Bachtyar Ali

„Der letzte Granatapfel“ von Bachtyar Ali (Unionsverlag) ist die Geschichte des irakisch-kurdischen Revolutionskämpfers Muzafamis, der nach einundzwanzig Jahren im Gefängnis die Freiheit erlangt. Die lange Zeit hat ihm sein Leben und seine Identität genommen, doch einen Hoffnungsschimmer gibt es: Es ist sein verlorener Sohn Saryasi, den er suchen will, um seinen Lebensmut wieder zu erlangen. „Wir vier leisteten einen Schwur, einander niemals anzulügen. Dazu gingen wir zu einem weit entfernten Baum, er ist der Baum unserer ...

Der Roman ist lesenswert. Wunderschön ins Deutsche übertragen. Das beste Buch des Jahres von Unionsverlag. Übersetzt von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim. Unionsverlag  

Der Unionsverlag hat gut daran getan, diesen Roman aus dem Jahr 2003 zu veröffentlichen. Hilft er doch zumindest indirekt, kurdische Migranten in Deutschland besser zu verstehen. Dabei schreibt der Autor alles andere als einen klassischen politischen Roman. Er zaubert eine phantastische Geschichte voller magischer Geschehnisse, die einen vor Politik jeder Art gefrieren lassen. Seine Hauptfigur ist ein Opfer der Politik, nicht nur der Gegner seiner eigenen Bewegung, sondern auch der Bewegung, der er angehört hat. Zurückgekehrt aus ...