Birgit Constant

Marie de France, die erste volkssprachliche Dichterin Frankreichs, gab es wirklich! Sie hat mich begeistert! Marie hat michmitgenommen in ihr Leben, ihre Sehnsüchte und Ängste. Und in die Welt des 12.Jahrhunderts: Handel und Händel, der französische Hof, der englische Königshof - verkommen zu einem „Nest von argwöhnischen Eiferern, Speichelleckern und Verrätern“. Mittendrin eine Dichterin, die sich von einem zornigen Mädchen zu einer reifen Frau entwickelt. Marie rebelliert gegen Unterdrückung und Zwänge, sie versucht der eigenen Stimme zu lauschen, ihrem tiefen Wunsch, volkssprachliche Verse in die Welt zu tragen. Der Autorin ist es gelungen, mir Marie und ihre Zeit in jeder Hinsicht näher zu bringen! Wie schön, derart abtauchen zu können und dabei noch historische Fakten zu erfahren. Der historische Hintergrund ist super gut recherchiert! Respekt! Darüber hinaus bekommt der Leser in kurzen Briefen und Ausdrücken einen Bezug zur damaligen Sprache. 

Absolute Leseempfehlung!

Im Roman geht es um Marie de France, die erste erste namentlich bekannte französische Autorin, die ihre Texte in Französisch (= Volkssprache) statt Latein (= Gelehrten-/Klerikersprache) schrieb. Sie lebte im 12. Jahrhundert, und die Romanautorin, die Mediävistin Birgit Constant, hat Marie die berühmte Aliénor d’Aquitaine zur Seite gestellt. 

Mit lebendiger Sprache führt Constant ihr Lesepublikum in eine hervorragend recherchierte mittelalterliche Welt. 

Zahlreichen Hindernissen zum Trotz verfasst Marie ihre Texte, unter anderem ihre Versnovellen (hier gibt es Kostproben in Anglonormannisch), und erringt in einer männerbestimmten Domäne Erfolg. Übrigens kritisiert nicht nur die Roman-Marie, sondern auch ihr historisches Vorbild die Frauenfeindlichkeit der damaligen Zeit der Minnesänger. 

Ich habe von Anfang bis Ende mit Marie mitgefiebert und habe mich gefreut, dass sie aus eigener Kraft – und nicht durch die Hilfe eines männlichen Buddys – ihren Weg gegangen ist. 

Den Roman empfehle ich allen Mittelalter-Fans, Sprachbegeisterten und an berühmten historischen Frauen Interessierten.

Diese Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit . Sie erzählt die Geschichte von der ersten Volkssprachigen Dichterin Frankreichs. Was eine Geschichte . Ich habe vorher nicht sehr viel von Marie de France der Dichterin gewusst und gelesen. Umso spannender fand ich es jetzt , ihr in dieser Geschichte zu folgen. Und das schafft Birgit mit ihrem einzigartigem Schreibstil . Sie fesselnd den Leser von der ersten Seite an und entführt ihn in die damalige Zeit. Sie schafft es Real und Fiktion wunderbar zu verschmelzen und zu einer wunderbaren spannenden Geschichte werden zu lassen.  ( Ich habe mich während des Lesens und danach etwas auf Recherche zu Marie gemacht und es ist nicht viel bekannt von ihr ) und hier kommt die Geschichte von Birgit und man hat das Gefühl , das sie die fehlenden „Puzzleteile „ liefert.  Eine unglaubliche Atmosphäre schenkte sie mir beim Lesen und die Emotionen der Protagonisten fast spürbar. Und ich fühlte mich als eine stille Beobachterin , die direkt davor sitzt.  Ich war komplett in der Geschichte drinnen und hab alles um mich rum vergessen. Was auch dem geschuldet ist, das die Handlung / Szenen komplett nachvollziehbar waren und detailgetreu waren . 

Diese Geschichte sollte jeder lesen , der diese Genre / Geschichten aus der damaligen Zeit mag. 

Ein absolutes Lesevergnügen und 5 Sterne mehr als verdient .