Bodo Kirchhoff

Eigentümlich unschön schaut das Cover aus. Eine Kladde, ordentlich mit Spanngummi verschlossen und mit einer großen Büroklammer zusammengehalten. Es sind Knicke und eine durchgekritzelte Handynummer auf dem leicht fleckigen Kladdendeckel. Leicht vergilbtes Papier, darauf schwarze und rote Schriftfarben. Eine Arbeitsmappe, behelfsmäßig, schnell zur Hand, im mobilen Einsatz. Damit unterwegs kein Gedanke verloren geht, vergebens war. Es geht um den Inhalt, nicht ums schön finden.

Man muss den Schreibstil mögen, sonst werden die gut 570 Seiten sehr lang. Viele Satzreihen, Dialoge ohne Anführungszeichen, Beschreibungen teils quälend bis ins letzte - vermeintlich - unwesentliche Detail.

Tagelang habe ich Seite um Seite in den Händen gewälzt und das Erlesene mindestens so lang im Kopf hin- und herbewegt. 

Die Hauptperson Terese erschien mir manchmal spröde, verhärtet, oberflächlich, dann leidenschaftlich, mutig, immer wieder mitmenschlich. Ich fand es faszinierend in die Geschichte einzutauchen, den Gefühlen und Handlungen zu folgen. Meine Neigung, die Personen zu bewerten, musste ich zurücknehmen. Nur so konnte ich den Charakteren freien Lauf und sie an mich heranlassen. 

Interessant fand ich, dass Kirchhoff Schauplätze in Indien, Deutschland und England wählt, und die Figuren aus vielen verschiedenen Ländern sind. Die Themen Krieg und Waffen, aber auch Flucht, Vertreibung und freiwillige Emigration (wie Ranas Mutter) ziehen sich durchs ganze Buch. So wie Terese am Inder Rana liebt, wie er in seinem Viertel arabisch spricht, finden sich weitere Ambivalenzen, die, so scheint es, Terese den Weg für Öffnung und Wandel bereiten.

Mir hat die Lektüre sehr gefallen. 

Regine und Vivo sind nun seit mehr als 50 Jahren verheiratet, in ihren Siebzigern und Leben positiv gesagt, neben einander her. In der Zeit ihrer Beziehung haben sie sich gegenseitig betrogen, schien aber auch nie das Bedürfnis gehabt zu haben, sich zu trennen. Nun ist Vivo verreist, und Theresa fragt sich Initial, ob er mit einer anderen Frau unterwegs ist. Sie reißt ihn nach Indien hinterher scheint aber nicht  so recht zu wissen,  was sie damit bezwecken möchte. Anstatt ihm also im Land weiter zu folgen, geht sie selber eine Affäre ein. Erst eine geheimnisvolle Nachricht der Tochter Ava soll sie beide wieder nach England zurückholen, wo diese liest.

Ich finde, das Kirchhoff es schafft, die Geschichte durchaus poetischer Sprache darzustellen, jedoch ist der Schreibstil, der sich so sehr stark aus der Perspektive der Protagonistin heraus zieht, manchmal befremdlich. Er gibt einem das Gefühl von Mutmaßungen, viel zu weit weg zu sein, um zu verstehen. Unabhängig davon möchte man der Geschichte weiter folgen. Manchmal saß ich einfach nur mit offenem Mund da. Eines stört mich jedoch ungemein, es dreht sich doch sehr oft um Sex und Geschlechtsverkehr.

Nach einer fünfzigjährigen mehr oder weniger offenen Ehe stellt sich Terese die Frage, wie es weitergehen soll mit ihr und Vigo. Dieser ist seit einiger Zeit in Indien, um für ein Buchprojekt über Abrüstung zu recherchieren. Da sie nichts mehr von ihm hört, reist Terese ihm nach und im turbulenten Indien sucht sie ihre Antwort, auch wenn sie Vigo dort nicht trifft. Dabei lässt sie sich auch auf eine Affäre mit dem Guesthouse Besitzer ein. 

Beeindruckend, wie einfühlsam und treffend Bodo Kirchhoff das Denken und Fühlen von Terese aus Frauensicht beschreibt, wie er selbst sagt, mit großer Unterstützung seiner Frau. Mich hat dieses Buch wirklich abgeholt und mitgenommen. Dabei ist Bodo Kirchhoffs Sprache am Anfang nicht so leicht zu lesen. Er benutzt durchgehend lange verschachtelte Sätze, in denen er oft auch von einem Gedanken zum anderen springt. Nach ein paar Seiten war es aber auch gerade das, was einem vermittelte mitten in Tereses Gefühlswelt zu sein. Auch die vielen Eindrücke in Indien vermittelte der Autor hervorrragend. Ich konnte das Buch auf jeden Fall nicht mehr auf die Seite legen.