Christopher Hampton

Die Gefährlichen Liebschaften von Choderlos de Laclos lösten zum Zeitpunkt ihres Erscheinens eine regelrechten Skandal im konservativen Frankreich der Vorrevolutionszeit aus. Hampton hat den erfolgreichen Briefroman für das Theater adaptiert, lässt einige Passagen weg, konzentriert sich auf die Haupthandlung, setzt neue Schwerpunkte .... vor allem aber gibt er der Geschichte ein neues Ende - das mich durchaus überraschte, aber auch faszinierte... die Wortwahl für den Schlusssatz ist doch mehr als gelungen.
Verraten möchte ich ihn hier aber nicht, vielleicht gibt es ja den ein oder anderen Liebhaber des englischen Theaters, der dieses Stück selbst gerne lesen möchte.