst, hinterfragt ständig sein Verhalten und überprüft dessen Konsequenzen in seiner privaten oder beruflichen Umgebung. Das wäre ein unmögliches und unrealistisches Unterfangen. In bestimmten Situationen oder bei gewissen Konstellationen lohnt es sich aber, sein Handeln zweimal zu überlegen, bevor man dieses in die Tat umsetzt, oder wenigstens darüber nachzudenken, ob das, was man getan, oder die Entscheidungen, die man getroffen hat, anderen Menschen Schäden zufügen könnten.
Aysun Ertan schreibt, man soll nicht nur mit den Augen sehen, sondern auch mit dem Herzen. Um genau zu zeigen, was sie damit meint, lässt sie Barbara Dorn (nomen est omen), die Hauptfigur ihres neuen Romans "Rückrufaktion", eine Art Revision ihres Lebens durchführen. Die Zuständigen für diese Inspektion sind bereits tot, und sie behaupten, dass sie, wäre Barbara in den entscheidenden Momenten menschlich gewesen, noch am Leben wären.

Aysun Ertans Debütroman "Hoffnungslauf" hat mich tief berührt und hat einen besonderen und dauerhaften Platz in meinem Herz gefunden. Als ich erfahren habe, dass ein neuer Roman von ihr erscheint, konnte ich es kaum erwarten, ihn endlich in meinen Händen zu halten.
Barbara Dorns Charakter unterscheidet sich komplett von dem der namenlosen Protagonistin von "Hoffnungslauf". Ich musste sogar daran denken, dass diese ein mögliches Opfer Barbara Dorns gewesen wäre, hätten sich diese beiden Frauen jemals begegnet, denn Frau Dorn, so die von ihr Gepeinigten, ist herzlos und rücksichtlos.
Nur als Frau Dorn merkt, was sie alles mit ihrer Gefühllosigkeit angestellt hat, wird ihr auch gleichzeitig klar, dass diese Erkenntnis womöglich zu spät gekommen ist.

Zu Barbara Dorn konnte ich trotz schwerer Anschuldigungen ein wenig Sympathie spüren. Die Autorin hat sie mit einer gewissen Bissigkeit ausgestattet, die sie absolut unterhaltsam macht. Auch hat es mir gut gefallen, über die unterschiedlichen Schicksale zu lesen, auf die Barbara angeblich in ausschlaggebenden Zeitpunkten einen folgenschweren Einfluss ausgeübt hat. Wie kam es dazu? Inwieweit trägt Barbara die Verantwortung für das Los ihrer vermeintlichen Opfer?

Eins ist sicher: Man triff sich immer zweimal im Leben. Aber vielleicht auch danach… Deswegen kann es nicht schaden, mit dem Herzen zu sehen, so wie Aysun Ertan sagt. Es könnte Leben retten.

