Christine Liew

Das Sachbuch „Schattenläufer und Perlenmädchen – Abenteuer Alltag in Japan“ wurde von der deutschen Sachbuchautorin Christine Liew geschrieben. Das Buch ist am 20.09.2010 im Dryas Verlag erschienen und umfasst 200 Seiten.

An der Universität Bonn studierte Christine Liew Japanisch und Koreanisch. Während dem Studium zog sie nach Japan um und setzte dort ihr Studium an der Tohoku-Universität in Sendai weiter fort. Außerdem studierte sie dort zusätzlich noch die Fächer Linguistik und Vergleichende Kulturwissenschaft. 2003 zog sie zusammen mit ihrer Familie wieder nach Deutschland, so dass sie insgesamt 15 Jahre in Japan lebte. Sie ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer für Japanisch und Englisch. Außerdem arbeitet sie als Studiengangskoordinatorin am Ostasieninstitut der Hochschule Ludwigshafen. Hauptsächlich schreibt sie jedoch Sachbücher über Japan und auch über Korea.

Das Buch ist in einem wundervollen Schreibstil, der sich sehr angenehm zu lesen lässt, geschrieben. Außerdem gibt es mehrere Kapitel in denen verschiedene Aspekte beschrieben wurden. Zum Beispiel ging es um Kinder, was sie als Mutter dort erlebte und auch um die Nachbarschaft. Zwei Aspekte die so ganz anders sind als hier in Deutschland. Natürlich schrieb sie auch über Sumo, Erdbeben, die japanische Gesellschaft und Religion im Allgemeinen. Zudem gab es ein Kapitel über Perlenmädchen, welche man auch Perlentaucherinnen nennen könnte.  Sehr gut hat mir gefallen, dass sie auch die Schattenseiten Japans zeigte. Zum Beispiel die Jugendprostitution, welche mich noch immer bis ins Tiefste entsetzt. Denn dort gehen viele Schulmädchen diesen Weg um ihr Taschengeld aufzubessern. Ich bin nach wie vor sprachlos und fassungslos darüber, wobei ich nicht behaupten möchte, dass es so etwas in Deutschland nicht gibt. Ein ganzes großes Herz bekommt das Buch von mir für die schönen Fotos am Ende mit Unterschrift, damit man auch weiß was man sieht, und für die Top Ten des guten Tons. Insgesamt kann ich sagen, dass ich nachdem ich das Buch gelesen habe, noch mehr Lust habe dorthin zu reisen.

Ich empfehle das Buch sehr gerne weiter. Es lohnt sich sowohl für Leser die sich für Japan interessieren wie auch für jene die eine Reise dorthin planen und sich davor mehr mit dem Land beschäftigen wollen.

Inhalt / Fazit:
Was ist Japan? Diese Frage habe ich mir öfters schon einmal gestellt. Vieles war mir nicht bewusst, einiges liegt im Geheimen und Japan an sich umschließt gleichzeitig etwas sehr Mysteriöses. Es ist eine Kultur die ihresgleichen sucht und für Außenstehende, vor allem für uns als Europäer, nicht immer ganz zu begreifen ist.

Vieles wird man über den Inselstaat am anderen Ende der Welt nicht wissen und vieles bleibt für den Durchschnittseuropäer im Dunkeln. Auch ist Japan wahrscheinlich erst mit den vielen Tsunamis, Erdbeben und dem Fukushima-Atom-Gau am 12.3.2011 in das engere Interessenfeld der Öffentlichkeit gerückt.

Die Autorin versucht die "Wissenslücken" was das Land und die Menschen Japans betrifft, zu schließen. Dabei behandelt sie die Zeit von der Erstbesiedlung über die Feudalzeit bis hin zur Gegenwart ab.

Japan war schon seit jeher ein geheimnisvolles und sagenumwobenes Land. Christine Liew versucht diese Geheimnisse zu ergründen und zu lüften. Neben der Entwicklung des Landes werden aber auch die aktuelle politische und gesellschaftliche Lage und die Wirtschaftsbeziehung, allen voran zu Deutschland, dargestellt. Deutschland und Japan verbindet seit dem 18. Jahrhundert eine enge Freundschaft und Verbundenheit, die in diesem Buch zum Ausdruck kommt, und die man sonst nicht direkt in allen Bereichen wahrgenommen hätte.

Ich muss sagen, dass viele offene Fragen, aber auch nicht gestellte Fragen, mit diesem Buch beantwortet wurden. Ich erhielt viele Einblicke in eine einzigartige Kultur, die ihre Identität bis heute behalten und vor allem bewahrt hat!

Mit diesem Buch hat die "TheissWissenKompakt-Reihe" des Konrad Theiss Verlages einen neuen Meilenstein in erlebbarer Geschichte geschaffen. Kurz, prägnant und informativ werden auf 180 Seiten die wichtigsten Ereignisse dargestellt. Die Informationen und Eindrücke, die der Leser dabei erhält, regen durch ihre vielen Quellenhinweise zum eigenen Nachforschen an. Der Inhalt wird mit vielen Karten, Diagrammen und Farbillustrationen abgerundet.

Die Japaner haben ein schönes Sprichwort, welches sie am besten beschreibt:
七転び八起き (nana korobi ya oki) = Wer siebenmal fällt, steht ein achtes Mal auf.

Das Sprichwort ist für viele angesprochene Themen auch gleichzeitig die Antwort. Japan hat in seiner Geschichte und auch in jüngster Zeit viel mitgemacht, aber es steht immer wieder auf und stellt sich erneut der Zukunft mit all ihren Herausforderungen.

Begleiten Sie die Autorin auf dem Weg durch die Geschichte dieser großartigen Nation, lassen Sie sich von ihrer Kultur verzaubern und in regelrechtes Staunen versetzen!

Für alle, die eine Idee von der japanischen Kultur bekommen wollen und nicht schon wieder mit Klischees wie "Warum Japaner nerven" abgespeist werden wollen. Die Autorin hat 15 Jahre in Japan gelebt und so Seiten des Landes kennen gelernt, die sich Ausländern nur sehr selten zeigen. In dem Buch hat sie sowohl tragische Geschichten, wie die der Paschinko-Sucht eines Bekannten, als auch schöne gesammelt, wie die aus dem Leben der Perlentaucherinnen.

Fazit: Ein Muss für jeden, der sich mit Japan auseinandersetzen möchte. Übrigens auch hilfreich für Leser japanischer Literatur und Mangas, da es einen sehr tiefen Einblick in das Ursprungsland bietet.