Winters Knochen

Mit  Daniel Woodrell bei den  Abgehängten   in Missouri.

Wer noch einige
Bücher der oben erwähnten Autoren für ein paar Euro ergattern möchte durchstöbert
einfach mal meine Aussortieregale unten in 
meiner Bibliothek. Viel Glück

Amerikanisches Hinterland: Jessup Dolly ist verschwunden, also übernimmt seine 16-jährige Tochter Ree die Rolle des Familienoberhauptes, schmeißt den Haushalt, hackt Feuerholz, kümmert sich um ihre zwei kleinen Brüder, schießt Eichhörnchen und betreut ihre psychisch kranke Mutter. Bis eines Tages der Sheriff vor der Tür steht und sie informiert, dass Jessup, angeklagt wegen der Unterhaltung eines Meth-Labors, Haus und Land für die Kaution verpfändet hat. Erscheint er nicht zum Gerichtstermin in einer Woche, landet seine Familie auf der Straße. Ree kann das nicht zulassen und macht sich auf die Suche nach ihm.

Stilistisch ist der kurze Roman toll. An der Sprache bin ich direkt kleben geblieben; sie transportiert die triste, hoffnungslose Atmosphäre mit solcher Schönheit, dass man sich trotz der Härte und Brutalität der Erzählung nicht davon losreißen will. Ree ist eine verdammt starke Protagonistin, die es einem leicht macht, sie zu mögen, und auch Charaktere wie ihre Freundin Gail oder ihren Onkel Teardrop fand ich großartig. Trotzdem, vielleicht lag’s an der Kürze des Buches, aber am Ende hatte ich doch das Gefühl, dass irgendetwas gefehlt hat. Ein bisschen mehr Tiefe, ein bisschen mehr Background, ein bisschen mehr Innenleben vielleicht.

Die sechzehnjährige Ree Dolly lebt mit ihrer psychisch erkrankten Mutter und ihren zwei kleineren Brüdern in einem heruntergekommenen Haus in den Ozarks in Missouri. Der Vater ist seit längerem verschwunden. Da taucht der Deputy auf und erklärt ihr, dass ihr Vater Haus und Land als Haftkaution hinterlegt hat. Falls er nicht vor Gericht erscheint, wird alles verpfändet und die Familie steht vor dem Nichts. Ree bleibt eine Woche Zeit, ihren Vater zu finden – tot oder lebendig.

Was für eine schäbige Gegend! Die Ozarks sind eine ländliche, bergige und waldreiche Region im Mittleren Westen der USA. Der Begriff Hillbilly wurde ursprünglich für die Bewohner der Ozarks geprägt. Und der Autor bringt diesen Schauplatz so richtig zur Geltung: Schneetreiben, Eiseskälte, schlammige Pfade, Straßen mit riesigen Schlaglöchern, einsame Dörfer mit heruntergekommenen Häusern. Dazu eine bedrückende Armut, White Trash, wohin man schaut. Zudem scheint jeder mit jedem verwandt zu sein und der Hauptwirtschaftszweig ist offenbar die Herstellung von Crystal Meth.

Was für ein Drama! Die Familie Dolly lebt in tiefer Armut, die Mutter katatonisch, der Vater ein Meth-Koch, der schon mehrere Jahre gesessen hat und wieder angeklagt ist. Nun ist er verschwunden, an sich nichts ungewöhnliches, doch diesmal überwiegt das Gefühl, dass ihm etwas ernsthaftes zugestoßen ist. Ree stößt bei ihren Nachforschungen auf eine Mauer des Schweigens. Etwas ist passiert, doch niemand durchbricht die Omertà. Gewalt, Lügen und Schweigen dienen als uralte Familienregeln. Keiner will Ree bei ihrer Suche helfen. Im Gegenteil.

Was für eine Hauptfigur! Ree Dolly ist so etwas wie die Lichtgestalt in dieser Düsternis. Sie hat nach der depressiven Erkrankung der Mutter und den regelmäßigen Absenzen des Vaters die Organisation der Familie übernommen und kümmert sich aufopfernd um ihre Mutter und ihre Brüder Sonny und Harold. Sie will Haus und Hof nicht kampflos abgeben, sondern sucht nach ihrem Vater. Sie erntet Ablehnung und Hass, doch mit ihrer Sturheit und ihrem Willen stellt sie die archaischen Traditionen in Frage.

Daniel Woodrell veröffentlichte diesen Roman in Jahr 2006. Die Sprache ist zumeist hart und klar, aber dennoch schwebt immer wieder etwas Poesie über der Szenerie. Der Roman hat sowohl Elemente eines Krimis, vor allem eines Familiendramas, aber auch eines Westerns. Tatsächlich könnte man sich hundert Jahre zurückversetzt fühlen, würde nicht dauernd ein Pick-up vorfahren und Meth geschnupft. Woodrell selbst beschreibt seinen großartigen Stil sehr treffend als „country noir“. Die deutsche Übersetzung wurde erst nach der erfolgreichen Verfilmung veröffentlicht. Jennifer Lawrence spielt im Film die Hauptrolle und erhielt für ihre Darstellung der Ree Dolly eine Oscarnominierung (gewisse Parallelen zu späteren Filmrollen sind nicht von der Hand zu weisen).

