Cody McFadyen

Wie kann dieses Buch jemanden gefallen? Die erste Hälfte des Buchs ist voll mit diversen Rückblenden die nichts für die Geschichte bedeuten. Langatmige aufs Papier gebrachte Denkdebatten mit sich selbst. Fehler in der Logik! 3 Kinder werden von einem Cop adoptiert und gefangen gehalten und kein Schwein interessiert sich für sie. Sie kennen niemanden ausser dem "Vater" , niemand überprüft die Situation. Dabei gehen sie nicht mal zur Schule. Nach so vielen schlimmsten Traumen sind sie aber besonders fit, gebildet und klug! Wow! Das reicht aber nicht. Eine von ihnen geht sogar zum FBI, obwohl sie kaum eine Schule von innen gesehen hat.


Der Autor macht aus einem der Protagonisten, einen Schriftsteller einen klugen Kopf der ja so gut recherchiert. Der Autor selbst bemüht sich gar nicht darum. Er schreibt einfach , was ihm beliebt. Absolut nicht meins!

Die meiste Zeit versucht der Autor in plastischen Beschreibungen von Gräueltaten zu eskalieren, was das Geschriebene meistens an einen Punkt bringt, bei dem man das Gefühl hat, er hätte sich verlaufen und suchte zwanghaft einen Weg zurück zur Story. Das Buch selbst ist in Präsens geschrieben und trieft vor Rückblenden und „Erinnerungen“ und „Albträumen“, die in seitenlange Ergüsse über noch mehr Folter und Mord enden. Allesamt wenig kreativ ausgeführt. Bedeutungsschwangere, aber im Endeffekt eher nur bedeutungslose Dialoge dominieren den Mittelteil. Die eigentliche Arbeit der Kriminalermittler beginnt erst gegen Ende. Leider hat den Autor da die Phantasie schon verlassen. In einem langen Aufrollen und gekünstelten Herstellen von Verbindungen von „normalen“ Verbrecher der letzten Dekaden (ein paar davon scheinen real gewesen zu sein) ist’s dann eine Randnotiz, die den Hinweis gibt. Also wieder 60 Seiten umsonst gelesen. Die Vergangenheiten und Lebensläufe der Teammitglieder wirken eher lieblos. Sie werden in diesem Band zum fünften Mal erklärt und scheinbar hat auch der Autor keine Lust mehr darauf. Die Interaktion, die er ihnen angedeihen lässt, hat nichts Amikales an sich, wie es unter Kollegen üblich ist, die sich lange kennen. Eher gleiten „seriöse“ Besprechungen in gelegentlichen Infantilismus ab. Selbstredend, dass alle Leute in diesem Buch – egal ob Ermittler oder Verbrecher – die klügsten sind, mit dem besten Gedächtnis, dem schärfsten und wachsten Verstand, die jeden wichtigen Menschen kennen, … und so weiter und so fort. Die Übersetzung ist OK, schätze ich. Was mir sauer Aufstößt sind diese unnötigen Anglizismen, die in der deutschsprachigen und von den USA geprägten Popkultur als „cool“ gelten sollen, aber alle eine vernünftige Entsprechung in der Zielsprache hätten. Und warum reden Eltern immer von sich als Mommy oder Daddy und das auch noch in der dritten Person? Zwischen den ersten vier Bänden und dem fünften lag für mich als Leser eine lange Zeit. Zu lange scheinbar. Die ehemalige Faszination für das Aufklären von Serienmorden konnte das Buch nicht halten. Im Gegenteil: Hätte ich die alten als so schlecht geschrieben in Erinnerung gehabt, hätte ich Band fünf nicht gekauft.

Die Faszination, die Cody McFadyen mit seinen ersten zwei Bänden seiner Smokey-Barett-Reihe verbreiten konnte, ist dahin. Schon im dritten Teil "Das Böse in uns" schwächelte er. Was er jetzt im vierten Teil erreichen möchte … vielleicht mag er ins Drama-Fach wechseln. Dezent angedeutete Verbrechen werden überlagert von emotionalen Schilderungen des Privatlebens der FBI-Agentin. Rückblicke auf die alten Fälle, Teamfindungen, Zukunftsorientierung für jenes Team. Ich fühlte mich zeitweise in dröge Arbeitskreise des realen Lebens versetzt. Zudem hat jeder FBI-Ermittler gefühlt ein Adoptivkind aus Opferfamilien. Wie albern ist das denn? Ich war nicht mal bereit, meine 100-Seiten-Pflicht zu absolvieren. Bis Seite 87 habe ich mich mit langweiligen Gedankengängen der Agentin plagen müssen. Das Grauen kommt hier für den Leser anders als erwartet. Die ersten beiden Teile empfehle ich weiterhin. Der Rest der Serie ist vermutlich nur einem Erfolgsdruck des Autoren geschuldet und zu vernachlässigen.