Christianna Brand

Ich mag den Stil, er ist tatsächlich magisch, märchenhaft und die Geschichte selbst ist auch sehr fantasievoll.

Man merkt definitiv, dass das ein Kinderbuch ist, aber es bieten einen etwas für jedes Alter.

Aber irgendwie ist die Geschichte auch komisch. Ich weiß nicht genau woran es lag, ob am Stil oder der Übersetzung – aber manchmal war mir schlicht unklar, was genau jetzt gerade eigentlich passiert. Das wirft einen dann irgendwie raus.

Das Buch ist nett, aber es hat mich auch nicht wirklich von sich begeistern können.

In dem Buch Nanny Mcphee befinden sich alle drei Bücher der "Nurse Mathilda" Serie, nach der die Filme mit Emma Thompson in der Hauptrolle verfilmt wurden. Seit 2006 stand das Buch bei mir im Regal und das war im Nachhinein betrachtet ziemlich schade, da die drei Bücher "Nurse Mathilda", "Nurse Mathilda goes to Town" und "Nurse Mathilda goes to Hospital" durchaus lesenswert und vergnüglich waren. 

In allen drei Bänden geht es um die schrecklich ungezogenen Kinder der Familie Brown. Die Großen, die Mittleren, die Kleinen und die ganz Kleinen und das Baby. Ständig hecken sie etwas aus und treiben alle Kindermädchen in die Flucht. Schließlich kann nur noch "Nurse Mathilda" helfen. Die ist zunächst nicht so schön anzuschauen, wird aber mit jedem guten Betragen immer hübscher. Sie geht, wenn die Kinder sie haben wollen, aber nicht mehr brauchen und bleibt, solange die Kinder sie nicht wollen, aber brauchen. Sie hat einen Zauberstock, mit dem sie den Kindern schnell durch deren eigenes Verhalten aufzeigt, was falsch war und am Ende ist alles gut. 

Mir haben die Bücher schon gefallen, aber die Handlungsweise der Brown Kinder wiederholt sich doch zu sehr, um als Erwachsener wirklich Freude daran zu haben. Besonders die Hospital-Geschichte mutete im Nachhinein sehr lang an und ich hab ewig gebraucht, um diese über die Feiertage fertig zu lesen. 

Hierbei handelt es sich um eine Rezension der deutschen Ausgabe:

Weitere Abenteuer rund um Nanny Matilda. Doch anstatt eine neue Familie kennenzulernen und zu lesen, wie Nanny Matilda die Kinder "gradebiegt", vergessen die Kinder der Braun-Familie, die bereits im ersten Teil von Nanny Matilda erzogen wurden, wer das neue Kindermädchen ist. Hört sich schon weit hergeholt und gezwungen an - ist es auch. Auch ergeben die Erziehungsmethoden anders als in Teil 1 kaum einen Sinn und scheinen immer und immer das selbe zu sein. Spätestens nach der dritten Wiederholung, bei der man immer noch nicht weiß, welche Regel Matilda den Kindern eigentlich einbläuen will, ist man doch sehr versucht das Buch zur Seite zu legen. Ein Buch also, daß nur im Regal steht um die Reihe vollständig zu haben.