Bella Germania

In „Bella Germania“ geht es um die Familiengeschichte von Julia. Sie wuchs allein bei ihrer deutschen Mutter auf. Ihr Vater ist Italiener, doch diesen hat sie nur einmal gesehen. Eines Tages steht plötzlich Vincent Schlewitz vor ihr und behauptet ihr Großvater zu sein. Es beginnt eine turbulente Zeit für Julia und für den Leser öffnet sich die Welt der 50 bis 70 Jahre. Die Zeit der Gastarbeiter in Deutschland.

Den Schreibstil von Daniel Speck fand ich klasse. Ich wollte das Buch beim Lesen gar nicht mehr aus den Händen legen. Ich kam zwar recht langsam voran, das lag aber eher an der kleinen Schrift des Taschenbuchs als am Roman selbst. Es sind auch über 600 Seiten. Ich hatte etwas bedenken, das sich die 600 Seiten ziehen würden, aber dem war zu keiner Zeit so. Hut ab, zu keiner Zeit wurde es langweilig. Obwohl es teilweise auch Ausschweifungen gab, die zur Handlung nicht unbedingt benötigt worden wären. Dafür fand ich das Ende dann vielleicht etwas kurz. Es war aber auch sehr schade, dass diese tolle Reise zu Ende war. Daniel Spack hat es geschafft mich als Leser mit ins Italien der 50er Jahre mitzunehmen. Auch das Leben als Gastarbeiter in den 60/70er Jahren in Deutschland wurde sehr anschaulich beschrieben. Über dieses Thema habe ich bisher nichts gelesen, so war es für mich etwas Neues und hat mich begeistert. Auch die Themen 68er und RAF spielen eine Rolle. Der Roman macht einen gut recherchierten Eindruck. Und dass Daniel Speck Drehbuchautor ist merkt man beim Lesen auch, da es ihm gelingt die Handlungsorten sehr bildlich zu beschreiben und bei einem Kino-im-Kopf entstehen lässt.

Erzählt wird die Geschichte von einem Erzähler. Dieser betrachtet das Geschehen immer aus unterschiedlichen Blickwinkeln, so dass jeder Charakter seine Aufmerksamkeit erhält. Teilweise war es etwas verwirrend, in welcher Zeit und in welchem Land man sich gerade befindet. Man kann sagen, dass Julia die Haupthandlung ist. Und aufgrund ihrer Zusammentreffen mit ihren Verwandten wird dem Leser (und auch Julia) die Vergangenheit näher gebracht. Dies geschieht nicht in Rückblenden, sondern indem die Handlung die Zeit wechseln. Hier hätte ich mir eine bessere Kapiteleinteilung gewünscht. Etwas verwirrend waren auch die ähnlichen Namen. Aber dennoch war alles sehr stimmig und hat mich in meinem Lesefluss nicht unterbrochen.

Die Charaktere haben mir alle sehr gut gefallen. Jeder ist eine eigenständige Person mit Ecken und Kanten und dennoch ähneln sie sich alle. Sie haben eben die gleichen Gene. So wiederholt sich einiges Grundlegendes in jeder Generation wieder. Das war für mich nicht störend, sondern eher im Gegenteil sehr schön, da es zeigte, dass es sich hier um eine Familie handelt.

Die Welt der Modedesignerin Julia gerät ins Wanken als während einer Modenschau ein älterer Mann, Vincent, auf sie zukommt und behauptet ihr Großvater väterlicherseits zu sein. Julia hatte nie Kontakt zu ihrem verstorben geglaubten Vater, weiß nur, dass er Italiener ist. Wie kann dann der Deutsche Vincent sein Vater sein? Sie trifft sich mit Vincent und er nimmt sie mit auf eine Reise nach Mailand in das Jahr 1954. Dort wurde er damals von BMW hingeschickt, um die "Knutschkugel" zu verbessern. Er verliebt sich in die Italienerin Giulia, die allerdings schon verlobt mit Enzo ist, dem ihre Familie sehr viel zu verdanken hat. Trotz ihrer starken Gefühle entscheidet sich Giulia für Enzo und Vincent kehrt nach Deutschland zurück. Aber damit ist ihre Geschichte nicht vorbei. Denn durch das Wirtschaftswunder gelangt Giulias Bruder nach Deutschland als Gastarbeiter und Giulias und Vincents Wege kreuzen sich immer wieder und jedes Mal müssen sie aufs neue eine Entscheidung treffen. Entweder für die Vernunft oder für die Liebe.

