Charles Baudelaire

Im Studium ist mir Charles Baudelaire erstmals begegnet. Zunächst, weil ich meine Abschlussarbeit in englischer Literaturwissenschaft über Lemony Snickets A Series of Unfortunate Events geschrieben habe. Und dann natürlich auch, weil in einem Seminar das eine oder andere Gedicht aus seinem Lyrikband Les Fleurs du Mal besprochen wurde. Den hübschen Band Wein und Haschisch habe ich mir in erster Linie wegen des wunderschönen rot-goldenen Samtcovers zugelegt. Und in zweiter Linie aufgrund seines Inhalts. "Wer nur Wasser trinkt, hat ...

Diese kleine Sammlung an Essays ist eine unterhaltsame und vielseitige Lektüre. Mir haben die vielen Gedanken, das Philosophieren, aber auch der oft nicht ganz ernst zu nehmende Unterton gut gefallen. Besonders das namensgebende Essay Wein und Haschisch ragt hier natürlich heraus. Am Ende erinnert das Buch ein wenig an ein gemütliches und angeregtes Gespräch mit einem guten Freund. Nach einem Abend hat man viele Gedanken ausgetauscht, über Gott und die Welt diskutiert, sich dabei ein wenig am Wein (oder Bier) berauscht, sich an ...

Die Blumen des Bösen Übertragung von Carlo Schmid sind ein Insel Taschenbuch welches 258 Seiten dick ist. Es ist eine Gedichtsammlung, aus der Epoche der Romantik Das Original Baudelaires ist in französischer Sprache niedergeschrieben und sicherlich um einiges ausdrucksstärker, da im Deutschen doch einige Passagen gekürzt werden mussten, damit es sich nicht komisch oder sinnfrei anhört. Man konnte Baudelaires Werk nicht vollends übernehmen. Ich selbst kann leider kein französisch, weshalb ich auf dieses Werk in Deutsch ...

Mit Lyrik ist das immer so eine Sache, aber Baudelaire hat sich Mühe gegeben etwas greifbar zu machen, das sonst nur schwer zu fassen ist, aber wenn nicht im Lyrischen? Was heißt denn schon böse, den Sinn darf man nicht in jedem einzelnen Gedicht suchen, denn diese Blumen sind ein Konzept, noch dazu mehrheitlich geruchslos und wenn nicht, dann sind sie giftig. Der Mensch als Übel, die Stadt als Gräuel, nichts für eine Winterdepression.

Dieses Buch begleitet mich schon seit vielen Jahren durch mein Leben. Es sind Ferse darin, die man immer wieder anders interpretierten kann, je älter man wird. Gerade habe ich es erneut gelesen und mich einfach nur ergriffen gefühlt. Es gibt wunderschöne und grausame Stellen, die mich immer wieder inspirieren.

Wirklich gut nur in Französisch, Gedichte lassen sich einfach nur schlecht übersetzen.

"Der gesunde Verstand sagt uns, daß die Dinge der Erde nur sehr wenig Realität besitzen und daß es Wirklichkeit einzig in den Träumen gibt. Um das natürliche wie das künstliche Glück zu verdauen, braucht es zunächst einmal den Mut, es hinunterzuschlucken..." Der französische Schriststeller Charles-Pierre Baudelaire ist wohl einer der größten französischen Lyriker und einer der wichtigsten Wegbereiter der europäischen literarischen Moderne. Eigentlich kennt man ihn vor allem wegen seiner Gedichte. Kaum einer würde erwarten, dass ...

Eine inspirierende Sammlung des bekannten französischen Lyrikers.

ein mittelgroßer Gedichteband von Charles Baudelaire. Vom Inhalt bzw. der Stimmung her eher dunkel angehaucht - aber das sollte einem der Titel ja bereits sagen. Anfangs war ich etwas skeptisch, ich konnte mich im Stil von Baudelaire so gar nicht wiederfinden. Irgendwie kam das erst nach und nach, so dass ich Dinge mehrmals lesen musste um sie für gut zu befinden. Das mindert den Eindruck vielleicht minimal, aber trotzdem lohnt es sich reinzuschauen - und das hat es sich auch für mich.