Das harte Leben eines kleinen Mädchens
.
Eine junge Frau hat sich das Leben genommen. Sie ist von einem 28-stöckigen Hochhaus gesprungen. Jetzt liegt sie tot auf dem Gehweg und erzählt, wie es dazu gekommen ist… Sie erzählt ihre Lebensgeschichte!
Das Mädchen, das ungewollt und ungeplant geboren wurde und die ersten Jahre bei ihrer Großmutter in der Heimat ihrer Mutter aufwächst. Sie wird mit Schauergeschichten und Lieblosigkeit erzogen. Außerdem kommt es zu einer schrecklichen Begegnung mit einem ihr unbekannten Mann.
Als sie dann zu ihren Eltern in ein fernes Land geschickt wird, wird es noch schlimmer. Sie hat kein Bett sondern schläft auf dem Boden und ihre Eltern kümmern sich nicht um sie. Wenn ihrem Vater etwas nicht passt, wird er gewalttätig.
Dass es in ihrem Leben noch schlimmer werden wird, ahnt das Mädchen da noch nicht.
.
Das Cover passt teilweise zur Story aber das abgebildete Mädchen passt überhaupt nicht zur Geschichte.
Die Geschichte wird in der Ich-Form von der jungen Frau erzählt. Sie erzählt von ihren Erlebnissen und Erfahrungen in der Vergangenheit, von ihrer Suche nach Glück und Liebe.
Der Schreibstil ist gut zu lesen, allerdings nicht so leicht. Ich musste einige Sätze zweimal lesen.
Der Aufbau des Buches ist so, dass die Geschichte in 28 Kapiteln erzählt wird. Jedes Kapitel erhält ein Stockwerk, so beginnt das Buch im 1. Stockwerk und endet im 28. Stockwerk.
Leider konnte ich mit der Protagonistin, trotz Ich-Erzählweise, nicht warm werden. Ich finde ihre Geschichte wirklich sehr schlimm und ich hoffe, trotz besserem Wissen, dass niemand so etwas mitmachen muss, aber irgendwie kann ich den Sprung in die Tiefe nur sehr schwer nachvollziehen.
Ich weiß, dass Selbstmord ein sehr sensibles Thema ist und ich möchte nicht über irgendwelche pro und contra Kriterien nachdenken. Ich hoffe nur, dass sich jeder, der ernsthafte Gedanken darüber macht, sich umzubringen, wirklich gut überlegt, ob das wirklich richtig ist…
Die Geschichte, ist sehr bewegend, doch sie konnte mich leider nicht so berühren, wie ich es mir gewünscht hätte.

Rezension:
Aysun Ertans erstes deutschsprachiges Buch “Hoffnungslauf” faszinierte mich von Anfang an – es ist doch eher selten der Fall, dass ich einen Klappentext wirklich gelungen finde und hier war es so.

Die Autorin schreibt meiner Meinung nach richtig gut. Die Protagonistin, deren Namen man nicht erfährt, erzählt berührend aus der Ich-Perspektive und dies lässt die Geschichte so unglaublich echt wirken, dass ich teils den Eindruck hatte, es würde sich mindestens um biographische Auszüge aus dem Leben der Autorin handeln.

Auch die Machart des Aufbaus ist wirklich genial. Das Buch beginnt damit, dass die Frau von einem Hochhaus, das 28 Stockwerke hat, springt. Unten angekommen und tot erzählt sie ihre Lebensgeschichte, welche natürlich in der Kindheit anfängt. Die Kapitel sind in eben diese 28 Stockwerke aufgeteilt, so hat das erste Kapitel z.B. den Titel “1. Stockwerk – Das Licht der Welt”. Dies setzt sich bis ins ganz nach oben fort und scheint genau so zu enden, wie das Buch anfing. Doch etwas Unerwartetes passiert, woran einem bewusst wird, dass im Klappentext viel mehr verraten wird als man auf den ersten Blick sieht.

Übrigens wird das Etagen-Thema auch grafisch umgesetzt. Im ersten Kapitel befindet sich die ‘Überschrift’ am unteren Rand der Seite und in jedem Folgekapitel steht sie ein bisschen höher, bis sie schließlich beim 28. Stockwerk ganz oben auf der Seite zu lesen ist.

Was das Leben der Protagonistin angeht – von einer unreifen viel zu jungen Frau geboren, ein paar Jahre in einem anderen Land bei der Großmutter gewohnt und dann zurückgeschoben worden, um wieder bei der Mutter und ihrem manipulierenden Mann zu leben. Zwar werden Orte nie namentlich erwähnt, man merkt trotzdem, dass es sich um Deutschland und die Türkei handelt. Aber auch als die Protagonistin älter wird, bessert sich nichts. Eine Ehe ohne Liebe und ein Job an den sie sich wie eine Ertrinkende klammert – auf Dauer kann das nicht gut gehen. Die ganze Geschichte löst tiefes Mitgefühl aus.

Fazit:

Eine Lebens- und Leidensgeschichte wahnsinnig authentisch und raffiniert umgesetzt. Fesselnd und berührend – kann man von Anfang bis Ende nicht mehr aus der Hand legen.