Dieses Buch erzählt nicht nur von der großen Liebe, sondern beleuchtet euch das Leben der sogenannten Gastarbeiter. Schon alleine über das Wort wird sich gewundert: einen Gast würde Giulias Bruder niemals arbeiten lassen. Und ist es möglich das Wort "Heimat" in den Plural zu setzen? Weil irgendwie haben sie ja zwei "Heimaten".

Dieses Buch liest sich locker und leicht und ist die perfekte Lektüre für den nächsten Italienurlaub mit einem überraschenden Ende!

Als die Modedesignerin Julia eines Tages in München auf ihren verschollen geglaubten Großvater Vincent trifft, kann sie es zuerst nicht glauben. Er beginnt ihr von ihrer Familiengeschichte zu erzählen. Von ihm, der in den 50er Jahren nach Italien auswandert, um seine beruflichen Träume zu verwirklichen und dort auf seine große Liebe Giulietta trifft, und von Vincenzo, Julias Vater. Er möchte auch, dass sich Julia mit ihrem Vater versöhnt, der sie und ihre Mutter vor vielen Jahren verlassen hat und so macht sie sich auf den Weg nach Italien. Es beginnt eine knapp 600 Seiten umfassend spannende deutsch-italienische Familiengeschichte, die sich über drei Generationen zieht, geschrieben von dem bekannten Drehbuchautor Daniel Speck (Maria, ihm schmeckt´s nicht).

Durch einen Artikel in der Süddeutschen Zeitung bin ich auf das Debüt des Drehbuchautors Daniel Speck aufmerksam geworden. Darin wurde das Buch in den höchsten Tönen gelobt und das Thema hörte sich interessant an. Als ich zu lesen begann, hatte ich allerdings eher eine Liebesgeschichte erwartet und nicht, dass hier ein Stück europäischer Geschichte zwischen zwei Buchdeckeln gepresst wurde.

Das Wirtschaftswunder in den 1950er und 60er Jahren, die Anwerbung von Gastarbeitern für deutsche Industriebetriebe, der Terror der RAF, die Anfeindungen, mit welchen die Fremden sich konfrontiert sehen. Das sind nur einige der Themen dieser gelungenen Familiensaga. Geschildert wird sie hauptsächlich aus der Sicht einer italienischen Familie, die allmählich in Deutschland heimisch wird und dabei Jahr für Jahr ein Stück ihrer Wurzeln verliert.

Der Roman beginnt im Jahr 2014. Die Mode-Designerin Julia stellt in Mailand ihre erste Kollektion vor, als ein älterer Mann auf sie zukommt und behauptet, ihr Großvater zu sein. Er erzählt ihr von Giulia, ihrer Großmutter und davon, wie sie sich in den 1950er Jahren in Mailand kennenlernten. Der Beginn einer spannenden Reise in die Vergangenheit ihrer Familie, auf der Julia endlich die fehlenden Puzzle-Teile ihrer Herkunft findet.

Dass jemand die Geschichte der Gastarbeiter aus Sicht eines Ausländers erzählt, fand ich eine großartige Idee, dank der ich einige neue Einblicke in das Denken und Handeln italienischer Mitbürger bekam. Außerdem vergisst man nur zu gerne, was die Menschen damals auf sich genommen haben und wie viele Parallelen es zur aktuellen Flüchtlingskrise gibt.

