Charlotte Erlih

"Bacha Posh" sind Mädchen, die bis zum Beginn ihrer Pubatät als Jungen erzogen werden. Das geschieht in Familien, die keine Söhne haben, aber unbedingt welche brauchen, um ihren Alltag meistern zu können.

Zum Inhalt
Farrukhzad ist so ein Mädchen. Seit ihrem fünften Lebensjahr wird sie als Junge erzogen.
Diese Information hat der 15-jährige Farrukh in die letzte Ecke seines Gehirns gedrängt. So war er ein selbstbewusster junger Mann geworden. Und hatte die erste Rudermannschaft Afghanistans gegründet.
An dieser Stelle beginnt das Buch, Seine Rudermannschaft und er sind auf dem Wasser. Die acht Jungen bewegten sich durch ihn im völligen Gleichklang. Denn er war der Steuermann, der den Tanz der anderen Jungen koordinierte. Als Anführer der Bande, war es an ihm ein Olympia-taugliches Boot aufzutreiben. Sein Vater beschaffte ihm dieses, durch Kontakte aus Frankreich.
Der Tag, an dem das Boot endlich kommen sollte, war Gott sei Dank gekommen. Die Jungs warteten ungeduldig auf die Ankunft des Bootes, doch als sie sahen, was sie sozusagen als Extralieferung dazu bekommen haben, verging ihnen das Lächeln. Eine junge Franzosin stieg aus dem Laster. Eine Frau! Und sie wollte nicht nur kurz "Hallo" sagen, nein sie wollte die Trainerin der Mannschaft werden. Sie konnten es nicht fassen. und lehnten sie ab. Doch die Franzosin, Maude, war kompromisslos. Entweder das Boot und sie als Trainerin oder gar nichts. Wiederwillig ließen sie sich darauf ein.
Doch dann passiert etwas, dass nicht zu ändern ist.
ER menstruiert nämlich!
Farrukhzad muss nun, ohne sich zu verabschieden, wieder die Rolle der Frau einnehmen. Das heißt zu Hause bleiben, statt durch die Straßen Kabuls zu laufen. Putzen und Kochen statt sich mit Freunden zu treffen. Bedienen statt sich bedienen zu lassen.
Doch wird eine junge Frau, die die Freiheit gekostet hat und Selbstbestimmung kannte, je wieder darauf verzichten können?

Als „Bacha Posh“ werden in Afghanistan Mädchen bezeichnet, die als Jungen aufgezogen und erzogen werden, weil sie aus Familien stammen, in denen es keine Söhne gibt. Setzt die Pubertät ein, müssen die Kinder plötzlich wieder als Mädchen leben. Das bedeutet, dass sie ihre Freiheit aufgeben, eine Burka tragen und heiraten müssen. Farrukh heißt eigentlich Farruhzad und ist eine „Bacha Posh“. Als Junge trainiert er mit seiner Rudermannschaft. Gerade als die Mannschaft richtig gut ist und die Chance erhält, bei einem großen Wettkampf und später vielleicht sogar bei den Olympischen Spielen teilzunehmen, bekommt Farrukhzad ihre Periode. Damit ist das Ende ihre Zeit als Junge gekommen. Sie darf nicht mehr alleine außer Haus gehen, soll sich unterordnen – und das Rudern aufgeben.

So die Ausgangssituation des Romans. Trotz des Stoffs, der so interessant ist, bleiben alle Figuren blass und die Sprache ist oft einfach, manchmal sogar richtig platt. Auch das Ende des Romans ist eher unbefriedigend.