Cai mogu de sima gonggong

Hier kommt ein hochwertiges Manhua mit einer wunderschönen Illustration. Die Zeichnungen wurden alle in Tuschmalerei erstellt, das macht sie zwar besonders dunkel aber auch passend zu den Kurzgeschichten. Das besondere sind die farblichen Akzente, die es dann immer wieder schaffen, meine Aufmerksamkeit zu erwecken und diese auf einen bestimmten Punkt zu lenken.

.

Die Kurzgeschichten sind alle aus der chinesische Mythologie und werden so wunderbar bildhaft vermittelt. Dabei merkt man, dass sie zu einer Zeit entstanden sein müssen, als große Not im Land herrschte.

Sie erinnern mich ein bisschen an die Märchen der Gebrüder Grimm, die auch Weisheiten vermitteln und doch nicht vor Grausamkeiten zurück schrecken.

.

Was ich neben der Zweisprachigkeit besonders schön finde, sind die Erklärungen zu den einzelnen Personen und sowie Umstände und auch weitere Literatur, die sogleich nach den Geschichten folgt.

Auch weitere etwas freundlichere und farbenfrohere Tuschezeichnungen haben hier ein Plätzchen gefunden *Herz*

.

Wenn du dich für chinesische Legenden interessierst, solltest du auf jeden Fall mal einen Blick in diesen Band schmeißen. Besonders, wenn du auch die Geschichten der Gebrüder Grimm magst. *zwinker*

.

Ein zweisprachiges Werk

Dao   道

Dieses Buch lohnt alleine wegen der unfassbar tollen Illustrationen. Wunderschön und gewaltig anzusehen. Inhaltlich erhält der Leser hier einen Einblick in chinesische Märchen. Dies hat mir wirklich gut gefallen, da ich bisher darüber noch nichts gewusst habe. Am Ende des Buches findet man zudem ausführliche Infos über die Charaktere und Inhalte, was mir abschließend nochmal geholfen hat alles richtig zu verstehen und einzuordnen. Wie alle Märchen finden sich auch hier am Ende der Geschichten immer eine Lehre.

Eine gelungene Sammlung an Geschichten. Das Buch empfehle ich sehr gerne weiter, es lohnt sich!

Als ein reisender Händler abends in einer Teestube einkehrt, bekommt er mit wie die Kinder der Wirtin nicht schlafen wollen, weil sie auf ihren Vater warten. Um der Wirtin zu helfen, erzählt er den Kindern Geschichten vom schelmischen Feuerwiesel A-Huang und lässt damit Geisterwesen, korrupte Beamte und bösartige Tyrannen zum Leben erwachen.

Der Manhua ist aufgeteilt in 5 Kurzgeschichten, die thematisch die Streiche des schelmischen Feuerwiesels umfassen. Dabei haben die Geschichten alle unterschiedliche Themen, die teilweise an die Märchen der Gebrüder Grimm erinnern. So werden z.B. unschuldige Frauen zwangsverheiratet, böse Großmütterchen bitten um Einlass, um ihre Enkelkinder zu fressen oder böse Präfekten verbergen die Kornspeicher vor dem hungernden Volk.

Im Zentrum steht immer der schelmische Feuerwiesel A-Huang, der die Unschuldigen beschützt und den Bösen einen Streich spielt und somit eine Art Gerechtigkeit etabliert. Man erkennt klar, wer im Unrecht ist, und wer beschützt werden muss. Dadurch entsteht am Ende jeder Geschichte eine Art Moral, wie man sich besser verhalten sollte und ich konnte mir sehr gut vorstellen, wie der reisende Händler diese Geschichten den Kindern erzählt. 

Darüber hinaus erfährt man auch am Ende des Buchs, wer eigentlich die Hauptfiguren der Geschichten sind und die kulturellen Hintergründe zu den Geisterwesen. Ich fand es sehr gut, dass diese Informationen erst am Ende auftauchen, weil ich mich ansonsten wahrscheinlich gespoilert hätte. So konnte ich die Geschichte erst einmal einfach lesen und danach noch einmal mit den neuen Informationen.

Alle Kurzgeschichten wurden im Malstil der klassischen chinesischen Tuschemalerei angefertigt und sehen einfach wunderschön aus. Vor allem das Zusatzkapitel „Geisterreigen“ zeigt, was alles mit diesem Malstil möglich ist, und hat mich nachhaltig fasziniert.

Dieses Buch ist eines der wenigen Bücher, die ich sicherlich auch später noch ein zweites Mal lesen werde, denn die Zeichnungen und auch die Kurzgeschichten sind einfach schön anzusehen. Ich kann jedem diesen Manhua empfehlen, der sich von einer düsteren Welt faszinieren lassen und erfahren möchte, welche Geisterwesen mit ihrer Magie unsere Welt bevölkern.