Wie im 1. Band erfahren wir auch in Folge 2 wieder viel Wissenswertes über unsere Sprache. Häufige Fehler werden aufs Korn genommen, die Herkunft von Wörtern oder Redensarten wird erklärt und die Unterschiede zwischen vermeintlich gleichbedeutenden Wörtern werden beleuchtet.
Der "Irrgarten der deutschen Sprache" erweist sich erneut als unterhaltsam und lehrreich zugleich. Sick erscheint in diesem Band insgesamt auch weniger besserwisserisch. Allerdings hat nicht jede der gesammelten Kolumnen die gleiche Qualität. Einige Weisheiten sind altbekannt und das abschließende Kapitel über das Schreiben von E-Mails ist relativ fad geraten und es ist schade, dass gerade dieses das mit Abstand längste Kapitel des Buches ist. Aber das trübt die Lesefreude nur unwesentlich.