Eine großartige Geschichte, grimmig, mitreißend und emotional, mit einer herausragenden Hauptfigur. Eines der besten Bücher, die ich in letzter Zeit gelesen habe.

Die 16-jährige Ree Dolly kümmert sich um ihre psychisch kranke Mutter und um ihre zwei jüngeren Geschwister. Ihr Vater, ein Meth-Koch, ist irgendwo unterwegs und sie weiß nicht wann er wiederkommt. Ree ist sehr abgehärtet und viel erwachsener als eine 16-jährige, welches daher resultiert, dass sie am Existenzminimum leben und die Umgebung von Gewalt und Drogen bestimmt ist. Als dann der Sheriff ihr erklärt, dass sie ihr Haus verliert wenn ihr Vater in der kommenden Woche nicht zur Anhörung erscheint, macht sich Ree auf die suche nach ihm. Die im Hinterland von Missouri lebenden Familien sind fast alle mit ihr Verwandt. Aber das hilft ihr nicht bei der Suche. Denn auch die andern Familienmitglieder stecken tief im Sumpf von Gewalt und Drogen. Eine Abenteuerliche und gefährliche Suche beginnt.

Meine Meinung:

Nachdem ich den Film gesehen habe, wollte ich auch unbedingt das Buch lesen.
Die Geschichte ist sehr düster und realitätsnah geschrieben. Es wird nichts aufgehübscht oder verschnörkelt. Die Sprache ist knapp und hart. Es stösst einen irgendwie alles ab, aber man wird davon auch sehr angezogen und verschlingt das Buch regelrecht.
Ich war sehr von der Hauptprotagonistin beeindruckt. Sie ist noch so jung und wirkt trotzdem schon so erwachsen. Ihr Leben ist so hart und es gibt so gut wie keine Lichtblicke, die es erträglicher machen und doch meistert sie es.
Beim lesen hatte man immer so ein mulmiges Gefühl und man ist sich bewusst geworden, dass man es wirklich gut hat.

Fazit:

Ich kann das Buch nur empfehlen für alle die mal eine Blick auf die unschönen Seiten der Welt werfen wollen. Es ist wirklich beeindruckend geschrieben und geschildert.

'[...] und Dad konnte sonst wo sein.'

Inhalt:
Nach dem Verschwinden ihres Vaters kümmert sich die 16-jährige Ree Dolly um ihre psychisch kranke Mutter und ihre beiden jüngeren Brüder.

Eines Tages steht der Sheriff vor der Tür, und Ree erfährt, dass ihr Vater Jessup, ein in der Umgebung bekannter und vorbestrafter Meth-Koch, sein Haus und seinen Wald für die Kaution verpfändet hat und dass er, wenn er in der kommenden Woche nicht vor Gericht erscheint, alles verlieren wird. Ree macht sich daraufhin auf die Suche nach ihrem Vater.

Mein Eindruck:
'Winters Knochen' ist ein düsteres Buch, das sehr lebendig und realistisch vom Leben im Hinterland von Missouri erzählt.

Die Protagonisten und die Umgebung wurden dabei sehr überzeugend beschrieben und charakterisiert, die Geschichte ist fesselnd, der Roman durch die kurzen Kapitel und die klare Sprache schnell und flüssig lesbar.

Inhaltlich geht es hier oft brutal zu: Woodrell erzählt von einem trostlosen, harten Leben voller Drogen, Armut, Gewalt, Entbehrungen, er berichtet von verlorenen Träumen, enttäuschten Hoffnungen und gescheiterten Existenzen, so dass der Roman sehr bewegend und fesselnd ist. Trotz all der Trostlosigkeit ist 'Winters Knochen' jedoch nie weinerlich, die Protagonistin Ree kämpft sich durchs Leben, verliert nie die Hoffnung, klagt niemanden an.

Mein Resümee:
'Winters Knochen' ist ein sehr bewegendes und spannendes Buch, das ich sehr empfehlen kann. Und ich werde sicherlich noch mehr von Daniel Woodrell lesen.

Liest sich fast wie eine Novelle. Die Charaktäre sind wunderbar beschrieben. Die Geschichte ist etwas abenteuerlich angelegt und hat mich ein bißchen an True Grit erinnert. Fast ein Western in Neuzeit mit mittelarterlich anmutenden Clan-Fehden. Wie auch immer. Gute Geschichten erzählen kann er auf jeden Fall. Da diese zeitlos sind, warte ich aber auf die Taschenbuchausgabe seinen neues Buches.

Ree Dolly ist ein sechzehnjähriges Mädchen, das mit ihrer pflegebedürftigen Mutter und zwei kleinen Brüdern in einer heruntergekommenen Hütte im Hinterland von Missouri haust. Die Familie lebt jenseits des Existenzminimums und Ree hat allein die Verantwortung für die Familie. Eines Tages erfährt sie vom Deputy-Sheriff, dass ihr Vater erneut wegen eines Drogenvergehens angeklagt ist und das Haus, den einzigen Besitz der Dollys, für seine Kaution verpfändet hat. Ree hat keine Ahnung, wo ihr Vater steckt, aber wenn er nicht vor Gericht erscheint, dann wird ihre Familie ihr Zuhause verlieren und auf der Straße sitzen. Sie macht sich auf die Suche nach ihrem Vater und muss ihn innerhalb einer Woche finden - oder den Behörden seine Leiche präsentieren.

