Daniel L. Everett

 4.5 Sterne bei 11 Bewertungen
Autor von Das glücklichste Volk, Don't Sleep, There Are Snakes und weiteren Büchern.

Alle Bücher von Daniel L. Everett

Das glücklichste Volk

Das glücklichste Volk

 (7)
Erschienen am 16.02.2010
Don't Sleep, There Are Snakes

Don't Sleep, There Are Snakes

 (4)
Erschienen am 03.11.2009
Wari

Wari

 (0)
Erschienen am 15.04.2013
Why There Are No Clitics

Why There Are No Clitics

 (0)
Erschienen am 01.01.1996

Neue Rezensionen zu Daniel L. Everett

Neu
Kaivais avatar

Rezension zu "Das glücklichste Volk" von Daniel L. Everett

Rezension zu "Das glücklichste Volk" von Daniel L. Everett
Kaivaivor 6 Jahren

"Kai" heißt Tochter in der Sprache der Piraha. Wäre ich so wie Daniel Everett (im Jahr 1977) bei ihnen aufgetaucht, hätten sie meinen Namen recht ulkig gefunden. Und gelacht. Sie lachen gern und lächeln viel. Obwohl das Leben oft grob zu ihnen ist. Die Krankheiten, vor allen die Malaria, die wilden Tiere, Jaguare, Kaimane, Schlangen, Taranteln. Halb so alt wie wir werden sie.
Grob sind sie aber auch untereinander. Und zu Fremden. Da wird schonmal einer Frau, die am Strand liegt und eine Steißgeburt erleidet über viele Stunden nicht geholfen. Bis sie und ihr Kind tot sind. Wenn die Männer besoffen sind können sie richtig eklig werden. Und es kam auch vor, dass ein Teenager einen Nachbar eines anderen Stammes erschossen hat.
Für eine Storchenseele (das ist eine Seele, die von einem Storch in die Welt gebracht wurde) ist das harter Tobak. Die Pirahas sind Piranhaseelen. Grobheiten gehören zum Selbstverständnis und wer sich nicht selber helfen kann, ist selber schuld. Auch wird gern mal der Zusammenhalt des Piraha-Volkes (sowieso schon klein genug, ca. 400 beim Schreiben des Buches) auf Kosten volksfremder gestärkt.
Sehr unsympathisch im Grunde genommen. Aber warum liebt der Autor dies Volk so und nennt es sogar das glücklichste?
Das hat viel mit seiner eigenen Geschichte zu tun. Er kommt als Missionar. Und er geht als Atheist. Er nennt das seine Entkehrung. Insgesamt sieben Jahre lebt er bei ihnen (zumeist mit Frau und Kindern) und lernt sie so Schritt für Schritt kennen. Ihr Weltbild spiegelt sein eigenes und dies erscheint ihm immer fragwürdiger. Auch seine Missionierung endet im Unvorhergesehenen . Am Morgen nach einer Diashow mit lauter Jesusbildern und Bibeltext in Pirahasprache kommt ein Piraha zu ihm und sagt: "Die Frauen haben Angst vor Jesus. Wir wollen ihn nicht. Letzte Nacht ist er in unser Dorf gekommen und wollte Sex mit unseren Frauen haben. Er hat sie durchs Dorf gejagt und versucht ihnen seinen großen Penis reinzustecken." Und dann zeigte er, wie groß der Penis war. Ein Meter!
Ganz große Klasse an diesem Buch sind die Anekdoten über das Leben im brasilianischen Dschungel, die Daniel Everett immer wieder einflicht in das Korsett des Buches. Das Korsett ist die Sprache der Piraha. Der Autor ist Linguist. Und je weniger er sich als Missionar versteht, destso mehr versteht er sich als Wissenschaftler. Der Erforschung dieser Sprache widmet er sich mit viel Herzblut. Und aus linguistischer Sicht mit Recht. Die Sprache ist außergewöhnlich. Hat nur elf Phoneme (b, g, p, t, k, x, s, h, i, a, o). Hat keinen Numerus (Singular & Plural). Keine Zahl- und keine Farbwörter. Und keine Nebensätze. Ein "oder" gibt es auch nicht. Statt "Ich komm heut oder morgen zu dir", sagen die Piraha "Ich komm heut zu dir. Ich komm morgen zu dir. Ich weiß es nicht":
Aber ihre Verbformen haben es in sich: 65.000 (bsw. im englischen gibt es gerade mal 5).
Hochinteressant, was Daniel Everett linguistisch erzählt und erklärt. Aber auch sehr anstrengend! Mein kakakai (das heißt "Kopf" auf Piraha) rauchte wie ein Osterfeuer.
"Leben", "Sprache" und "Schluss" heißen die drei Kapitel des Buches. Das letzte Kapitel war vergleichsweise kurz, aber hat mir die größte Lesefreude bereitet. Am Ende hab ich mich gefragt: sind die wirklich so glücklich, wie der Autor denkt? Ja, vielleicht, weil sie ganz unbedarft nach ihren Gefühlen leben und wenn die Folgen manchmal schlimm oder scheußlich sind, dann plagt sie nur kurz das schlechte Gewissen. Sie sind also im Grunde wie Kinder.

