Cecilia Heikkilä

Lotta zieht um

Rezensionsexemplar, daher Werbung

unbezahlt

Das Buch habe ich bei einer anderen Buchbloggerin entdeckt, die total dafür schwärmte. Leider kann ich den Gedankengang nicht ganz teilen...

Inhalt: Lotta wacht eines morgens ganz grummelig auf. Sie ist erst fünf und realisiert noch nicht, dass es nur ein Alptraum war, dass ihre Geschwister sie geärgert haben. Die schlechte Laune lässt sie nicht los und so mag sie sich nicht anziehen, nicht mit Mama reden und schon gar nicht den kratzigen Pullover anziehen. Den macht Lotta ...schnipp schnapp... klein. Da schleicht sich Panik in ihr Herz und sie beschließt auszuziehen.

Meine Meinung: Also erstmal: die Illustrationen sind wunderschön. Ein absoluter Traum! 

Aber die Wortwahl in der Geschichte ist so antiquiert. Das Kind ist böse, dumm, heulend und und und. Das passt einfach heutzutage nicht mehr. Hier hätte ich mir eine Anpassung der Sprache gewünscht. So mag ich es leider nicht vorlesen.

Fazit: Die Illustrationen, die verständnisvollen Eltern und das rührselige Ende habe ich sehr gefeiert, doch katapultiert mich die Wortwahl besonders zu Beginn des Buches in eine andere Zeit, in der man nicht so bewusst auf Sprache in Kinderbüchern achtete und für mich überholte Denkweisen spiegelt. Echt schade. Ohne diese Wortwahl an einigen Stellen hätte ich das Buch sehr gefeiert.

PS. Ja ich weiß, dass der Text alt ist, aber andere Werke von Astrid Lindgren wurden auch modernisiert... 

Werbung 

Als die fünfjährige Lotta eines Morgens aufwacht, hat sie von Anfang an schlechte Laune. Sie hat geträumt, dass ihre älteren Geschwister Jonas und Mia-Maria ihren Teddy verhauen haben und da Lotta glaubt, dass das, was man träumt, wahr ist, ist sie richtig böse. Und dann möchte Mama auch noch, dass sie den kratzigen und piksigen Pullover anziehen soll, den Oma für sie gestrickt hat. Den will Lotta aber auf gar keinen Fall tragen, da läuft sie lieber nackt herum. In ihrer Wut greift Lotta zur Schere und schneidet ein großes Loch in den Pullover. Da bekommt sie es mit der Angst zu tun, denn das Loch ist wirklich sehr groß und sieht unheimlich aus. Und sie weiß natürlich auch, dass das, was sie getan hat, ganz falsch war. Aber was soll man machen, wenn alle so gemein zu einem sind? Da schneidet man eben Sachen kaputt. Lotta beschließt kurzerhand, zusammen mit ihrem Teddy von zu Hause auszuziehen. Allerdings nicht weit weg, nur zu Tante Berg nach nebenan, denn natürlich möchte Lotta sehen, wie traurig alle bei Nymans sind, weil sie ihre kleine Lotta nicht mehr haben. Tante Berg lässt sie in ihrer Rumpelkammer wohnen und zuerst findet es Lotta richtig toll, einen eigenen Haushalt zu haben. Als es jedoch dunkel wird, merkt sie, dass es so ganz alleine und ohne Mama und Papa doch nicht so schön ist...

Die Werke von Astrid Lindgren begleiten mich schon mein Leben lang. Ihre Geschichten und Charaktere sind einfach unvergesslich und haben bis heute nichts von ihrem Charme verloren. Auch mit der kleinen Lotta aus der Krachmacherstraße hat die weltberühmte schwedische Autorin eine unsterbliche Figur erschaffen, deren Erlebnisse auch nach all den Jahren nichts von ihrem Zauber eingebüßt haben. Und das hier vorliegende Buch ist der beste Beweis dafür.
Für mich hat Lotta schon immer zu meinen Lieblingsheld*innen von Astrid Lindgren gezählt. An der Neuinterpretation des Bilderbuchklassikers „Lotta zieht um“ konnte ich daher nicht vorbeigehen und so viel sei schon mal verraten: Sie wird mein Bücherregal nicht mehr verlassen.

Über den Inhalt muss hier vermutlich gar nicht groß was gesagt werden. „Lotta zieht um“ ist eine hinreißende Geschichte, in der Astrid Lindgren mit viel Witz und Einfühlungsvermögen die frühkindlichen Alltagslaunen beschreibt. Von Wut, Trotz, Enttäuschung und Entschlossenheit bis hin zu Einsicht, sich entschuldigen und die Sehnsucht nach familiärer Nähe und Geborgenheit. Mit ihrer eigensinnigen und selbstbewussten Art kommt die kleine Lotta dabei so authentisch und charmant daher, dass man sie einfach gernhaben muss und mit ihr mitfühlt. Ihre Gefühle und Gedankengänge sind sowohl für Kinder als auch Erwachsene verständlich und nachvollziehbar. Denn wer kennt sie nicht, diese Tage, an denen man einfach schlecht gelaunt ist und sich wünscht, gar nicht erst aufgestanden zu sein? Und welches Kind wollte nicht schon mal von zu Hause ausziehen, weil dort alle doof, gemein und ungerecht sind?
Die Altersempfehlung vonseiten des Verlags liegt bei ab 4 Jahren, was durchaus angemessen ist. Man sollte beim Zuhören allerdings etwas Ausdauer zeigen, da die Textpassagen für ein Bilderbuch recht lang sind.

Die Handlung selbst ist also nicht anders vorher. Was hier neu ist, sind die Illustrationen von Cecilia Heikkilä. Für so jemanden wie mich, der mit den Original-Zeichnungen von Ilon Wikland groß geworden ist, war es schon ein wenig ungewohnt, die Geschichte in neuer Bebilderung zu erleben, aber ich finde, dass Cecilia Heikkilä eine wirklich gute Arbeit geleistet hat. Mit gedeckten Farben und ihrem markanten Stil verleiht sie der Erzählung eine ganz eigene und moderne Note. Ihre Bilder sind mit viel Liebe zum Detail gezeichnet und fangen die Emotionen von Lotta perfekt ein, vor allem ihre Trotzkopf-Miene ist wunderbar getroffen.

Fazit: „Lotta zieht um“ ist ein zeitloser Bilderbuchklassiker, der auch im neuen Gewand begeistert und in keinem Kinderbuchregal fehlen darf. Eine liebevolle, lustige und ganz reizende Vorlesegeschichte ab 4 Jahren, die in Erinnerung bleibt und Jung und Alt immer wieder aufs Neue ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Ich kann diese wunderschön bebilderte Neuausgabe nur empfehlen, aus meiner Sammlung ist sie nicht mehr wegzudenken. Von mit gibt es 5 von 5 Sternen!

Eine wundervolle Geschichte über die Schönheit der unberührten Natur und wie wichtig es ist, sie zu schützen damit auch unsere Kinder ganz viel unberührte Wildnis vorfinden werden. Zudem ist es eine schöne Geschichte über die Großeltern-Enkel Beziehung die in diesem Buch zwischen Opa Bär und Kleinem Bär herzlich erzählt wird.

Zusammen mit den lieblichen Illustrationen werden Kinder ab vier Jahren sanft in das Thema Naturschutz eingeführt.