Boldizsár M. Nagy

Zum Hintergrund des Buches:
Wer sich dieses Buch gekauft hat und ein wenig recherchiert hat, wird mitbekommen haben, das die Rechte der LGBTQ+ Community nicht in allen Ländern anerkennt wird und das dieses Buch in seinem Herkunftsland einen regelrechten Skandal ausgelöst hat. Ich selbst bin dafür, dass man dieses Werk allein aus ethnischen Gründen schon unterstützen sollte. Den jeder sollte so leben, wie er es will. Und die Geschichten in diesen Buch können dazu wunderbar beitragen. Allein durch den Kauf des Buches geht ein Euro an Diversitätsprojekte! Eine wunderbare Investition.

Kurze Kritik vorweg:
Manche Geschichten haben mich persönlich in ihrer eigenen Aussage nicht überzeugt. Besonders die Geschichte über "Goldlaub" fand ich ein wenig am Ziel vorbei. Auf mich wirkte es einfach falsch, dass jemanden ein Kleid angezogen wird, wo genau dieses Kleidungsstück ihr doch so missfallen hat. Aber das ist meine persönliche Meinung und andere mögen das nicht als störend empfinden.

Großes Lob an dieser Stelle:
Was dieses Buch aber so unsagbar wertvoll macht, ist die gesamte Mischung aus verschiedenen "Tabu"-Themen die von ganz unterschiedlichen Autoren in Geschichten festgehalten wurde und einen jeden von uns nachdenklich werden lässt. Hier ist bestimmt für jeden, der für das Thema "Vielfalt" offen ist, das Richtige dabei. Es geht nicht nur um die Themen der sexuellen Orientierung. Auch Themen wie körperlich anders zu sein (Triodor, der Hase mit den drei Ohren) oder einen anderen Blickwinkel einzunehmen (Das Märchen von der Hexe) werden hier gefördert und schaffen einen Raum für Überlegungen, die alte Märchen uns niemals gegeben hätten. Um unsere Kreativität anzuregen unterstützt die Künstlerin Lilla Bölecz das Werk mit farbenprächtigen Illustrationen, die einen noch weiter in diese besonderen Märchen führen.

Fazit:
Ich habe dieses Buch mir für meinen Sohn gewünscht, um ihn für eine Welt zu sensibilisieren, die auf uns hoffendlich bald zukommt und um ihn zu unterhalten. Die vielen Geschichten in diesem Buch finde ich wirklich wunderbar und ich hoffe, dass jedes Kind an ihnen seine Freude haben kann. Selbst mit den paar Geschichten, die mich nicht überzeugt haben, überwiegt in meinen Augen der gute Eindruck und der Mehrwert dieser Werke und ist auf jeden Fall den Kauf wert.

In "Märchenland für alle" haben verschiedene Autor*innen altbekannte Märchen völlig neu erzählt um damit den Leser*innen zu zeigen wie vielfältig unsere Welt ist und das man ohne sich zu verstellen, sein eigenes authentisches "Ich" leben kann. Es gibt unter anderem einen Prinzen, der sein großes Glück nicht in der Liebe zu einer Prinzessin sondern einem anderen Prinzen findet, oder eine kleine Ricke, das sich nichts sehnlicher als ein Geweih wünscht um mit den Rehböcken spielen zu dürfen und eine Prinzessin, die ihre Geschichte selbst in die Hand nimmt und nicht auf eine Prinzen wartet.

Das Buch gibt Geschichten eine Bühne, die Diversität feiern und die Werte vermitteln, die in unserer Gesellschaft großteils noch fehlen. Auch wenn mich nicht alle Märchen überzeugen konnten, das ein oder andere wirkte trotz der Vielseitigkeit ein klein bisschen farblos, gab es auch solche, die sehr berührend waren und mich gänzlich zu verzaubern wussten.

Der @stern wurde durch eine Reportage über die ungarische LGBTQ-Szene auf dieses Buch aufmerksam und wollte den Geschichten und allem was dahinter steht eine größere Bühne geben, weshalb die Sammlung ins deutsche übersetzen ließen. In Ungarn werden seit längerem die Rechte queerer Menschen durch strenge Verordnungen und Gesetze eingeschränkt und dieses Buch gilt tatsächlich als einer der Auslöser für diese Unterdrückung. Da die ungarische Regierung der Auffassung ist, dass solche Geschichten schädlich für Kinder seien.
An dieser Stelle, stellt sich mir nur die Frage, was daran schädlich sein soll, wenn wir unseren Kindern schon in jungen Jahren Werte wie Akzeptanz und die Möglichkeit der Selbstbestimmung mit auf den Weg geben? Wenn ich Kinder hätte, würde ich Ihnen mit großer Freude aus diesem bezaubernden Buch vorlesen!

Meine Meinung

»Märchenland für alle« – Ein Märchenbuch, das für politisch hohe Wellen in seinem Herkunftsland Ungarn gesorgt hat und dort vom Premierminister Viktor Mihály Orbán verboten wurde. Trotz oder gerade aufgrund der Widerstände wurde die Märchensammlung zu einem Bestseller, der nun auch in der deutschen Übersetzung erhältlich ist.

Die Sammlung vereint siebzehn von ungarischen Autorinnen und Autoren umgeschriebene Märchen, die eine gesellschaftliche Vielfalt abbilden und alte Rollenbilder aufbrechen. Erzählt wird von mutigen Prinzessinnen, die nicht heiraten wollen und voller Selbstbestimmung ihren Weg gehen, von einem Hasen mit drei Ohren, von einem transsexuellen Bambi und vielen weiteren Heldinnen und Helden, die anders sind als die üblichen Märchendarsteller. Aber auch Lebensumstände wie Armut und Alter fließen in bekannte Märchen ein und erzählten dadurch eine andere Geschichte.

Verträumte Illustrationen der Künstlerin Lilla Bölecez lockern die Texte auf und bringen Farbe ins Spiel und untermalen die fabelhaften Storys. Gerne hätten auch noch Ornamente und kleinere Zeichnungen aufgenommen werden können, dann wäre das Buch noch schöner zum Ansehen.

Im Gesamten haben mich die neu erzählten Märchen gut unterhalten und zeigen vor allen Dingen ein facettenreicheres Weltbild als die althergebrachten Fassungen. Gerade unseren Kindern sollten wir doch diese Vielfalt und einen toleranten Umgang mit auf den Weg geben. Außerdem spendet die Stiftung stern pro verkauftem Buch 1 € für Diversitätsprojekte in Ungarn.

Üblicherweise gibt es in einer Anthologie meist stärkere und schwächere Erzählungen, so verhält es sich bei »Märchenland für alle«, doch abschließend betrachtet ist das Buch auf jeden Fall einen Blick wert, alleine schon aufgrund der aufgegriffenen Bandbreite von Diversität in den Geschichten.

Fazit

Das perfekte Buch für aufgeschlossene Märchenfans, egal ob klein oder groß.

--------------------------------   

© Bellas Wonderworld; Rezension vom 13.05.2022