Clement Clarke Moore

Am Weihnachtsabend des Jahres 1822 hat Clement Clarke Moore dieses wunderschöne und klassisch gewordene Gedicht für seine Familie geschrieben. Der große Erich Kästner hat es 1947 für deutsche Kinder übersetzt und damals unter dem Titel „Als der Nikolaus kam“ veröffentlicht.

Nun legt Michael Neugebauer in seiner classic-minedition eine kleine Neuausgabe vor, die Lisbeth Zwerger in ihrer unnachahmlichen Art auf eine überraschend neue Weise illustriert hat.

Herausgekommen ist ein poetisches Kleinod, ideal zum Vorlesen auf Englisch und Deutsch und ein schönes Geschenk für die Weihnachtszeit nicht nur für Kinder.

Dieses nostalgische Kinderbuch strahlt einen besonderen Zauber aus. Das liegt unter anderen an den vielen farbigen Illustrationen, die perfekt zum Text passen

Auf jeder Doppelseite befindet sich eine Vers mit vier Zeilen, der Geschichte in die Bilder eingebunden ist. Zwei Verse sind es nur im wenigen Ausnahmefällen.

Die Verse erzählen von der Ankunft des Weihnachtsmannes am Weihnachtsabend. Die ersten Bilder entführen in eine vergangene Welt mit Kamin und Schlafmütze. Beim Schlitten des Weihnachtsmannes mit den Rentieren hat sich allerdings bis heute nichts geändert.

Das Cover macht deutlich, dass die Geschichte in England spielt, denn der Weihnachtsmann kommt durch den Schornstein.

Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Es eignet sich prima zum Vorlesen. Auf den Bildern gibt es zudem viel zu entdecken.

Am Weihnachtsabend des Jahres 1822 hat Clement Clarke Moore dieses wunderschöne und klassisch gewordene Gedicht für seine Familie geschrieben.  Der große Erich Kästner hat es 1947 für deutsche Kinder übersetzt und damals unter dem Titel „Als der Nikolaus kam“ veröffentlicht.

Nun legt Michael Neugebauer in seiner edition eine kleine Neuausgabe vor, die Lisbeth Zwerger in ihrer unnachahmlichen Art auf eine überraschend neue Weise illustriert hat.

Herausgekommen ist ein poetisches Kleinod, ideal zum Vorlesen auf Englisch und Deutsch und ein schönes Geschenk für die Weihnachtszeit nicht nur für Kinder.