Bodo Mrozek

Bodo Mrozek nimmt sich auch in seinem 2. Band deutscher, meist altgedienter Wörter an, die man nur noch selten hört oder liest. Nach einer kleinen Einführung zu Beginn folgt eine Liste dieser Schmuckstücke in alphabetischer Reihenfolge von 'Allbuch' bis 'Zwist'. In überschaubaren, meist ca. halbseitigen Artikeln werden zu den vorgestellten Wörtern kleine Geschichten erzählt, über ihre geschichtlichen Hintergründe berichtet, meist gespickt mit kleinen Anekdoten und auch erzählt, was ihren Niedergang begünstigt hat. Mrozek macht dies wieder einmal sehr wortgewandt, schwungvoll und mit einer großen Portion Witz und Charme. Dabei ist das Ganze ausgesprochen informativ und kurzweilig. So erfährt man unter anderem, dass eine Pampelmuse etwas anders als eine Grapefruit ist. (Die Orange ist eine Kreuzung aus Pampelmuse und Mandarine, die Grapefruit eine Rückkreuzung aus Orange und Pampelmuse) Gleich wieder etwas gelernt.

Manchen Wörtern war nur eine zeitliche Begrenzung als Modewort vergönnt, wie z.B. Kaputnik, Butterberg, Datenautobahn, Jaffamöbel oder Gasnosse. Andere hatten über Jahrhunderte Bestand und sind nun schlichtweg veraltet, wie z.B. Amme, Binder, Maulschelle oder tumb.

Meine persönlichen Lieblingsworte sind Berserker, Fidibus, Firlefanz, Griesgram, Herrenwinker, Ölgötze, Schabernack, Trantüte, Tusnelda und noch einige mehr. Vielleicht sollte man wieder verstärkt darauf achten, sie bei passenden Gelegenheiten in den Mund zu nehmen und vielleicht den einen oder anderen Nachahmer damit zu provozieren.

Fazit: Aufruf zur Rettung aus der Mode gekommener Wörter. Unterstützenswert.

Dies ist meine 250. Rezension! Yeah!

Dieses Lexikon ist ein wundervolles Nachschlage- und Referenzwerk. Im Laufe der Zeit bringt unsere dynamische, vitale Sprache neue Worte hervor, die durchaus den Wortschatz bereichern ( können ). Früher hätte keiner gewußt, was liken, entfolgen, Link usw. bedeutet und all die anderen Neologismen.

Leider, leider aber drohen Worte jedoch zu veralten und/oder schlicht in Vergessenheit zu geraten. Bodo Mrozek kommt das Verdienst zu, diesen Schätzen eine Chronik in Form eines Lexikons zukommen zu lassen. Alphabetisch geordnet, mit solch schönen Worten wie bass ( erstaunt ), Abgunst, in petto, Gutdünken, Hagestolz und vieles mehr. Ich gebrauche im passenden Kontext gerne "vergessene" oder "bedrohte" Worte, weil es dem Text mehr Ausdruck und Tiefe verleiht sowie Abwechslung hineinbringt. Das ist für mich die beste Konstellation. Eine schöne Mischung aus modern, klassisch als auch dichterisch. 

Zum Vergleich: Was klingt besser in einem poetisch anspruchsvollen Text? Mir scheint oder Mich dünkt? Oder : Er ist eingebildet/stolz. Er ist hoffärtig.

Willkür versus Gutdünken? Natürlich muss das jeder für sich entscheiden, der gerne schreibt, was er oder sie benutzen möchte. Aber sind bedrohte Worte, wenn wir ganz ehrlich sind, nicht manchmal von einem helleren Glitzern umgeben als das ach so moderne Äquivalenz? Ausprobieren sollte man es zumindest einmal. Schaden kann es jedenfalls nicht. Es ist eine Bereicherung. 

BC-ID: 199-11280023