Kommentieren0
22
Teilen
bücherelfes avatar

Rezension zu "Das glücklichste Volk" von Daniel L. Everett

Rezension zu "Das glücklichste Volk" von Daniel L. Everett
bücherelfevor 6 Jahren

Daniel Everett reist 1977 mit seiner Ehefrau und den drei gemeinsamen Kindern in den brasilianischen Urwald. Der Auftrag ist klar: Er soll den Pirahã, einem indigenen Volk, das noch gänzlich traditionell lebt, das Wort Gottes nahebringen. Die Menschen heissen ihn fröhlich willkommen und Daniel Everett richtet sich mit seiner Familie mitten unter ihnen häuslich ein. Insgesamt sieben Jahre lang studiert er die Lebensweise der Pirahã und lernt ihre Sprache. Schon bald zu Anfang fällt ihm auf, dass von jung bis alt alle aussergewöhnlich glücklich zu sein scheinen.

Erstaunliches kommt zu Tage: Die Sprache der Pirahãs kennt weder Vergangenheit noch Zukunft, weder Farben noch Zahlen. Nur das Jetzt ist ihnen wichtig. Ausschliesslich über unmittelbar Erlebtes wird gesprochen; Abstraktes ist ihnen fremd. Was nicht mit eigenen Augen gesehen wird, existiert nicht und gerade das lässt den Missionsauftrag von Daniel Everett scheitern. Die Pirahã können einfach nicht glauben, was er ihnen nahebringen will. Everett, der im Rückblick gesehen, schon länger zweifelte, verliert den Glauben. Seine Ehe zerbricht daran.

Der Mix aus Erfahrungsbericht und viel Fachlichem aus dem Gebiet der Sprachwissenschaft ist angereichert durch zahlreiche Farb- und Schwarzweiss-Bilder. Die vielen Details zur Linguistik bremsen immer wieder den Lesefluss und ich bekenne mich schuldig, diese Abschnitte teilweise quergelesen zu haben. Gerne hätte ich etwas mehr zur Person von Daniel Everett erfahren. Aber wie der Titel schon sagt, geht es im vorliegenden Buch vor allem um eines: „Das glücklichste Volk“. Es ist spürbar, wie sehr Daniel Everett das Wohlergehen dieser Menschen am Herzen liegt.

Fazit: Empfehlenswert für alle, die sich für fremde Völker und vor allem für Linguistik interessieren.

Kommentieren0
20
Teilen
EricTHansens avatar

Rezension zu "Das glücklichste Volk" von Daniel L. Everett

Rezension zu "Das glücklichste Volk" von Daniel L. Everett
EricTHansenvor 8 Jahren

Gerade “Don’t Sleep, There are Snakes” fertig gelesen – fantastisches Buch.

Daniel Everett war ein Linguist und Missionar mit der Aufgabe, die Sprache des geheimnisvollen Stammes der Piraha zu lernen und das Neue Testament in deren Sprache zu übersetzen. Die Erfahrung, sieben Jahre unter ihnen zu leben, machte ihn zum Atheist und änderte seine Sicht auf Sprache. Sprache – auch Chomsky’sche Theorie zu revidieren - ist auch sein Hauptanliegen, und das Interessanteste am Buch.

Die Piraha haben keine Zahlen. Sie haben keine Futur. Sie haben keine Nebensätze. Sie haben nur 8 (?) Konsonanten. Ihre Sprache wiederspricht allem, was wir über Sprache wissen. Ihre Mentalität gründet sich im Hier und Jetzt – sie erzählen keine (erfundenen) Geschichten, haben auch keine Schöpfungsgeschichte, weil sie nur das glauben, was sie mit eigenen Augen sehen. (Deswegen waren sie auch nicht missionierbar, und das hat dazu geführt, dass Everett die ganze westliche Idee von „Wahrheit“ in Frage stellt.)

Ganz merkwürdig, zu sehen, dass der Mensch so völlig anders sein kann als das, was wir sonst als „allgemeingültig“ oder „universal menschlich“ annehmen.

Kommentieren0
9
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 29 Bibliotheken

auf 8 Wunschlisten

von 2 Lesern aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks