Als „Bacha Posh“ werden in Afghanistan Mädchen bezeichnet, die als Jungen aufgezogen und erzogen werden, weil sie aus Familien stammen, in denen es keine Söhne gibt. Setzt die Pubertät ein, müssen die Kinder plötzlich wieder als Mädchen leben. Das bedeutet, dass sie ihre Freiheit aufgeben, eine Burka tragen und heiraten müssen. Farrukh heißt eigentlich Farruhzad und ist eine „Bacha Posh“. Als Junge trainiert er mit seiner Rudermannschaft. Gerade als die Mannschaft richtig gut ist und die Chance erhält, bei einem großen Wettkampf und später vielleicht sogar bei den Olympischen Spielen teilzunehmen, bekommt Farrukhzad ihre Periode. Damit ist das Ende ihre Zeit als Junge gekommen. Sie darf nicht mehr alleine außer Haus gehen, soll sich unterordnen – und das Rudern aufgeben.
So die Ausgangssituation des Romans. Trotz des Stoffs, der so interessant ist, bleiben alle Figuren blass und die Sprache ist oft einfach, manchmal sogar richtig platt. Auch das Ende des Romans ist eher unbefriedigend.