Bonnie Bartel Latino

 4 Sterne bei 1 Bewertungen
Autor von Your Gift to Me.

Alle Bücher von Bonnie Bartel Latino

Your Gift to Me

Your Gift to Me

 (1)
Erschienen am 14.11.2013

Neue Rezensionen zu Bonnie Bartel Latino

Neu
histerikers avatar

Rezension zu "Your Gift to Me" von Bonnie Bartel Latino

Ein schöner Liebesroman
histerikervor 5 Jahren

Inhalt:
Emily ist Witwe eines Kampfpilots, der im ersten Golfkrieg gestorben ist. Auch 10 Jahre danach ist sie allein. Ihre Freundin Pat organisiert für sie ein Blinddate mit Ted, der auch Witwer ist. Was Pat aber Emily nicht sagt ist, dass auch Ted ein Kampfpilot ist. Trotz ihrer Entscheidung, nichts mit Pilot zu tun haben wollen, geht Emily mit Ted aus.

Bewertung:
Mir hat das Buch sehr gefallen. Es ist eine Liebesgeschichte, aber nicht wirklich gradlinig, man kann sich zwar denken, wie es ausgeht, trotzdem liest man das Buch gerne weiter, da die Charaktere vielschichtig sind und es auch noch so etwas wie Mystery im Buch gibt.
Wieso dann nur 4 Sterne?
Das Buch ist für einen deutschen/europäischen Leser schon etwas zu patriotisch amerikanisch. Man muss akzeptieren , dass die Kampfpiloten als Helden gesehen werden, die für ihr Land alles tun (auch sterben).
Das zweite Problem war die Sprache. Vor allem am Anfang kommen Begriffe aus dem miltärischen Umfeld, die man wahrschenlich auch als Muttersprachler nicht kennt, als Nicht-muttersprachler ist man da schon aufgeschmissen, da sie auch nicht im normalen Wörterbuch zu finden sind. Im weiterm Verlauf sind es dann auch bestimmte Ausdrücke, die typisch regional (Südstaaten, Hawaii) sind, dass es schon etwas schwer fällt das Buch zu verstehen.
Wenn man sich aber auf das Buch einlässt, ist es schön zu lesen.

Kommentieren0
3
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 1 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks