Carl James

 3 Sterne bei 1 Bewertungen

Alle Bücher von Carl James

Errors in Language Learning and Use

Errors in Language Learning and Use

 (1)
Erschienen am 01.02.1998

Neue Rezensionen zu Carl James

Neu

Rezension zu "Errors in Language Learning and Use" von Carl James

Rezension zu "Errors in Language Learning and Use" von Carl James
ZwergPinguinvor 10 Jahren

Ein Fachbuch zur Fehleranalyse, das ich mir zu Beginn meines Studiums auf Anraten des Professors mal gekauft hatte, das ich aber erst kürzlich - im Examen tatsächlich komplett gelesen habe.

Geschrieben ist es eigentlich ganz ok… vom Wortschatz für mich jedoch teilweise etwas schwierig, was aber auch an den Feinheiten des Fachvokabulars liegen mag.

Besonders interessant fand ich die Aspekte der Norm beim Sprachenlernen, wo James speziell auf das Englische eingeht und die Schwierigkeit, welches Englisch unterrichtet werden soll, sowohl beim Erstsprachenerwerb als auch da, wo Englisch Zweit- bzw. Amtssprache ist. Er zeigt auf, wieviele Variationen des Englischen es tatsächlich gibt und welche Schwierigkeiten das im Unterricht ergibt, wenn es darum geht, Fehler (Normverstöße) als solche zu identifizieren.

Aber James geht nicht nur darauf ein, sondern behandelt alle Aspekte der Fehleranalyse:
1. Fehlerbegriff - was ist überhaupt ein Fehler
2. Fehleranalyse - was ist das, ihre Ziele und ihre Grenzen
3. Fehlerbeschreibung - Identifikation und Lokalisierung von Fehlern und ihre Klassifizierung
4. Fehlerebenen -Klassifikation nach linguistischen Kriterien
5. Fehlerursachen - Einfluss anderer Sprachen, Lern-/Kompensationsstrategien uvm.
6. Fehlerbewertung und Gewichtung
7. Fehlerkorrektur - was ist Korrektur? wer korrigiert wann wen und wie

Mein Fazit: Ein sehr lohnendes Buch, allerdings gibt es auch viele ebenso gute deutschsprachige Bücher (vor allem wesentlich günstigere! Über den Preis ärgere ich mich noch heute…), so dass man ggf. auch darauf zugreifen kann, weil es sich für unsereinen mit L2-Englisch doch einfacher und daher schneller liest.

Kommentieren0
15
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 1 Bibliotheken

Worüber schreibt Carl James?

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks