Buchi Emecheta

In „Second-Class Citizen“ verarbeitet die nigerianische Autorin Buchi Emecheta ihre eigene Lebensgeschichte in Romanform:

Adah wird in einfachen Verhältnissen in Nigeria geboren. Von klein auf hat sie den unbändigen Wunsch nach Bildung und einem selbstbestimmten Leben sowie den großen Traum, eines Tages Schriftstellerin zu werden.

Es ist ein steiniger Lebensweg voller Hass und Abwertung, Demütigungen und Entbehrungen, der hier beschrieben wird.

Ich fand ihre Geschichte unfassbar bewegend und beeindruckend. Jede Seite war lesenswert, sowohl der Schreibstil als auch der Aufbau des Buchs haben mir sehr gut gefallen.

„Aber an dem Tag, an dem du in England landest, bist du Second-Class Citizen. Du kannsdt also nicht deine eigenen Leute diskriminieren. Wir alle sind zweitklassig.“ 

„In ihrer Freude darüber vergaß sie, dass Francis aus einer anderen Kultur stammte. Er war kein Mann, der sich leicht an neue Bedingungen anpasste, der sein Frauenbild änderte. Für ihn war eine Frau ein Mensch zweiter Klasse. Man konnte mit ihr zu jeder Zeit schlafen, selbst am Tag. Wenn sie sich weigerte, konnte man sie durch Schläge zur Vernunft bringen, bis sie nachgab. Man konnte sie aus dem Bett werfen, wenn man mit ihr fertig war, damit sie seine Sachen wusch und sein Essen rechtzeitig fertig war. Es gab keinen Grund, intelligente Gespräche mit seiner Frau zu führen, denn dann könnte sie auf falsche Gedanken kommen. Adah wusste, dass sie ein Stachel in seinem Fleisch war. Sie verstand, was er durchmachte, denn er litt so sehr darunter. Doch obwohl er leidtat und sie Verständnis für ihn aufbrachte, würde sie nicht diese Art von Ehefrau sein. Francis konnte sie totschlagen, aber sie würde sich nicht auf dieses Niveau herablassen.“

„Second-Class Citizen“ von Buchi Emecheta ist ein Buch, das man so schnell nicht vergessen wird. Ich hoffe sehr, dass von dieser Autorin noch mehr ihrer Werke auf Deutsch veröffentlicht werden, denn das hätte sie mehr als verdient, auch nach ihrem Tod noch – sie sollte nicht vergessen werden!

Schon früh merkt Adah, dass sie mehr vom Leben will. Als kleines Mädchen spaziert sie zielgerichtet in die Schule, um sich dort anzumelden, und damit ein Privileg einzufordern, das normalerweise Jungen vorbehalten ist. Ihre Schulausbildung wird vom Vater gefördert, als dieser jedoch überraschend stirbt und sie bei einem Onkel unterkommt, hat dessen Familie einzig im Sinn, das Mädchen für sich arbeiten zu lassen und später eine Ehe einzugehen, die sich als lukrativ für die Familie erweisen soll.
Adah sucht sich ihren Ehemann selbst aus, von dem sie annimmt, dass Frances irgendwann eine gute Zukunft für sie und die beiden Kinder gestalten wird. Eines Tages erhält er das Angebot zu einer Weiterbildung nach London aufzubrechen, und kurze Zeit später folgt sie ihm. Dort angekommen, türmen sich die Schwierigkeiten. Frances konzentriert sich allein auf seine Weiterbildung und überlässt es Adah, das komplette Familieneinkommen zu verdienen. Als Schwarze und vor allem Schwarze Frau ist sie in London erstmals Rassismus ausgesetzt, der sie daran hindert trotz ihrer guten Ausbildung und ihres Einkommens ein besseres Leben zu bestreiten. Alle Umstände in ihrem Leben scheinen sich gegen ihr Weiterkommen zu stellen.

Die Willensstärke von Buchi Emecheta, die mit "Second-Class Citizen" ihre eigene Lebenserfahrung verarbeitet hat, ist bewundernswert. Wie viel hätte diese Frau und Schriftstellerin erreichen können, wäre sie gesellschaftlich und familiär nicht derart behindert worden. Ein inspirierendes Buch! Lest es!

Das nigerianische Mädchen Adah wächst in Lagos auf. An welchem Tag sie genau geboren wurde weiß niemand. Schließlich war sie als Mädchen eine Enttäuschung für die Familie. Kein Grund also, sich den Tag der Geburt zu merken. Adah kämpft von Anfang an. Darum lernen zu dürfen, darum zuerst eine Grund- und später eine weiterführende Schule besuchen zu können. Im Erwachsenenalter dann in London, kämpft sie um das Wohl ihrer Kinder, um eine First-Class Anstellung, die ihrer fachlichen Qualifikation entspricht, generell um ein selbstbestimmtes Leben als Frau. Dafür nimmt sie viel in Kauf. Permanent ist sie körperlicher und psychischer Gewalt ausgesetzt und ist oft gezwungen bis an ihre körperlichen Grenzen zu gehen. Doch sie hält an ihren Träumen, an ihren Idealen fest.

Die nigerianische Autorin Buchi Emecheta lebte von 1944 bis 2017 und beschreibt in „Second Class Citizen“ ihr eigenes Leben. Durch ihre klaren Ziele, ihren unbändigen Willen und ihre Zähigkeit kommt sie durch die widrigsten Situationen. Ihr gelingt dies so gut in Worte zu fassen, dass sich der Zuhörer sehr gut in ihre Lebenssituation an sich aber auch sehr gut in ihre Gefühlswelt hinein versetzen kann. Das liegt natürlich nicht weniger an der Schauspielerin Alina Vimbai Strähler, die das Buch perfekt eingesprochen hat. Frau Alina Vimbai Strähler vertont die Protagonisten so, wie sie Buchi Emecheta vermutlich auch darstellen wollte. Authentisch, stark, eigenwillig aber auch liebevoll, herzlich und sympathisch. Aber auch den anderen Figuren verleiht die Sprecherin ihre eigene Persönlichkeit und nimmt den Hörer mit an die jeweiligen Handlungsorte des Buches.

Fazit:

Eine beeindruckende, sehr von Gewalt geprägte Lebensgeschichte, die gelungen vertont wurde.