Die Figuren sind sympathisch und ihre Motive nachvollziehbar, sodass man als Leser mit allen mitfiebern kann und unbedingt erfahren möchte, was geschehen ist. Geschickt springt der Autor in 70 kurzen Kapiteln mal in die Vergangenheit, dann wieder in die Gegenwart. Dabei passt er stets eine interessante Szene ab und schafft es so, den Spannungsbogen über 600 Seiten hinweg aufrecht zu erhalten.

"Bella Germania" ist eines der Bücher, die es schaffen, den Leser von der ersten bis zur letzten Seite zu unterhalten und es schwer machen, die Geschichte loszulassen. Angehende Autoren vermag der Roman in eine schwere Sinnkrise zu stürzen, da man sich immer wieder fragt, 'werde ich jemals so schreiben können?'

Ein ganz großes Lesevergnügen.

Die vollständige Rezension findet sich auf meinem Blog.

2014: Julia steht kurz vor ihrem Durchbruch als Modedesignerin als sie eninem Mann begegnet, der behauptet ihr Großvater zu sein. Dieser gewährt Julia einen Blick in ihre Vergangenheit und ändert damit auch ihr Leben. Er bittet Julia um Hilfe in einer Angelegenheit, die sie nach Italien führt ...

Auf einer anderen Zeitebene wird das Schicksal der Familie Marconi erzählt, alles beginnt 1954 auf der wunderschönen Insel Salina in Italien ...

So beginnt der Familienroman des Autors Speck und lädt zu einer atmosphärisch dichten Geschichte ein, die mich als Leser tief eintauchen lässt in italienisches Familienleben, die Schicksale der Gastarbeiter, die politischen Ereignisse im Deutschland der 50er und der 70er Jahre ...

Erzählt wird die Geschichte einer Gastarbeiterfamilie zur Zeit des Wirtschaftswunders in Deutschland über insgesamt drei verschiedene Generationen von den 50er bis in die Gegenwart.

Die Handlung ist vielschichtig und durch die verschiedenen Erzählungen in der Hauptgeschichte durchgängig sehr unterhaltsam. Ein fesselnder Schmöker ideal für lange Winterabende.

" Bella Germania" von Daniel Speck 


Titel: Der Titel beschreibt das angenehme Zusammenspiel zwischen Italien und Deutschland, welches in diesem Buch wie zwei eineiige Zwillinge zusammengeschweißt ist. Meines Erachtens nach ist dieser Titel demnach sehr passend gewählt. Zusätzlich finde ich ihn passend, da der Leser hier bereits eine kleine Neugier entwickeln kann, da er nicht viel preisgibt.


Cover: 
Das Cover ist in einem schlichten hellen gelb gehalten. Zu sehen ist lediglich in der unteren rechten Ecke ein Paar, dass auf eine Vespa davon fährt. 
Titel und Autor ist sehr gut zu lesen. Dennoch hätte ich mir hier mehr Liebe zum Detail gewünscht, denn meiner Meinung nach lädt es den Betrachter nicht unmittelbar zum Kauf ein. 


Klappentext:
Der Klappentext beschreibt kurz und präzise den Beginn der Geschichte und zeigt zeitgleich den Cliffhänger, dass dieser Beginn auch Jahrzehnte später ein Leben völlig verändern kann. 
Hier ist zwar kurz gearbeitet worden, dennoch auf alle Fälle einladend und neugierig machend. 


Schreibstil: 
Daniel Speck schriebt seine Geschichte auf 618 Seiten in 77 Kapiteln. Die einzelnen Kapitel beschreiben die Handlung aus verschiedenen Perspektiven der einzelnen Personen, dennoch wird nicht in den Stil des Ich-Erzählers verfallen. Der Text liest sich flüssig und angenehm, Meines Erachtens nach sind allerdings einzelne Zitate aus politischen Zeitschriften und italienische Worte sehr anregend dafür, dass sie schnell überlesen werden, da den Leser eher die Handlung interessiert. Dennoch keineswegs falsch, auch italienisch mit in das Buch zu bringen. Das macht das Gesamtbild authentischer.


