Elke Heidenreich beschreibt in ihrem Buch das Leben eines jungen Mädchens namens Katharina, das einen Sommer bei ihrem Onkel auf einem Bauernhof im Westerwald leben darf. Sie wurde von ihrer etwas strengen und humorlosen Mutter auf Anraten eines Arztes in den Westerwald geschickt, da Katharina es mit den Bronchien hat, und das Ruhrgebiet nicht unbedingt ein Luftkurort ist.
Auf der Zugfahrt in den Westerwald lernt sie eine lustige, etwas geheimnisvolle Frau kennen, die ihr beibringt wie man Tiere verstehen und mit ihnen reden kann.
So bringt sie ihren Onkel zum Erstaunen, als sie auf seinem Bauernhof mit den Tieren redet und für den Onkel übersetzt, was die Tiere möchten.
Sie verbringt mit dem Onkel und den Tieren einen wunderschönen Sommer, der aber leider irgendwann zu Ende geht. Sie wird von ihrer Mutter abgeholt und trifft auch nochmal die Frau aus dem Zug.
Die Geschichte wird begleitet von wunderbaren Bilder des Malers Bernd Pfarr. Ihm gelingt es in seinen Bildern die Atmosphäre des Buches einzufangen. Sehr gut gelingen ihm auch die Darstellungen der Menschen und besonders der Tiere. In seinen leicht comichaften überzogenen Zeichnungen zeigen die Menschen und Tiere ihre persönlichen Eigenarten. Die Bilder sind für Kinder und Erwachsene ansprechend und unterstützen die Geschichte.
Ein wunderschönes märchenhaftes kluges Buch für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
