Buddhadeva Bose

Eingeschneit in der Wartehalle eines Bahnhofs harren vier bengalische Männer aus, die bis eben noch Fremde waren. Bald schon kommen sie ins Gespräch und Geschichtenerzählen über die Liebe - oder das, wofür sie sie gehalten haben. Denn schnell merkt der westliche Leser, dass Liebe in einer Welt voller starrer Etiketten, und geplanter Ehen eine seltene, kostbare und manchmal sehr bittere Frucht ist. Buddhadeva Bose gelingt mit dieser Geschichte, die vier Liebesgeschichten enthält, eine traurige Romanzensammlung und eindringliche Milieustudie zugleich. Zwar ist die Sprache der deutschen Übersetzung recht einfach gehalten und einige Passagen zeitigen unangenehme Längen, doch zieht einen die Neugier über das Schicksal dieser Liebschaften immer wieder zurück. Hier erwartet einen kein Herz-Schmerz-Hollywood-Kino in Buchform, sondern nostalgische Romantik für Verliebte oder Verliebtgewesene.

Vier Männer gesetzteren Alters treffen sich ungewollt in einem kleinen Warteraum der 1. Klasse auf einem indischen Bahnhof. Ihr Zug fährt nicht weiter. Ziemlich still und betrübt sitzen sie sich gegenüber, als ein junges Pärchen die Tür des Raums aufreißt. Entgeistert richten sich die Blicke der Männer auf es. Da kracht die Tür auch schon wieder zu. Das junge Paar sucht weiter einen Platz um diese bitterkalte Nacht zu verbringen.
Doch nicht die durch die offene Tür eintretende Kälte verändert die Stimmung im Raum - sondern der kurze Blick auf diese frierenden aber wohl trotzdem ob ihrer Zweisamkeit glücklichen jungen Leute. Erinnerungen kommen bei den älteren Männern auf. An diese zum Teil fast vergessen geglaubte Zeit der Jugend. Und so beginnen sie jeder eine Geschichte aus dieser Zeit zu erzählen - doch nicht etwa ihre eigenen?

Auf eine schöne Weise altmodisch erzählt der bengalische Autor Buddhadeva Bose von der Zeit des Heranwachsens voller Zaghaftigkeit, Unerfahrenheit.
Einer Zeit voller Gefühle, die sich im Rückblick zu einem vermischen: Glück.