Inhalt: 
Julia ist eigentlich nur eine kleine Modedesignerin, die nicht viel in ihrem Leben geschafft hat. So sieht sie sich zumindest selbst
 Bis eines Tages ein unbekannter Mann vor ihr steht und sich als ihr Großvater ausgibt, der kurz vor seinem Tod unbedingt mit Julias Vater sprechen muss. Das alles wäre eventuell keine große Bitte, doch Julia kennt ihren Vater selbst nicht und ist sich auch nicht sicher, ob der Unbekannte nicht nur ein Lügner ist. Julia beginnt eine große Reise, bei der sie am Anfang vermutlich niemals gedacht hätte, wie diese ihr Leben und ihre Gedanken ändern wird. Bei wem nun Interesse geweckt wurde, der sollte dieses Buch unbedingt lesen. 


Fazit: 
Ein wundervolles Buch mit einer umso schöneren Geschichte, die den Leser magisch anzieht und ihn erst wieder am Ende freigeben word. Ein Buch für Jung und alt uns für Liebhaber von Familiengeheimnissen.
Mir persönlich fehlt zum letzten Stern ein schöneres Cover und vor allem wünschte Ich, dass einige italienische Worte mehr übersetzt worden wären. Sicherlich beginnt der Leser mehr und mehr zu verstehen, dennoch hat es mir nicht an allen Stellen gefallen. Der Inhalt selbst ist wunderbar schön aufgebaut und hat die richtige Spannungskurve. 
Unbedingt lesenswert! 

In einer Zeit der zunehmenden Migration nach Deutschland hat der bislang als Drehbuchautor bekannte Daniel Speck („Maria, ihm schmeckt’s nicht“) einen äußerlich (618 Seiten) und inhaltlich beeindruckenden ersten Roman verfasst. Selbst tunesische, griechische und schlesische Wurzeln aufweisend, war der Autor geradezu prädestiniert für diese italienisch-deutsche Familiensaga, in der es neben Liebe auch um die Geschichte der Italiener in München geht, die sich die „nördlichste Stadt Italiens“ nennt.

Bei Julia, einer Münchner Modedesignerin, 36 Jahre alt, vaterlos aufgewachsen, sehnlichst auf ihren Durchbruch hoffend, wird ein alter Mann als ihr vermeintlicher Großvater vorstellig - Anlass für sie, ihre Familiengeschichte aufzudecken: Ihr Großvater Vincent reist 1954 als Ingenieur für BMW nach Mailand, um einen Lizenzvertrag mit Isetta zu schließen. Er verliebt sich in die von einer kleinen Insel vor Sizilien stammende Giulietta und schwängert sie. Statt ihm nach München zu folgen, heiratet sie einen Mann aus ihrem Dorf, der ihrer Familie einst eine große Hilfe gewesen ist. Das Kind – später Julias Vater - schiebt sie ihm als sein eigenes unter. Ihr Bruder begibt sich aufgrund des deutschen Anwerbeabkommens als einer der ersten Gastarbeiter nach München. Dreizehn Jahre später flüchtet sich auch Giulietta mit ihrem Sohn dorthin und trifft wieder auf Vincent. Das und die spätere Ankunft ihres Ehemannes setzen eine verhängnisvolle Kette von Ereignissen in Gang …

