Chelsea Manning

Chelsea Manning erzählt in README.txt ihre Geschichte – kompromisslos, eindringlich und auf eine Weise, die gleichzeitig politisch und zutiefst persönlich ist. Wer ein klassisches Memoir erwartet, wird überrascht: Dieses Buch ist kein glatter Rückblick, sondern ein fragmentarischer, intensiver Lebensbericht. Es geht um Identität, Verantwortung, Isolation – und um den Mut, nicht länger zu schweigen.

Manning beginnt bei ihrer schwierigen Kindheit, geprägt von familiärer Instabilität und innerer Unruhe. Sie schildert, wie sie zur Armee kommt – aus Überzeugung und Mangellage –, und dort in einem System landet, das auf Gehorsam und Schweigen beruht. Als sie beginnt, die Kluft zwischen dem, was sie sieht und dem, was sie für moralisch vertretbar hält, nicht mehr auszuhalten, trifft sie eine Entscheidung: Sie leakt Dokumente an Wikileaks – ein Akt, der ihr Leben unwiderruflich verändert.

Die große Stärke des Buchs liegt in seiner Unmittelbarkeit. Manning schreibt in klarer, oft lakonischer Sprache, vermeidet große Gesten und lässt die Widersprüche stehen. Ihre Schilderungen sind nicht dramatisierend, sondern eindrucksvoll gerade in ihrer Nüchternheit. Besonders bewegend sind die Kapitel über ihre Zeit in Einzelhaft und über den inneren Konflikt, als sie beginnt, sich öffentlich als trans Frau zu outen – in einem Umfeld, das kaum feindlicher sein könnte.

Zugleich ist README.txt kein lückenloses Protokoll. Einige Passagen bleiben eher skizzenhaft, besonders wenn es um politische oder strategische Hintergründe geht. Das Buch will nicht analysieren, sondern erzählen – und das gelingt sehr gut. Wer tiefergehende Einordnungen der Enthüllungen erwartet, findet diese eher zwischen den Zeilen als in systematischen Ausführungen.

Was das Buch letztlich so lesenswert macht, ist die ungewöhnliche Mischung aus radikaler Offenheit und zurückhaltender Sprache. Manning überhöht sich nicht, sie erklärt nicht alles – aber sie vermittelt ein Gefühl dafür, was es heißt, gegen ein übermächtiges System aufzustehen, selbst unter hohem persönlichen Preis.

Fazit:
README.txt ist ein bemerkenswertes Memoir: politisch relevant, emotional aufrichtig und formal ungewöhnlich. Chelsea Manning gelingt es, ihre Geschichte ohne Pathos, aber mit Haltung zu erzählen. Es ist ein Buch über Schuld, Mut und Selbstbehauptung – und über die Kraft, seine eigene Stimme zu finden.

Chelsea Manning blickt in ihrem Memoir "README.txt - Meine Geschichte" auf gerade einmal rund 30 Lebensjahre zurück - diese sind aber von so vielen Ereignissen durchzogen, dass sie damit ein ganzes Buch füllen kann. Die Autorin ist eine US-amerikanische Whistleblowerin und Transaktivistin, sie informierte über amerikanische Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen, gab vertrauliche Dokumente der US-Armee an WikiLeaks weiter, etwa Videos, die tödliche Angriffe auf Zivilisten im Irak zeigen. Dafür wurde sie 2013 zu 35 Jahren Haft verurteilt. In einer seiner letzten Amtshandlungen begnadigte Präsident Barack Obama sie 2017 nach sieben Jahren.

In ihrem Buch schildert sie ihre von Armut und Gewalt geprägte Kindheit, ihre innerliche Zerrissenheit aufgrund ihrer Geschlechtsidentität, Obdachlosigkeit und Prostitution nach einem Rausschmiss aus der Familie ihres Vaters, ihren Weg zum US-Militär und die Strapazen und Demütigungen, die sie während ihrer Militärzeit erdulden musste, ihre Entscheidung, durch ihre Weitergabe geheimer Informationen für mehr institutionelle Transparenz einzustehen und schließlich ihre Zeit in (Untersuchungs)Haft. Einen Tag nach ihrer Verurteilung outete sich Manning öffentlich als trans Frau und kämpfte während ihrer Haft um die Möglichkeit einer Transition - die ihr nach Selbstmordversuchen und einem Hungerstreik endlich ermöglicht wurden, als erste Inhaftierte eines Militärgefängnisses.

Chelsea Mannings Memoir liest sich wie eine berührende Coming-Of-Age Geschichte, ein unglaubliches Leben, das unbedingt erzählenswert ist - vor allem, weil während ihrer Haftzeit zu viel über und zu wenig mit ihr gesprochen wurde. Eine sehr lesenswerte Autobiografie!

Ich interessiere mich nicht besonders für Politik. Und schon gar nicht verstehe ich, warum es immer noch Kriege auf der Welt gibt. Es existieren bestimmt genug Wege, ein politisches Ziel ohne Blutvergießen zu erreichen. Niemals werde ich begreifen, wie man noch normal leben kann, wenn man (unschuldige) Menschenleben mutwillig ausgelöscht hat ...

Vor diesem Buch hatte ich noch nie etwas von Chelsea Manning gehört. Ich wusste nicht, was sie getan hat. Ich wusste nicht, wer sie ist. Ich wusste nicht, wofür sie steht.
Nun bewundere ich diese Frau für ihren Mut.

Sie erzählt in ihrer Autobiografie von ihrer Kindheit, ihrer Jugend und ihrer Motivation, dem Militär beizutreten. Ferner erfahren wir den Grund, warum sie die Dokumente auf WikiLeaks hochlud und welche Folgen das für sie hatte.

Ihr Schilderungen über ihre Haft sind grausam. Was diese Frau alles erdulden und erleiden musste, kann man gar nicht wiedergeben. Die psychischen Auswirkungen sind enorm.

Ich kann mir kein Urteil über ihre Tat erlauben - dafür bin ich nicht genug drin im Thema. Doch was sie auf sich genommen hat, um mehr Transparenz zu schaffen, dafür gehört sie anerkannt und nicht gerichtet.

Dass sie im Kampf um ihr Leben - im Gefängnis - auch noch um das Recht kämpfen musste, als Frau anerkannt zu werden, ist bewundernswert. Die LGBTQIAP+ Szene ist draußen schon kein Zuckerschlecken. Aber das sie zwei Kämpfe gleichzeitig ausgefochten hat, dafür zolle ich ihr noch mehr Respekt.

Sie hat Idealismus bewiesen, Mut und sie hat aufgezeigt, wie man die Welt vielleicht ein My (µ) besser machen kann ...

©2023 a_different_look_at_the_book