Brigitte Jünger

INHALT

Juni 1941, die Deutsche Wehrmacht marschiert in Litauen ein und besetzt die Heimatstadt Wilna (heute Vilnius) der 3jährigen Tamar. Einige Monate danach errichten die Deutschen einen abgeriegelten, bewachten Bezirk, in dem alle Juden leben müssen. Jetta Schapiro-Rosenzweig gelingt es mit ihrer Tochter aus einem Lager zu fliehen. Mit einer falschen Identität schlägt sich durch den Krieg und zeigt einen großen Überlebenswillen. Ihr einziges Ziel: Sie will ihre Tochter Tamar retten.

Inszenierte Lesung mit Geräuschen und jiddischer Musik, gespielt von Roswitha Dasch und dem Finkelsteiner Trio.

MEINUNG

Eine sehr bewegende Geschichte über den Holocaust, die sehr kindgerecht erzählt wird. Man lernt Tamar mit ihrer Mama kennen und hört, wie sehr ihre Mutter darum kämpft, dass ihre Tochter sicher ist. Tamar ist noch sehr jung und versteht das alles nicht. In ihren jungen Jahren muss sie schon sehr viel erleben – sie wird von ihrer Familie getrennt und wieder vereint, sie flieht mit ihrer Mutter und muss ständig in Angst leben. 

Iris Berben und Sofia Bertolo haben diese Geschichte mit ihren Stimmen zu etwas besonderen gemacht. Abwechselnd erzählen sie aus der Sicht von Tamar und ihrer Mutter Jette. Man spürt die Angst und Sorgen der Mutter und auf der anderen Seite die kindlichen und fröhlichen Gedanken von Tamar. Durch die jiddische Musik wird das alles noch einmal lebendiger. In den 56 Minuten Spielzeit erfahren wir vieles, was im 2. Weltkrieg passiert ist und wie schlimm diese Zeit gewesen ist. Aber alles auf eine sehr kindgerechte Art und Weise. 

Gerade das Thema Holocaust finde ich sehr wichtig und wir sollten unseren Kindern erzählen, was damals Schlimmes passiert ist. Mit dieser Geschichte hat man einen guten Anfang, um dieses Thema aufzugreifen. 

Heute lebt die 84-jährige Tamar in der Nähe von München und ist eine der letzten noch lebenden Zeitzeuginnen des Wilnaer Ghettos. Sie berichtet von ihrem Überleben in verschiedenen Einrichtungen und Schulen. Sie hat viele Preise erhalten und erhielt 2021 das  Bundesverdienstkreuz.

FAZIT

Eine Geschichte, die mich sehr berührt hat und die ich jedem empfehlen kann.

Inhalt (LB): "Tamar ist drei Jahre alt, als die Deutsche Wehrmacht im Juni 1941 in Litauen einmarschiert und ihre Heimatstadt Wilna (heute Vilnius) besetzt. Wenige Monate später errichten die Deutschen einen abgeriegelten, bewachten Ghettobezirk, in dem alle Juden leben müssen.
Nach der Deportation des Vaters in ein Arbeitslager nach Estland folgen ihm Mutter und Tochter. Auf dem anschließenden Transport gelingt es Jetta Schapiro-Rosenzweig nach mehreren vergeblichen Versuchen mit ihrem Kind auf wundersame Weise aus einem Lager zu fliehen und sich anschließend unter falscher Identität in den Wirren des Krieges durchzuschlagen. Allen Bedrohungen und Verfolgungen begegnet sie mit unerschütterlichem Überlebenswillen und dem einzigen Ziel, ihre kleine Tochter Tamar zu retten."

Cover: Das Cover spiegelt für mich durch den Draht Gefangenschaft/Gefahr wieder, durch die Mutter mit dem Kind auf dem Arm aber auch Liebe und durch die Farbe irgendwie Hoffnung. Also ich finde das Cover ansprechend und gelungen.

Meinung: Zu Anfang und zum Ende spricht Tamar kurz als alte Dame. Ansonsten hören wir eine kindliche Stimme (Tamar) und eine erwachsene Stimme (Tamars Mutter) abwechselnd. Durch die beiden Stimmen weiß man immer ganz genau, aus welcher Perspektive gerade erzählt wird. Auch macht es das Ganze abwechslungsreicher und dadurch kurzweiliger. Beide Stimmen empfand ich als angenehm und habe gerne zugehört. Es ist wirklich spannend, eine Geschichte aus 2 Perspektiven zu erfahren, ohne das man es doppelt hört. Die Töne waren passend, die Musik zwischendurch hätte ich nicht gebraucht. Die Geschichte ist spannend, traurig und vermittelt dennoch Hoffnung und Stärke. Eine schöne Geschichte!

Bücher gegen das Vergessen. Davon habe ich bereits einige gelesen oder gehört. Dieses wird als Kinderbuch (ab 10 Jahren) deklariert. Aber ich bin mir nicht sicher, ob 1 Stunde ausreichend ist, um so ein großes Thema zu bearbeiten ...

Als eine alte Frau anfing zu sprechen, dachte ich, dass sie nun das ganze Hörbuch über ihre Geschichte erzählen wird. Doch aus der alten Stimme wird auf einmal fließend eine Kinderstimme. Das hat mich schon beeindruckt. Denn sofort war klar: Wir begleiten nicht nur die alte Frau in ihren Erinnerungen, sondern werden direkt mit in die damalige Zeit genommen.

Auf einmal kommt noch eine Frauenstimme hinzu. Weder alt noch jung. Und erst dachte ich, dass das Kind nun erwachsen ist. Doch es ist die Stimme der Mutter.

Durch Iris Berben (Stimme der Mutter) und Sofia Bertolo (Tamar als Kind) bekommt man so einen tiefen Einblick in die Gefühlswelt der beiden Menschen. Man leidet mit ihnen mit, hält die Luft an, bekommt Gänsehaut am ganzen Körper.

Ich könnte mir "Eine wundersame Rettung" als Begleitmaterial im Unterricht gut vorstellen. Es ist eine positiv endende Geschichte. Es ist ein kindgerechter Erfahrungsbericht, der mit Sicherheit sehr viele Fragen aufwirft, die man zu Hause oder eben in der Schule gut auffangen und besprechen kann. Daraus wird sich bei Interesse sicherlich ergeben, das Thema zu intensivieren und andere Materialien, die es ja bereits zuhauf gibt, anzuschauen.

Für mich ist Tamar Dreifuss' bewegender Erfahrungsbericht daher ein super Einstieg für Kinder in das Thema Holocaust, der jedoch nicht zu schwer wiegt, sondern sie für diese Materie sensibilisieren kann.

©2022 a_different_look_at_the_book