Claudia Ott

‚Ich werde sein Land verwüsten und die Stadt Damaskus in Schutt und Asche legen, so dass die Karawanen dort vorbei ziehen, und man zueinander sagt: Hier war einmal eine Stadt. Die hieß Damaskus.‘ Genau wie ‚Tausendundeine Nacht‘ gehört auch ‚Hundertundeine Nacht‘ zur klassischen arabischen Literatur, allerdings ist die ‚kleine Schwester‘ der berühmten Märchensammlung deutlich weniger verschachtelt als ‚Tausendundeine Nacht‘, sondern besteht aus mehreren Einzelgeschichten, die zwar ebenso spannend, aber insgesamt etwas weniger ...

'Es ist keine Einsamkeit so einsam wie die des Flüchtlings, welcher abgeschnitten ist von seiner Heimat und Familie.' Inhalt: Claudia Ott hat ein uraltes Manuskript, das in einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien gefunden wurde, ins Deutsche übersetzt und so das lange verschollene Ende der Märchen aus 1001 Nacht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. 'Das glückliche Ende' beinhaltet die 880. bis 1001. Nacht und erzählt von Palästen und Basaren, Kaufleuten und Halunken, Räubern und Edelmännern, Tieren und Wesiren. Mein ...

"*101 NACHT*" wurde aus dem Arabischen ins Deutsche übersetzt und kommentiert von "*Claudia Ott*". Herausgegeben wurde der Band 2012 im "*Manesse Verlag Zürich*". Ich habe dieses Buch gewonnen und freute mich auf eine Sammlung exotischer Märchen wie in 1001 Nacht. Leider wurde ich inhaltlich sehr enttäuscht. Die zugrunde liegende Übersetzungsarbeit hat mich mehr begeistert als die Geschichten, denn sie ist wissenschaftlich genau und im Anhang wie eine Diplomarbeit detailliert erklärt. Claudia Ott entdeckte in der Ausstellung ...

Geschichten mit viel Poesie in der Sprache. Orientalische Märchen denen man stundenlang zuhören kann. Leider brechen manche Geschichten einfach ab oder es beginnt mittendrin eine Neue. Und nach jedem Kapitel kommt: Die x. Nacht aus der Geschichte aus 1001 Nacht

So spricht Faharayis, der Philosoph: Und in der folgenden Nacht kam der König, brach das Siegel auf und schlief mit dem Mädchen bis zu der bewussten Zeit. Da rief Danisad ihr zu: ~ Ach, meine Schwester Schahrasad, erzähle doch unserem Herrn, dem König, deine schönen Geschichtens! ~ Einverstanden, mein Gebieter!, erwiderte sie. So beginnen die 101 Nächte dieser Geschichtensammlung, die folgende Geschichten erzählen: 1. Prolog und Rahmengeschichte: Ein König hält sich für den schönsten im ganzen Lande, aber es soll einen geben der ...

Dieses Buch ist ein wahrer Schatz im Regal! Wer die blumige Sprache ds Orients mag wird sich an den reichen Wortbildern und sinnlichen Beschreibungen kaum sattlesen können. Der Gedichtband ist schon lange in meinem Besitz, doch ich hole ihn immer mal wieder hervor um mich daran zu erfreuen, wie an einem guten Wein.

Mein Lieblingsmärchenbuch. Beim Lesen eröffnet sich einem die orientalische Welt mit ihren tausend Farben und Geheimnissen. Alle Geschichten sollen belehren,sind jedoch immer mit einem Augenzwinkern verfasst. Auf jeden Fall ein super Buch.