Barbara M. Zollner

Das Buch ist ganz nützlich, wenn einem das bestimmte magische Vokabular fehlt, allerdings brauchte ich damals, wegen der noch fehlenden Englischkenntnisse zu der Zeit, auch ein normales Wörterbuch. Fazit: Die magischen Begriffe sind wirklich gut übersetzt und auch teilweise erklärt, wie auch Namen, was ganz interessant sein kann, jedoch braucht man ein stabiles Englischwissen, dass in dem Alter, für das das Buch aufgemacht ist, leider nicht der fall ist. Trotzdem gehört es in jedes Regal eines Harry-Potter-Fans.

sehr süßes Lexikon zur Harry Potter Welle, da die englischen Ausgaben immer zuerst raus kamen und sich viele Leseratten es sich nicht haben nehmen lassen diese im original zu lesen.

Sehr praktisch zum Übersetzen. Ich hätte allerdigs noch ein paar Worte gebraucht....aber gut gemacht...auch mit den Erklärungen.