Barbara Schnell

 4,3 Sterne bei 3.303 Bewertungen

Lebenslauf

Barbara Schnell, Jahrgang 1964, übersetzt seit 1997 alles, was Diana Gabaldon schreibt. Mit der Autorin arbeitet sie eng zusammen. Weitere Autor:innen, deren Texte sie übersetzt hat, sind Sam Heughan & Graham McTavish, Walter Satterthwait oder Dana Stabenow.Wenn sie nicht am Schreibtisch arbeitet, berichtet sie für die Klimaseite der Frankfurter Rundschau aus dem Rheinischen Braunkohlerevier oder fotografiert Dressurpferde und ihre Reiter:innen.

Quelle: Verlag / vlb

Alle Bücher von Barbara Schnell

Cover des Buches Ein makelloser Mord (ISBN: 9783442735051)

Ein makelloser Mord

(0)
Erschienen am 03.07.2006

Neue Rezensionen zu Barbara Schnell

Cover des Buches Outlander – Feuer und Stein (ISBN: 9783426435236)
ChiruKaios avatar

Rezension zu "Outlander – Feuer und Stein" von Diana Gabaldon

ChiruKaio
Historisches Schottland

Wie viele neue Leser kam ich zur Outlander Reihe durch die TV Serie. 

Dieses Buch liegt schon länger auf dem SUB. Nachdem die Seitenzahl etwas abschreckt. 

Claire Randall - Fraser erzählt die Geschichte aus ihrer Sicht. Unerwartet von 1946 ins Jahr 1743 katapultiert ist sie eine Fremde. Verdächtigt von allen Seiten mindestens ein Spion zu sein. 

Dank ihren Erfahrungen als Feld-Krankenschwester während des 2. Weltkriegs kann sie sich mit ihren medizinischen Kenntnissen nützlich machen. Dadurch wirkt sie nicht ganz so aus der Zeit gefallen. 

Die ruhigen Szenen des Alltags bringen uns das Leben in den Highlands näher. Während aktionhaltige Teile die Geschichte immer sieder voran bringen. 

Es gibt immer wieder kleinere Höhepunkte. 

Dennoch gibt es gewisse Triggerwarnungen. So gibt es Entführung, Gewalt, Vergewaltigung, Mord. 

Doch wie stellt man es in einem Buch was 1743 spielt richtig dar? Unser heutiges Verständnis zu Gewalt ist ein komplett anderes als wie es Claire 1947 hatte, ganz zu schweigen von drn Menschen um 1743. Dabei war Claires Onkel schon sehr vorausschauend. 

Es sind schwierige Themen die der historischen Genauigkeit entsprechen sollen. 

Die spice Szenen waren mir persönlich zu viel. Aber gut es war mir davor bekannt. 

Cover des Buches Outlander - Ferne Ufer (ISBN: 9783426518236)
Universum_der_Woerters avatar

Rezension zu "Outlander - Ferne Ufer" von Diana Gabaldon

Universum_der_Woerter
Wieder ein gewaltiges Abenteuer mit Jamie und Claire

Vor Jahren habe ich angefangen die Reihe zu lesen. Dann fing ich an die Serie zu schauen und konnte mich nicht satt sehen. Da Bücher aber viel mehr zu bieten haben, habe ich mir den dritten Band zur Brust genommen und mich in die über 1000 Seiten gestürzt. Ich habe es keine Sekunde bereut.

Die Geschichte hat mich wieder von der ersten Seite an in den Bann gezogen. Die Protagonisten waren für mich wie alte Freunde die man wieder sah und mit denen man erneut Abenteuer erleben durfte. Band 3 ist genauso gewaltig und facettenreich wie die Vorgänger. 

Die Charaktere waren wieder sehr gut ausgearbeitet und auch die Dialoge zwischen den Protagonisten rundeten das ganze ab. Der Schreibstil ist sehr detailliert und eine Passagen werden dadurch in die Länge gezogen. 

Zum Ende hin wurde es ein wenig abenteuerlich und es zog sich etwas in die Länge. Dennoch konnte mich das Buch wieder fesseln und die über 1000 Seiten konnten mich nicht verschrecken. 

Cover des Buches Das Meer der Lügen (ISBN: 9783426530443)
winniehexs avatar

Rezension zu "Das Meer der Lügen" von Diana Gabaldon

winniehex
ein weiterer spannender Lord-John Roman

Diana Gabaldon entführt die Leser:innen ins London des Jahres 1757 und verbindet historische Details mit einer spannenden Krimi-Handlung. Die lebendige Kulisse spiegelt die gesellschaftlichen Verhältnisse und moralischen Dilemmata des 18. Jahrhunderts authentisch wider.

