Claudia Piñeiro

In dem Buch versucht Elena die Hintergründe für den Tod ihrer Tochter zu finden.

Elena ist schwer an Parkinson erkrankt und auf Hilfe angewiesen. Sie wird normalerweise von ihrer Tochter gepflegt, die wird jedoch Tod aufgefunden und Elena macht sich auf die Suche nach der Ursachen. Die Beschreibung der Krankheit. die Pflege und was es für Angehörige, Kranke und das komplette Umfeld bedeutet ist enorm und wird wahnsinnig intensiv geschildert,

Das Buch startet langsam, aber auf den letzten 30- 40 Seiten wird es richtig gut. Trotzdem hatte ich  so meine Probleme mich einzufinden. Die Protagonistin war mir nicht sympathisch, die Mutter- Tochter- Beziehung ist schon sehr speziell und nicht wirklich liebevoll (von beiden Seiten). 

An diesem kleinen Büchlein ist so einiges spannend. Claudia Piñeiro ist in Argentinien und auch darüber hinaus eine Bestseller-Autorin und stand mit „Elena knows“ auf der Shortlist des Booker Prizes. Ohne vorher je davon gehört zu haben, las ich in einer Rezension von der ungewöhnlichen Protagonistin und habe das Buch sofort bestellt.

Elena will es allen zeigen. Sie will die Wahrheit über den Tod ihrer Tochter herausfinden, denn anders als die Polizei glaubt sie nicht an einen Selbstmord. Elena ist 63 und an Parkinson erkrankt, ihr Tag und auch das Buch ist nach den Tabletten strukturiert, die ihr ermöglichen, Kontrolle über ihre Beine zu erlangen. So bleibt ihr nicht viel Zeit, um ins Zentrum von Buenos Aires zu gelangen und Isabella zu finden, die ihr noch etwas schuldig ist - bevor die Wirkung ihrer Medikamente nachlässt.

Was spannend war: Eine Protagonistin, die chronisch erkrankt ist und in ihrem Alltag von der Krankheit, Herself genannt , begleitet wird. Übrigens keine arme, alte Dame, sondern stolz, stur und eigenwillig. Die es mit der würdelosen Bürokratie aufnimmt, um Unterstützungsbedarfe geltend zu machen. Es ist spannend, wie die Themen der Autorin langsam aus dem Plot heraus auftauchen und immer deutlicher wird: wie Menschen durch gesellschaftliche oder religiöse Überzeugungen andere Menschen (Frauen) in die Knie zwingen können, indem sie Macht über ihre Körper ausüben. Welche bitterbösen Folgen das haben kann, wenn Menschen meinen, es besser zu wissen. Und Elena knows - oder?

Komprimiert, bissig, augenöffnend - Leseempfehlung!

Die drei Schwestern Lía, Ana und Carmen wachsen in Adrogué auf, einem Vorort von Buenos Aires. Die Familie ist streng gläubig, Glaube und Kirche bestimmen Erziehung und Bildung der Mädchen. Als Ana eines Tages nicht nach Hause kommt und später ihre verbrannte und zerstückelte Leiche auf einer Mülldeponie gefunden wird, werden die verbliebenen Familienmitglieder in ihren Grundfesten erschüttert. Während die älteste Schwester Carmen einen ehemaligen Priesterseminaristen heiratet und ein Theologiestudium antritt, schwört die mittlere Schwester Lía dem Glauben ab, kappt jegliche Verbindung zu ihrer Familie bis auf einen regelmäßigen Briefwechsel mit ihrem Vater und eröffnet in der spanischen Pilgerstadt Santiago de Compostela eine Buchhandlung. Fast dreißig Jahre hören die Schwestern nichts voneinander, bis Carmens Sohn verschwindet und seine letzten Spuren ausgerechnet nach Santiago de Compostela führen. Das Aufeinandertreffen von Lía und Carmen wirbelt die Vergangenheit wieder, die den Mord an Ana in einem ganz anderen Licht erscheinen lassen.

Hochspannend und gesellschaftskritisch betrachtet Claudia Piñeiro in ihrem Kriminalroman "Kathedralen", aus dem Spanischen übersetzt von Peter Kultzen, die Abgründe, die in Familien lauern, fehlgeleitete Moralvorstellungen und die Gefahren von religiösem Fanatismus. Aus sieben Perspektiven heraus berichtet sie von den Geschehnissen rund um Anas Tod, jede Figur hat dabei ihre eigene Stimme, ihren eigenen Stil und bringt neue, teils sehr erschütternde Blickwinkel auf die Tat, die vor dreißig Jahren begangen wurde. Gerade diese Vielstimmigkeit macht den Kriminalroman besonders, verleiht er ihm doch noch mehr Tiefe und gibt Einblicke in Gedankenwelten, die sonst eher verschlossen bleiben. Tathergang und Täter*in sind bald ausgemacht, das Warum gestaltet sich komplexer und wird von Claudia Piñeiro  meisterhaft ergründet. Sprache, Form, Figuren, Setting und Geschichte - für mich hat hier alles zusammengepasst. Große Empfehlung!