Wie brutal die Einhaltung dieser Gesetze durchgesetzt wird, muss Ree bald am eigenen Leib erfahren. Nicht nur, dass sie innerhalb des Verwandten- und Bekanntenkreises auf eine Mauer des Schweigens trifft, das Vergehen ihres Vaters muss so schwerwiegend sein, dass alle akzeptieren, was mit seiner Familie passiert.
Winters Knochen bietet einen depremierenden Blick in die Lebenswelt des White Trash, so völlig fern von allem, was man ansonsten in US-Serien zu sehen bekommt. Familien im amerikanischen Hinterland, die nur dank erlegter Tiere genug Essen haben, um nicht zu verhungern. Statt Hustensaft gibt es Whiskey mit Honig für die kleinen Brüder. So lange, bis Ree feststellt, dass ihnen der „Sirup“ viel zu gut schmeckt. Alle Konflikte werden mit den Fäusten oder Waffengewalt gelöst, Alkoholsucht ist weit verbreitet und die Haupteinnahmequelle ist die Produktion von Crystal Meth, einer sehr billigen und sehr gefährlichen Droge.
Trotz dieser bedrückenden Lebensumstände ist die sechzehnjährige Ree zwar desillusioniert, aber noch nicht völlig verbittert. Sie tut, was getan werden muss, ohne lange darüber nachzudenken, womit sie dieses Leben verdient hat, und ohne darüber zu klagen. Ihre Entschlossenheit ist bewundernswert und sie lässt sich von niemandem einschüchtern. Ree ist eine Figur, die stets ihre Würde behält, selbst wenn sie brutal verprügelt in ihrem Blut und Kot liegt.

Winters Knochen ist ebenso erschütternd wie spannend, die Sprache prägnant und eindringlich. Die Geschichte wird niemanden kalt lassen.
Die hochgelobte Verfilmung gewann den großen Preis beim Sundance Film Festival und die Hauptdarstellerin wurde für einen Oscar und einen Golden Globe nominiert.

Tough Girl

Der Gerichtstermin ist ein paar Tagen. Nur wenn Jessup Dolly dort auftaucht, kann die Familie das Haus behalten. Seine 16-jährige Tochter Ree macht sich auf die Suche nach ihm. Das Haus ist alles, was sie haben. Die Mutter ist verrückt, ihre beiden Brüder noch zu jung. Ree hält die kleine Familie zusammen, sie trägt die ganze Verantwortung. Dann verstreicht dieser verflixte Termin und sie scheinen echt aus dem Haus geworfen zu werden.
Nur ein kleines Büchlein mit gut 200 Seiten, aber ein Buch wie ein Schlag auf den Kopf, echt heftig. Ree weckt schlafende Hunde und muss dafür ganz schön viel einstecken, eigentlich mehr als eine 16-jährige ertragen kann und viel mehr als ihr zugemutet werden sollte. Aber sie beißt sich durch, beißt die Zähne zusammen, gibt nicht auf. Damit gewinnt sie den Respekt von einigen Familienmitgliedern, die sich nie vorstellen wollten, dieser Göre zu helfen. Dieses Buch musste ich echt in einem Rutsch durchlesen, so hatte es mich gepackt. Nein, nein, dachte ich, so geht man doch nicht mit Kindern und Jugendlichen um. Noch nicht mal beim american white Trash. Und dann - auch bei mir Respekt vor der Energie und dem Durchhaltevermögen der Protagonistin. Diese eigenartigen Familienstrukturen, kann es das geben? Hier auch? Kann man sich dagegen wehren, kann man entkommen? Hoffentlich ist es nur ein Roman, der keine Vorbilder in der Wirklichkeit hat. Auf alle Fälle jedoch regt das Buch zum Nachdenken an.

Keine Rezension - eher eine Wertung bzw. Hinweis: Ein gutes Buch - allerdings sollte man Buch und Film möglichst zeitnah zusammen lesen bzw. sehen, da beide sich durchaus ergänzen. Liefert das Buch einiges mehr an Zusammenhängen, Entwicklungen, die durch näher beleuchtete Verwandschaften der Protagonisten in einem klareren Licht da stehen - transportiert der Film die grundlegende Stimmung deutlich besser - auch wenn er sich in einzelnen (nicht immer unwichtigen) Details nicht an die Vorlage hält. Fünf Sterne für die Kombination Buch/Film - das Buch alleine bewerte ich mit 4 Sternen - der letzte Stern fehlt wegen der aus meiner Sicht uninspirierten Übersetzung, die zum großen Teil den Leser auf Distanz hält - ihn nicht in das Geschehen hineinzieht.

Einfach großartig - und besser als (der gute) Film!