Langenscheidts Großes Zauberwörterbuch Englisch- Deutsch. Für Harry Potter- Fans.

Deutsche Muggles aufgepasst: Anlässlich des Erscheinens des fünften Harry Potter-Bandes im englischen Original hat Langenscheidt das Große Zauberwörterbuch als erweiterte Neuausgabe in den Handel gehext und erleichtert damit Harry Potter-Fans die Lektüre der englischen Originale enorm.
7.500 Wörter aus dem englischen Harry Potter-Wortschatz -- von aback bis zoom und von Abbott bis Zeller -- bringen Licht ins Dunkel der englischen Zauberwelt. Zweifarbige, übersichtliche Lexikoneinträge ermöglichen ein schnelles Nachschlagen von allen Wörtern, die über den englischen Grundwortschatz hinausgehen und garantieren damit auch deutschen Muggles mit eingeschlafenen Englischkenntnissen unbegrenztes Lesevergnügen. Aber auch fortgeschrittene Englischsprecher kommen auf ihre Kosten: 350 Infofenster erzählen allerlei Abwechslungsreiches und Interessantes aus der Welt der Magie. So sind zum Beispiel alle Zaubersprüche und alle Eigennamen aus den Harry Potter-Bänden erklärt. Fantastische Illustrationen lockern das Lexikon nicht nur auf, sondern helfen auch, sich Fabelwesen wie den "hippogriff" besser vorstellen zu können. Und damit man sich beim Nachplappern von englischen Zaubersprüchen nicht blamiert, ist bei allen Einträgen die Lautschrift vermerkt.
Was den Zauber des Nachschlagewerkes etwas trübt, ist, dass die Wörter des fünften Harry Potter-Bandes nicht in den Rest des Lexikons integriert wurden, sondern quasi als zweites Lexikon an den ersten Teil drangehängt wurden: Ist ein Wort im ersten Nachschlageteil nicht zu finden, muss man umständlicherweise im zweiten Teil des Buches nachschlagen. Abgesehen davon ist das Große Zauberwörterbuch jedoch eine fantastische Hilfe beim Eintauchen in die zauberhafte Welt der englischen Originale. Wer bisher also gezögert hat: Nichts wie ran an die 766 aufregenden Seiten von Harry Potter and the Order of the Phoenix. --Andrea Zeller