Bill Willingham

Rezension zu: Animal Farm: The Graphic Novel: (Authorized Orwell Edition), Adapted & Illustrated by *ODYR*

•

Kleine Info vorab:

Ich musste das Buch im Englischunterricht für die Schule lesen. 🙃

Ich starte einfach mal mit den Illustrationen des Graphic Novels, die in diesem Fall auch in die Bewertung miteinfließen, weil es das Buch ja auch in normaler Form gibt.

Einfach nein. Ich fand sie enorm schlecht und hässlich, mehr kann ich dazu einfach nicht sagen, I'm sorry. Manche waren noch ganz okay, aber... ich verstehe nicht, wie man sowas feiern kann. Ist einfach gar nicht mein Stil und man hätte es so schön anders umsetzen können...

Zum Inhalt:

Es gab 2 wesentliche Aspekte, die ich am Buch gut fand:

Zum einen ist es ja eine Allegorie der Russischen Revolution und das fand ich schnonmal stark. Ich fand es wurde ziemlich gut umgesetzt und kein Blatt vor den Mund genommen, sondern alles wirklich gut dargestellt. Es hat einfach auch die Menschheit so gut dargestellt, die Realität und wie sich alles um Macht dreht.

Die Handlung an sich war halt darauf aufgebaut, aber auch die Charaktere.

Dennoch hat es mich nicht so stark interessiert oder war wirklich spannend oder so, dass ich weiterlesen wollte. Ich fand es einfach nur stark, dass das so gut und ehrlich geschildert wurde!

Es ist aber auch kein normaler Roman und das sollte man auch gar nicht erwarten, es ist halt, was es ist: Eine Darstellung der Russischen Revolution, aber auch eine gute!

Doch deswegen muss es nicht jedermanns cup of tea sein, meiner war es eher weniger.

Ganz Verstanden hab ich auch nicht alles und ob Snowball jetzt gut oder böse war: keine Ahnung. 😅

Zum anderen noch der 2te wesentliche gute Punkt: An ein paar wenigen Stellen kamen aber doch Gefühle in mir auf, dann meistens Wut, doch auch manchmal Trauer. Irgendwo hatte das Buch denn auch tatsächlich seine Tiefe und das ist lobenswert, Gefühle in so einen kurzen Graphic Novel zu packen!

•

Fazit:

Furchtbare Illustrationen, wichtiger und ehrlicher Inhalt mit Tiefe, doch nicht jedermanns Sache. 🙃

Von einem starken Feind überfallen, müssen die überlebenden Märchenfiguren fliehen und landen in den USA, wo sie unerkannt leben.

Eine interessante Idee, die in einer Reihe mit einigen Bänden verwirklicht wurde. Dieser ist Band 1 und erzählt von einem Kriminalfall. Rose Reds Wohnung ist verwüstet, alles ist voller Blut, die Wohnungsinhaberin verschwunden. Rose Reds Schwester Snow White setzt Bigby auf deren Spur, der am Ende in Hercule-Poirot-Manier den Fall auflösen kann.

Snow White ist hier eher Schneeweißchen als Schneewittchen, und Bigby ist überraschenderweise der Böse Wolf. Dessen Verwandlung in einen Menschen kann man in einer Kurzgeschichte am Ende des Bandes nachlesen. Neben diesen beiden trifft man auf eine ganze Reihe weiterer Märchengestalten, nicht alle kann man vielleicht auf den ersten Blick zuordnen, doch hier hilft das Personenverzeichnis am Ende des Bandes, das auch die jeweiligen Märchen- beziehungsweise Fabelwesen erklärt.

Die gelungenen Zeichnungen wirken etwas altmodisch, was aber sehr gut zur an Crime Noir angelehnten Geschichte passt. Auch diese gefällt mir gut, die Auflösung des Falls ist zudem nachvollziehbar.

„Legenden im Exil“ macht Lust auf mehr, die Zeichnungen sind gelungen, die Idee ist gut und die Geschichte unterhaltsam.

Nachdem die Sandman-Series von Neil Gaiman zuende war, blieb von mir nur ein Häufchen Elend. Wie nur sollte ich weiter leben / weiter lesen, ohne dass eine weitere Folge meines Lieblings-Comic erscheinen würde? Doch dann entedeckte ich bei "grober Unfug"  (=legendärer Comic-Buchladen in Berlin) "Fables" von Bill Willigham. 

Das konnte mir den Sandman zwar nicht ersetzen, aber zumindest die Entzugserscheinungen so gut lindern, dass ich wieder Hoffung schöpfte, es werde auch in Zukunft weiterhin gute Bücher und Comics geben, für die sich das weiterleben/lesen lohnte. ;-)

"Fables" ist (genau wie "Sandman") das Richtige für Tagträumer, für Vielleser, die literearische Anspielungen lieben, die Comics nicht mit lustigen Bildergeschichten für Kinder verwechseln, sondern für Menschen, die sich einerseits in Phantasie verlieren möchten, anererseits aber intellektuell nicht unterschätzt, sondern herausgefordert werden wollen. Wer Märchen und gute Geschichten liebt ("Fabels"), wird Bill Willingham lieben. (Der große böse Wolf hat übrigens jede Menge Sex-Apeal. Ganz klar war da Wolverine eines der Vorbilder... )

Übrigens auch hier mein Tipp: wer gut genug in Englisch ist, sollte unbedingt das Original lesen, da die deutsche Übersetzung einfach nicht mithalten kann.