Rezension zu Yo Soy Zimmermannsvogel von Bianca Maria Gutmann
Sprachen »pauken« oder »ganz nebenbei« mit interessanter Lektüre Spanisch lernen?
von Trini_Rocio
Kurzmeinung: Pure Lebensfreude steckt in den kurzen Geschichten mit Ratschlägen für mehr Glück & Zufriedenheit - und das Ganze in DEUTSCH & SPANISCH
Rezension
Trini_Rociovor 6 Jahren
Sprachen lernen langweilig?
Das sieht Santiago Mauricio ganz anders und schrieb » YO SOY ZIMMERMANNSVOGEL«, eine Art Lebensphilosophie mit der er zu mehr Freude, Glück und Zufriedenheit verhelfen möchte.
Zum besseren Verständnis
Santiago hat seine Erkenntnisse aus den Erfahrungen und Erlebnissen seines bisherigen bewegten Lebens gewonnen, die in der Novelle Der Zimmermannsvogel und der Erzählung Der Angula-Händler geschildert und festgehalten sind.
Dort erfährt man wie er Trinidad kennen und lieben lernt. Auf dem Gipfel des Glücks wird er von einer unheilbaren Krankheit überrascht. Mit mentaler Stärke und unbeirrbarem Willen entrinnt er dem scheinbar sicheren Tod. Das alles hat ihn bewegt, seine Einsichten niederzuschreiben.
Weshalb in zwei Sprachen?
Zum einen lebt und arbeitet Santiago seit einigen Jahren in Salzburg und hat viele Freunde und Bekannte in Deutschland und in der Schweiz. Zum anderen sind natürlich die Kontakte zu Freunden und Verwandten in Spanien nicht abgerissen. Interessant ist der Vergleich der Sprachen vor allem auch für Lernende der jeweiligen Fremdsprache.
______
Santiago Mauricio Sánchez Pizarro escribió con ayuda de Bianca Maria Gutmann algunos pensamientos sobre su filosofía de vida para ayudar a las personas a vivir más alegre, feliz y contento.
Para un mejor entendimiento
Santiago sacó sus conclusiones de sus experiencias y de todo lo que le pasó hasta ahora en su vida llena de sobresaltos, que están relatadas en la novela Der Zimmermannsvogel (El Pájaro Carpintero)y la novela corta Der Angula-Händler( El Traficante de Angulas).
En estos libros se puede saber cómo conoce y se enamora de Trinidad. En los momentos más felices de su vida sufre una enfermedad incurable. Gracias a su fuerza mental y su enorme voluntad escapa de una muerte aparentemente segura. Todo eso le llevó a escribir sus conceptos e ideas sobre la vida.
¿Por qué en dos idiomas?
Por un lado, Santiago vive y trabaja en Salzburgo desde hace algunos años y tiene muchos amigos y conocidos en Alemania y en Suiza. Por otro lado, sigue manteniendo el contacto con amigos y familiares en España. La comparación entre los idiomas también es muy interesante para estudiantes de alemán o español como lengua extranjera.