Der Roman ist einfach großartig. Es werden so viele interessante Themen eingeflochten – die Geschichte der italienischen Gastarbeiter, die den armen Verhältnissen ihrer Heimat entfliehen und es in Deutschland unbedingt schaffen wollen, die Geschichte der italienischen Automobilindustrie mit ihrer berühmten Isetta und der Iso Rivolta GT; das deutsche Wirtschaftswunder; der RAF-Terrorismus. Alles zeugt von einer gründlichen Recherche. Der Wechsel zwischen Dialogen und bildhaften, wenn nicht sogar filmreifen Szenen machen das Lesen spannend. In anhaltender Erinnerung bleiben solche Szenen wie das berühmte Autorennen Targa Florio in Sizilien, die Verfolgungsjagd von Julias Vater im Iso Rivolta GT mit der Polizei, die Ankunft der Gastarbeiter 1955 auf Gleis 11 des Münchner Hauptbahnhofs. Und natürlich berührt die tragische Liebesgeschichte zwischen Giulietta und Vincent.

Dieses Buch muss man einfach lesen.

Das Buch erzählt die Geschichte der Gastarbeiter Enzo, Giovanni und Giulietta, die in Deutschland ihr Glück suchen. Es erzählt die Geschichte von Giuliettas Liebe zu dem Deutschen Vincent, die sie aus Angst verheimlicht. Und es erzählt die Geschichte von Vincenzo, Giuliettas Sohn, seiner Tochter Julia und deren Mutter Tanja.
Die Familiengeschichte wird vor dem Hintergrund deutsch-italienischer Geschichte erzählt, so fließen Ereignisse wie die Mondlandung der Amerikaner, deutsch-italienische WM-Begegnungen, die Olympiade in München und der RAF-Terrorismus wie nebenbei in die Geschichte mit ein.

Ein wunderschöner Kniff: Die Hauptgeschichte wird immer wieder von anderen Personen weitererzählt, jeder berichtet aus seiner Sicht und trotzdem ist es eine fortlaufende Erzählung.
Während Julia die Geschichte ihrer Familie erfährt, die ihre Mutter ihr vorenthalten hat, begibt sie sich selbst auf die Suche nach ihrem verstorben geglaubten Vater und lernt nach und nach den italienischen Teil ihrer Verwandtschaft kennen.

Wunderschön erzählt, locker leicht geschrieben und mit vielen historischen Hintergründen geschmückt. Ich konnte das Buch schon nach wenigen Seiten nicht mehr aus der Hand legen, ganz wie der Klappentext es verspricht.

Das Buch ist mir immer noch in Erinnerung, obwohl ich es länger schon beendet habe. Das passiert mir nur bei Büchern, bei denen man zwischendurch stoppen muss, um über das Gelesene nachzudenken und zu verarbeiten. 
Es ist eine Mischung aus einem Liebesroman und einem historischem Roman, denn auf der Suche nach der Familiengeschichte ihres Vaters und deren Eltern wird Giulia vieles in Rückblenden berichtet. Sie sind gut gemacht, weil sie ihr von verschiedenen Personen und somit aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt werden, was es so spannend macht. Dabei überschneiden sie sich selten und man kann jedes mal ein neues Puzzleteil des Gesamtbildes erfahren. 
Auf diese Weise bekommen die einzelnen Protagonisten Tiefe und ihre Entscheidungen in ihrem Leben zu der Zeit lassen sich immer mehr nachvollziehen. Das macht jeden Einzelnen nach den Erzählungen sympathischer.

Ich habe das Buch für in meinem Italien-Urlaub gelesen, daher konnte ich es in aller Ruhe von der ersten bis zur letzten Seite genießen. Ich war sofort in der Geschichte und fühlte mich sehr gut unterhalten. Dazu bekommt man noch eine gute Lektion deutscher Geschichte nach Kriegsende. Die Gefühle und Erlebnisse der italienischen Gastarbeiter damals waren mir nicht so bewusst. Für mich war das Buch nicht nur ein Liebesroman, sondern eine perfekte Mischung, mit spannenden Charakteren, einem flüssigen Schreibstil. Ich habe keine "Längen" empfunden, sondern im Gegenteil. Ich habe oft gedacht, bitte, bitte lass diese Buch niemals enden. Ein tolles Buch mit klarer Leseempfehlung!