Christoph Schobesberger

Ich beziehe mich mit meiner Rezension ausschließlich auf die Hörspielfassung, da ich das Buch nicht gelesen habe.

Der Krimi ist eigentlich nicht mein Metier, so war es auch gleichzeitig meine erste Begegnung mit einem Werk von Henning Mankell. Eine nicht allzu glückliche.

Das Hörspiel ist aufwändig inszeniert: verschiedene Sprecher, Geräuschkulissen, eine mitunter nervige Hintergrundmusik. Aber Spannung wollte ganz und gar nicht aufkommen. Ein Buch mit fast 400 Seiten auf 2 CDs mit ca. eineinhalb Stunden Länge zu kürzen, wäre schon eine große Kunst. Hier ging das gänzlich in die Hose, da nur noch eine Art Gerippe der Handlung stehen blieb, große Lücken im Verlauf nicht zu übersehen sind und so etwas wie ein Spannungsbogen dadurch nicht entstehen konnte. So wirkt die ganze Geschichte dann auch einfach wie an den Haaren herbeigezogen, ein C-Movie nur ohne Bilder.

Die Sprecher verrichten ihre Arbeit gut, können aber das Werk nicht retten.

Fazit: Besser nicht.

Als Wallander gerufen wird, ist alles schon geschehen. Ein grauenvoller Überfall auf ein altes Bauernehepaar.
Sie wurden gefesselt, gepeinigt und brutal ermordet. Das Motiv bleibt zunächst unklar, konnten sie dort schließlich nur ein paar Kronen stehlen. Die Nachbarn machen die "Ausländer" dafür verantwortlich und eine Hetzjagd beginnt in dem kleinen Örtchen Schonen.
Wallander ist somit einerseits auf der Spur nach den Tätern, andererseits muss er eine Welle voller fehlgeleitetem Hass entgegentreten.

Mein Fazit:
Ich bin so beeindruckt von der Art und Weise, wie der Verlag das Buch als Hörspiel umgesetzt hat! Einfach brillant. Natürlich fehlt einiges, aber das macht dem ganzen nichts aus. Es ist vielmehr so, dass sowohl die Geschichte, als auch die Art und Weise der Vertonung, das Schauspiel der Sprecher, einen so einzigartigen Krimi zusammenstellen, dass zwar etwas Neues entsteht, aber das ebenso gut ist, wie das Buch :)

Ich kann die Hörspiele der Wallander- Reihe wirklich empfehlen!

Diese Hörspiele sind briliant und für jeden Wallander Fan ein Muss. Viele von Wallanders Geschichten sind hier zu finden und werden wunderbar vorgetragen.
Natürlich muss beachtet werden, dass die Hörspiele eine verkürzte Form der eigentlichen Bände von Henning Mankell abbilden. Wer die ganze Geschichte möchte, sollte sich entweder die Bücher kaufen, oder aber die original Hörbücher.

Wer im Auto Unterhaltung braucht, der ist mit diesen Hörspielen bestens beraten!