Die Sailor Moon Eternal Edition ist eine Hommage an die ikonische Serie von Naoko Takeuchi und ein absolutes Must-Have für Fans – sowohl für diejenigen, die mit der Serie aufgewachsen sind, als auch für Neulinge, die die Magie der Mondkriegerinnen entdecken möchten.
Preis – rund 30 € pro Band
Design und Qualität
Eines der ersten Dinge, die ins Auge fallen, ist das beeindruckende Design der Eternal Edition. Mit ihren großformatigen, hochwertig gebundenen Hardcover-Bänden und schimmernden Akzenten auf dem Cover wirkt sie edel und zeitlos. Die Seiten sind auf dickem, glänzendem Papier gedruckt, das die detailreichen Illustrationen und zarten Linien von Takeuchis Kunst perfekt zur Geltung bringt.
Die Farbillustrationen, die in der ursprünglichen Manga-Version nur schwer zu finden waren, sind hier enthalten, was das visuelle Erlebnis erheblich steigert.
Inhalt
Die Handlung von Sailor Moon bleibt in dieser Ausgabe unberührt und erzählt die Geschichte von Usagi Tsukino, einem normalen Schulmädchen, das erfährt, dass sie die Reinkarnation der Mondprinzessin ist und als Sailor Moon gegen dunkle Mächte kämpfen muss. Unterstützt von ihren Gefährtinnen – den anderen Sailor Kriegerinnen – und ihrem „Beschützer“ Tuxedo Mask, erlebt sie Abenteuer voller Magie, Freundschaft und Selbstfindung.
Was diese Ausgabe besonders macht, ist die restaurierte und überarbeitete Übersetzung. Sie ist näher am japanischen Original und verleiht den Dialogen mehr Authentizität, während wichtige Begriffe und Namen, wie "Silver Millennium" oder "Princess Serenity", im Original belassen wurden. Diese Detailtreue wird langjährige Fans erfreuen und neuen Lesern eine unverfälschte Erfahrung bieten.
Wert für Fans und Sammler
Die Eternal Edition ist nicht nur ein Manga, sondern ein Sammlerstück. Für langjährige Fans, die mit den Abenteuern von Sailor Moon groß geworden sind, ist sie eine perfekte Möglichkeit, nostalgische Erinnerungen neu zu erleben. Für Sammler ist sie eine Bereicherung jedes Bücherregals, die mit ihrer Qualität und ihrem Design besticht.
Fazit
Die Sailor Moon Eternal Edition ist eine fantastische Neuauflage eines Klassikers, der seit Jahrzehnten Generationen begeistert. Egal, ob du ein langjähriger Fan bist oder gerade erst in die Welt von Sailor Moon eintauchst – diese Edition verdient einen festen Platz in deiner Sammlung.
Dennoch wurde einiges wurde für mich innerhalb der Mangas neu beleuchtet, anderes wiederrum wurde komplett ausgelassen bzw. nicht so behandelt wie in der Serie. So sind mir immer wieder Unterschiede aufgefallen.
Außerdem ist mir in den Mangas aufgefallen, dass obwohl Sailor Moon ein Vorreiter für die LGBTQIA+ Community ist/war manche Aussagen etwas seltsam wirken, wie die Szene, in der Bunny dann zu sich selbst sagt das Mädchen sich gegenseitig nicht lieben sollten. Ich frage mich, ob das nachträglich geändert wurde…