Lord John Grey, ein britischer Offizier, kehrt gerade aus dem schottischen Exil zurück, als er zwei heikle Aufgaben übernehmen muss: Er soll gestohlene Dokumente der britischen Armee aufspüren und zugleich den Verlobten seiner Cousine, Joseph Trevelyan, überwachen, der ein Doppelleben zu führen scheint. Diese Herausforderungen bringen ihn in Gefahr und zwingen ihn, seine Überzeugungen über Moral, Liebe und Loyalität zu hinterfragen.

Gabaldon zeichnet mit ihrer detailreichen, aber fokussierten Erzählweise ein lebendiges Bild des historischen Londons. Im Vergleich zur „Outlander“-Reihe bleibt sie hier konzentrierter, was der Spannung zugutekommt. Die komplexen Charaktere, insbesondere der vielschichtige Protagonist Lord John, verleihen der Handlung zusätzliche Tiefe.

Die Geschichte, ein geschickt verwobenes Netz aus Handlungssträngen, entwickelt sich zu einem fesselnden Krimi mit emotionalen Momenten. Der flüssige Schreibstil und die sorgfältig recherchierten historischen Hintergründe machen das Buch zu einem unterhaltsamen Leseerlebnis.

Fazit:
Ein spannendes, historisches Krimi-Abenteuer, das durch Atmosphäre, Charaktere und Handlung überzeugt. Ein Muss für Fans historischer Romane und der „Outlander“-Reihe.

Gespräche aus der Community

Passend zur Outlander Serie, die derzeit auf VOX viele begeisterte Zuschauer hat, möchten wir hier den Roman von Diana Gabaldon, der 1995 als "Feuer und Stein" erstmalig auf Deutsch erschien, in den Fokus stellen. Zeitgleich zum Start von Staffel 1 der Fernsehserie hat der Knaur Verlag auch den packenden historischen Roman in einer Neuübersetzung aufgelegt.

Wer nach der aktuellen Folge "Hexenprozess" heute abend dann etwas Stoff zum Überbrücken der Wartezeit auf die Fortsetzungen und gar auf Staffel 2 braucht oder sowieso lieber das Buch lesen möchte, der ist herzlich zu unserer Leserunde zu "Outlander - Feuer und Stein" eingeladen!

Mehr zum Buch:
"Outlander - Feuer und Stein" ist der 1. Teil der spannenden Highland-Saga von Diana Gabaldon. Der Roman verbindet dabei historische Elemente und Zeitreise mit einer mitreißenden Liebesgeschichte, die über mehrere Jahrhunderte reicht.

Schottland 1946: Die englische Krankenschwester Claire Randall ist in den zweiten Flitterwochen, als sie neugierig einen alten Steinkreis betritt und darin auf einmal ohnmächtig wird. Als sie wieder zu sich kommt, befindet sie sich im Jahr 1743 – und ist von jetzt auf gleich eine Fremde, ein »Outlander«.


Hier geht es zur Leseprobe!

Wir suchen 15 Testleser, die Lust haben, das Buch zur Serie zu lesen und sich hier darüber austauschen. Ein aufregendes Leseerlebnis ist bei Diana Gabaldon garantiert und trotz der mehr als 1000 Seiten von Band 1, werdet ihr sicher neugierig auf Band 2 und die weiteren Teile der bisher 8-bändigen Reihe werden.

Wenn ihr die Chance auf ein Buch haben möchtet, beantwortet uns nur noch kurz folgende Frage:

Habt ihr selbst schon eine Folge der "Outlander"-Serie im Fernsehen geschaut und wenn ja, wie hat sie euch gefallen?

Ich drücke die Daumen & wünsche viel Spaß bei der Leserunde!
735 BeiträgeVerlosung beendet
Flohs avatar
Letzter Beitrag von  Floh
Leider hatte ich bei dieser Leserunde kein Losglück. Ich habe mir aber das Buch beschafft und es begeisternd gelesen. Gerne möchte ich dann auch hier meine rezension vorstellen: http://www.lovelybooks.de/autor/Diana-Gabaldon/Outlander-Feuer-und-Stein-41737242-w/rezension/1195454510/

Welche Genres erwarten dich?

Community-Statistik

in 3.624 Bibliotheken

auf 457 Merkzettel

von 254 Leser*innen aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks