„Royal Sins – Eine Nacht für immer“ erzählt die Geschichte von Adeline Sophia Isabella Bouchard und Prinz Elias Francis. Sie ist die Tochter eines einflussreichen Politikers. Er ist der zukünftige König von Frankreich. Das Buch wurde von der US-amerikanischen Autorin Claire Contreras geschrieben und ist 2021 als eBook im beHeartbeat Verlag (Bastei Lübbe) erschienen. „Royal Sins – Eine Nacht für immer“ ist der erste Band der „Royal Heartbreaker“ Reihe.
Adeline Sophia Isabella Bouchard hat ihre Jungfräulichkeit dem zukünftigen König von Frankreich geschenkt. Fünf Jahre später sehen die beiden sich wieder. Adeline hat die Nacht nie vergessen, doch der Prinz erkennt sie nicht wieder. Ich konnte mich problemlos in Adeline hineinversetzen. Sie ist eine starke junge Frau, die für ihre Träume kämpft und die an die große Liebe glaubt. Für mich waren Adelines Gefühle absolut nachvollziehbar. Ihre Ecken und Kanten haben sie nicht nur authentisch gemacht, sondern ihr auch eine wundervolle erkennbare Persönlichkeit verliehen.
Prinz Elias Francis hat mich von Anfang an fasziniert und ich wollte unbedingt einen Blick hinter seine unnahbare Fasse werfen. Leider braucht es über die Hälfte des Buches, bis ich die Chance bekam ihn näher kennenzulernen. Auf den ersten Blick wirkt er kalt und arrogant. Irgendwie hatte ich das Gefühl, das er sich für was Besseres hält. Glücklicherweise lag ich mit diesem Gefühl völlig falsch. Elias ist eigentlich ein warmherziger Mensch, der seine Familie liebt und dem sein Volk am Herzen liegt. Nachdem ich seine Verhalten nachvollziehen konnte und viele seiner Entscheidungen plötzlich Sinn ergeben haben, konnte ich auch eine Bindung zu ihm aufbauen. Am Ende war er mir sogar sympathisch.
Mir ist absolut bewusst, dass ein Liebesroman nicht ohne Drama auskommt. Was ich aber überhaupt nicht mag ist eine Liebesroman der in Drama ertrinkt. „Royal Sins – Eine Nacht für immer“ schrammt für meinen Geschmack haarscharf an dieser Grenze zum Ertrinken vorbei. Ich kann verstehen, dass die Liebe zwischen Elias und Adeline nicht einfach ist und dass die Autorin wahrscheinlich eine realistische Geschichte schreiben wollte. Was ich nicht verstehe ist die Verteilung des Dramas. Bei ein paar Ereignissen habe ich nicht verstanden, warum sie in einer dramatischen Situation enden mussten.
Frankreich zu einer Monarchie zu machen, fand ich sehr spannend. Ich vermute mal, dass die Einblicke in die Welt der Royals nicht ganz realistisch sind. Zumindest kann ich mir nicht vorstellen, dass in einer Welt mit so vielen Regeln, die Mitglieder der Königsfamilie so viele Freiheiten haben. Ganz ehrlich? Es stört mich kein bisschen! So etwas fällt für mich unter künstlerische Freiheiten. Letzten Endes ist mir eine logische Geschichte wichtiger und das ist der Autorin definitiv gelungen.
Die deutsche Übersetzung von Claire Contreras Schreibstil ließ sich flüssig lesen. Die Wortwahl hat gut zum Genre gepasst. Die Geschichte wird zum größtenteils aus der Sicht von Adeline erzählt erst zum Ende hin gibt es eine paar Kapitel aus der Sicht von Elias. Das Buch wurde in der ersten Person geschrieben.
Fazit
Eine Liebesgeschichte, die zum Träumen einlädt.
