Dana Grigorcea

„Tanzende Frau, blauer Hahn“ ist ein Roman der Autorin Dana Grigorcea.
 Ich habe jedoch etwas mehr – oder vielleicht etwas doch völlig anderes – erwartet. Der Klapptext sprach mich an, jedoch konnte mich der Schreibstil nicht überzeugen. Für mich las sich das Buch etwas schwer. Im Buch war die melancholische Stimmung für mich zudem sehr präsent. Sie zog sich wie ein roter Faden. Ich hatte mir in einem Roman in den Karpaten in Rumänien zwar eine tiefgründige aber dennoch eine leichte Geschichte erhofft. Lediglich das Ende war versöhnlich.

„Sommer für Sommer treffen sich Camil und Roxana im kleinen Ort Buşteni in den rumänischen Bergen. Hier trennt sie eine Bahnschranke – in Wirklichkeit trennt sie jedoch ein ganzes Leben. Für diese Wochen im Sommer verwischen die Unterschiede. Gemeinsam beobachten sie die Paare im Ort und ergründen, wann Liebe Liebe ist. Da ist die kluge Anwältin aus Bukarest, die ihren kranken Mann pflegt, bis eines Tages ein Baum aus ihrem Haus wächst. Und die schöne Dame, die einer Figur aus einer Telenovela gleicht, mit ihrem völlig unscheinbaren Ehemann. Das Paar mit den gleichen Wehklagen. Paare, die ungleicher kaum sein könnten und die doch glücklich miteinander zu sein scheinen. Und mittendrin Roxana und Camil und ihre Geschichte, die eine Liebesgeschichte werden könnte.“

Das Buch ist mir rund 150 Seiten sehr überschaubar, aber für mich recht verworren und die Botschaft kam bei mir leider nicht an. Nicht ganz meins, leider, aber vielleicht gefällt es anderen Lesern ja…

Schauplatz des Romans ist der kleine Ort Busteni in den rumänischen Karpaten. Hier verbringt Roxana jedes Jahr ihre Sommerferien bei ihren Verwandten. Auf dem Dorf ist das Leben so ganz anders als in Roxanas Heimatstadt Bukarest. Am liebsten verbringt sie ihre Zeit mit Camil, der in der Eisenbahnsiedlung in Busteni zu Hause ist.

Dana Grigorcea fängt die Zeit nach der Wende in den Neunzigerjahren gut ein. Der Blick ins Dorf und auf die Menschen ist originell verpackt. Roxana und Camil sind gute Beobachter und beschreiben die Nachbarin, den Nachbarn und die Paare aus Busteni mit viel Fantasie. Dadurch wirkt jedes einzelne Kapitel wie eine bunte eigene Geschichte.

Von Roxana und Camil lässt die Autorin ebenfalls ein genaues Bild entstehen. Ich spüre die Gefühle, die von Freundschaft und Freude erzählen, aber auch das leichte Bauchkribbeln, das zwischendurch plötzlich da ist.

Für mich durfte in der Geschichte Radu nicht fehlen, der als Dritter im Bunde Zeit mit Roxana und Camil verbracht und mit seiner humorvollen Art für so manchen Lacher gesorgt hat.  

Es ist erstaunlich, was man in ein Buch von nur wenig mehr als 150 Seiten alles hineinpacken kann. Es gibt da nämlich noch eine Autorin, die auf Lesereisen Geschichten erzählt…

Zum Schluss bleibt alles ein wenig geheimnisvoll und verschwommen. Wer erzählt denn nun wessen Geschichte? Gibt es noch Fragen zu „Tanzende Frau, blauer Hahn“? Am Ende nicht mehr – eine schöne Erklärung, die zum Träumen und Mitmachen einlädt.

Roxana und Camil treffen sich jeden Sommer in einem Ort in Rumänien. Sie erleben Zeiten als Freunde, Zeiten als vielleicht mehr und Zeiten in denen sie nicht wissen, was genau sie sind. Sie beobachten gemeinsam die Paare und bekommen so jede Menge Geschichten mit, die das Leben so schreibt. Doch ihre eigene Geschichte steht vor einem großen Knall, sie wissen es nur noch nicht.

Klingt verwirrend? War es leider auch ziemlich. Das Buch konnte mich absolut nicht abholen und ich habe mich nicht nur einmal gefragt, was ich da eigentlich lese. Es gab zwar auch immer wieder Stellen, die ich ganz interessant fand, die ich gerne gelesen habe. Aber dadurch, dass mir über fast die komplette Zeit der rote Faden der Geschichte und vor allem der Sinn dahinter gefehlt hat, war ich einfach nicht glücklich damit.

Das Buch ist wirklich nicht dick. Es hat nur etwas mehr als 150 Seiten. Normalerweise würde ich das in wenigen Stunden und an nur einem einzigen Tag lesen. Hier habe ich mehrere Tage gebraucht, weil wir mir zehn Seiten wie eine Ewigkeit vorgekommen sind und ich das Buch dann immer wieder zur Seite legen musste. Ich finde das selbst extrem schade, hatte ich mir doch erhofft ein schönes Bilder der Neunzigerjahre in Rumänien zu bekommen. Sicherlich bekommt man das auch stellenweisen, aber mir hat das irgendwie nicht gereicht.

Ich merke immer wieder, wenn sich mir der Sinn einer Geschichte nicht erschließt, dann verlässt mich sehr schnell die Lust, diese weiterzuverfolgen. Und genauso war es leider auch hier.

Was ich allerdings schön fand, waren die verschiedenen Blickwinkel auf das Thema Liebe und wie unterschiedlich diese aussehen kann. Das wird hier anhand der verschiedensten Paare sehr eindrücklich und deutlich geschildert. Verschiedene Paare in verschiedenen Lebensabschnitten, leben ganz verschiedene Formen der Liebe. Und das mochte ich sehr gerne. 

Es gibt dann noch Teile der Geschichte, die in der Gegenwart spielen. Diese konnte ich zu Beginn absolut gar nicht zuordnen, ergaben aber im Verlauf des Buches immer mehr Sinn. Da diese Teile sehr kurz gehalten waren, trugen sie nicht viel zum eigentlichen Geschehen bei, waren aber eigentlich sehr gut zu lesen. 

Bei den beiden Protagonisten kann ich nicht wirklich sagen, ob ich sie mochte oder nicht, da sie sich stellenweise so ambivalent verhalten haben, dass ich sie eigentlich nicht so sympathisch fand. Dagegen gab es die ein oder anderen Nebenfigur, die durchaus Potenzial hatte und mich auch überzeugen konnte. In Summe waren es dann aber einfach zu viele Personen, sodass ich irgendwann auch den Überblick verlor und die Namen durcheinander geworfen habe. 

Das Ende überraschten mich dann sogar ein bisschen, konnte aber nicht all meine offenen Fragen beantworten. Es ließ mich eher mit dem Gefühl zurück, dass ich froh war, das Buch zuklappen zu können und das tut mir echt in der Seele weh, das sagen zu müssen. Für mich leider kein Buch, das mir länger im Gedächtnis bleiben wird.