Deutsch-englische Fachterminologie Energie und Energierecht

Cover des Buches Deutsch-englische Fachterminologie Energie und Energierecht (ISBN: 9783830015734)
Bestellen bei:

Zu diesem Buch gibt es noch keine Kurzmeinung. Hilf anderen Lesern, indem du das Buch bewertest und eine Kurzmeinung oder Rezension veröffentlichst.

Auf der Suche nach deinem neuen Lieblingsbuch? Melde dich bei LovelyBooks an, entdecke neuen Lesestoff und aufregende Buchaktionen.

Inhaltsangabe zu "Deutsch-englische Fachterminologie Energie und Energierecht"

Die jüngsten, raschen und anscheinend unaufhaltsamen Entwicklungen, die alles betreffen, was mit Energiewirtschaft und deren Auswirkungen auf Umwelt und Menschen verbunden ist, haben eine Fülle von neuen Termini hervorgebracht. Herkömmliche Wörterbücher können mit diesen Entwicklungen nicht Schritt halten. Fachleute und Übersetzer wissen manchmal nicht mehr, woher sie die richtige Entsprechung für deutsche oder englische Begriffe nehmen sollen. Dabei ist es sehr wichtig zu wissen, dass die "Flügel" einer Windkraftanlage "blades" - nicht "wings" - heißen. Das Wörterbuch soll diese und andere Lücken schließen. Es enthält die Übersetzungen nicht nur der gängigsten Begriffe aus dem Bereich der Energietechnik und des Normal-Verbraucher-Alltags, sondern auch die offiziellen Übersetzungen der Namen der relevanten Institutionen, Organisationen und Verbände, sowie der Gesetze die mit Energieproduktion- und politik im Zusammenhang stehen. Institutionen und Gesetze ohne offiziellen englischen Namen wurden selbstverständlich auch in die Liste aufgenommen, in solchen Fällen stammt die Übersetzung von der Autorin selbst. Außerdem führt das Wörterbuch Übersetzungen aus angrenzenden Bereichen wie zum Beispiel relevante EU-Institutionen und Richtlinien, Internationale Verträge, Alternativ-Energiewirtschaft- und Technik, Gas, Physik, Umwelttechnik, Rohölgewinnung, Bergarbeiterstreik, usw. Jüngste Ereignisse, die schon Geschichte sind, zum Beispiel die großen Stromausfälle, die 2003 Amerika und Europa heimsuchten, der britische Skandal um die 'falschen Elektrizitätsrechnungen' fanden auch ihren Weg ins Wörterbuch. Damit ist der Anwender auf dem aktuellsten Stand.

Buchdetails

Aktuelle Ausgabe
ISBN:9783830015734
Sprache:Englisch
Ausgabe:Fester Einband
Umfang:0 Seiten
Verlag:Kovac, Dr. Verlag
Erscheinungsdatum:01.08.2004

Rezensionen und Bewertungen

Neu
0 Sterne
Filtern:
  • 5 Sterne0
  • 4 Sterne0
  • 3 Sterne0
  • 2 Sterne0
  • 1 Stern0
  • Sortieren:

    Ähnliche Bücher für noch mehr Lesestunden

    Gespräche aus der Community zum Buch

    Neu

    Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

    Stöbern in Sachbücher

    Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

    Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach

    Hol dir mehr von LovelyBooks